¿Hasyeterei piko ne memby ha ndaikatúi omondo eskuélape? (Mitã mba’asy & Mbo’ehaópe jeike)

Mamá ha papá, ko porandu osẽ meme, ¿ajépa? Pe jepy’apy oúva ne akãme nde mitã’i oguerekóramo resfriado térã peteĩ tos térã mokõi ha’e: "¿Ikatu piko amondo chupe mbo’ehaópe ko’áĝa? Térãpa iporãve reñongatu hógape?" Péva añetehápe ha’e peteĩ mba’e ojepy’amongetava’erã. Tekotevêgui ñapensa mitâ tesâi rehe, ha avei ambue mitâ tesâi rehe. Upéicharõ, ñañe’ẽmi ko árape michĩmi ko mba’ére , ¿oĩ porãpa?

¿Añetehápe piko upéicha ijetuʼu peteĩ mitãme g̃uarã? Mbaʼéichapa redesidi remondótapa chupekuéra eskuélape térã nahániri?

Ñamombe’u porãsérõ, pe tape iporãvéva jaikuaa haĝua peteĩ mitã hesãipa omondo haĝua mbo’ehaópe ha’e jahecha ikatúpa oparticipa umi tembiapo mbo’ehaópe. Sapy’ánte , peteĩ garganta hasy, peteĩ tos sa’i térã peteĩ ryguasu rupi’a ikatu ohechauka ne memby ojapoha itarea ha oñembosarái ambue mitã ndive. Péva he'ise oñeñandu hasy'imi ramo ha ndojokói hembiapo ára ha ára, ikatu oñemondo mbo'ehaópe. Péro oĩ unos kuánto señál ohechaukáva iporãha reñongatu ne membýpe hógape. Jahechamína mba'épa ha'ekuéra.

Oiméramo nde reguereko dificultad péicha, iporãvéta repyta sapy'ami nde rógape!

Oiméramo ne memby oguerekóramo peteĩ térã hetave ko’ã mba’asy, iñimportanteterei reñongatu hógape ha opytu’u porã, remondo rangue chupe mbo’ehaópe.

• Ne memby oguerekóramo akãnundu tuicháva: Ne memby temperatura ohasáramo 38 grados Celsius ( 100,4°F), he’ise hete oñorairõha peteĩ mba’asy ndive. Iñimportánte ne memby opytuʼu ko tiémpope. Omondo ramo chupekuéra mbo’ehaópe ikatu hasyve chupekuéra, ha ikatu omyasãi pe mba’asy ambue mitãme.
• Resegíramo revóta: Resegíramo revómita, revóta rangue peteĩ térã mokõi vésente, ikatu ohechauka reguerekoha infección nde ryepýpe. Avei, vómito ikatu ojapo deshidratación , ikatúgui operde y ñande retégui. Upéicharõ, iporãvéta repyta nde rógape revótaramo.
• Oiméramo nde reguereko diarrea (diarrea): Vómito-icha avei, diarrea ha’e avei peteĩ síntoma. Oiméramo ne memby oreko diarrea y rehegua heta jey al día, ikatu avei ha’e peteĩ infección estómago. Oĩ tuicha posibilidad ojedeshidrata haguã, ha avei ndahasýi oñembohasa haguã.
• Oiméramo ne memby hasy orrespira: Oiméramo ne memby hasy orrespira, oñandu ha’ete ku ijyva oñembotyha orrespira jave, térã ha’ete ku oñeasfixiáva, ani regueraha ligero ko mba’e. Ikatu haʼe peteĩ señál ohechaukáva peteĩ mbaʼasy ivaietereíva. Upéicha jave, pyaʼe voi reho vaʼerã doktórpe. Ani ni repensa remondotaha chupekuéra eskuélape.
• Reñeñandu ramo letargoiterei ha reke:Sapy’ánte, mitãnguéra ipy’ajuetereínte opu’ã haĝua pyhareve. Péro oiméramo ne memby letargoiterei ha ndaikatúi ni opuʼã hupágui, upéva heʼise hete añetehápe oñehaʼãmbaiteha. Upérõ jepe, pytu’u ha’e pe pohã iporãvéva.
• Reguerekóramo erupción térã eczema nde rete rehe: Oĩ mba’asy nde pire rehegua ikatúva oporogueraha. Upévare rehechakuaáramo peteĩ erupción térã eczema pyahu, iporãvéta repyta nde rógape reho peve doktórpe reikuaa hag̃ua okontagiápa térãpa nahániri.

Nemandu'áke: Oiméramo reimo'ã ne membýpe hasyha oimeraẽva ko'ã mba'asy rehe, iporãvéta reho pohanohárape.

Oiméramo nde reduda, eporandu pe mbo’ehaópe!

Sapyʼánte ndaikatúi jadesidi ñamondótapa ñane membýpe eskuélape térãpa nahániri. Ikatu ñapensa: “Ha’e peteĩ tos michĩmínte, ¿oĩ porãpa ñamondo?”. Péicha jave ikatu rehenói mbo’ehaópe ha reporandu. Heta mbo’ehao oguereko directriz ojejapova’erã peteĩ mitã hasýramo. Por ehémplo, ikatu oreko hikuái informasión ohechaukáva mbaʼeichaitépa ijyvate pe akãnundu oñemoĩ hag̃ua hógape, ha mboy díapa opyta vaʼerã hógape ovótaramo. Avei, ne memby hasýramo ha ndaikatúi oñemondo mbo’ehaópe, tuicha mba’e reikuaauka mbo’ehaópe. Upéi mbo’ehao mba’apoharakuéra ikatu ohecha ambue mitã oĩva’ekue ne memby jerére ohecha haguã oguerekópa ra’e ko mba’asy. Péicha oipytyvõta ani haguã ojeipyso ko mba'asy.

¿Mbaʼépa oikóta aguerekóramo peteĩ mbaʼasy oporogueraháva? Araka’épa ikatu amondo jey che membýpe mbo’ehaópe.

Oĩ mba’asy ikatúva ojeipyso pya’eterei ambuépe. Ñañe'êmi mbovymi mba'asy ko'ãichagua rehe.

• Varicela : Varicela ojapo ampolla ñande rete rehe. Naiporãi remondo ne membýpe mbo’ehaópe opa ko’ã ampolla ipiru ha oñembo’y peve. Péva jepivegua ogueraha 6 ára rupi. Péva oî aja líquido umi ampolla-pe, ikatu ombohasa ambue tapichápe.
• Strep Throat : Kóva ha’e peteĩ mba’asy oúva peteĩ mba’asy bacteriana rupive. Ikatu nde pohanohára ome’ẽ ndéve antibiótico upévarã. Reñongatuva’erã ne membýpe hógape 24 aravo’i jepe reñepyrũ rire umi antibiótico, térã nde pohanohára he’i aja ndéve . Péva he’ise tekotevẽtaha opyta hógape peteĩ ára ojekuaa rire mba’asy (ha ikatu ipukuve).
• Ambue mba’asy oporogueraháva: Ko’ãva ári, oĩ mba’asy oporogueraháva ha’éva Sarampión, Pampa, Rubéola, Tos Ferina ha Hepatitis A. Peteĩteĩ ko’ã mba’asy oguereko ilímite específico de tiempo araka’épa ikatu oho jey peteĩ mitã mbo’ehaópe. Oiméramo resospecha peteĩ mbaʼe peichagua, iporãvéva rejapo haʼe hína reho nde doktór de famíliape ha reheka konsého.Haʼe omombeʼúta ndéve añetehápe arakaʼépa oĩ porã remondo jey ne membýpe eskuélape.

¿Ndaikatúi piko remondo ne membýpe eskuélape oguerekóramo piojo, sarna térã eczema?

Kóva ningo peteĩ provléma avei heta sykuérape g̃uarã. Umi mba’asy pire rehegua ha’éva piojo, sarna ha anillo (kóva ndaha’éi peteĩ mba’asy gusano rehegua, ha katu peteĩ infección hongo rehegua) ndaha’éi katuete omosẽva mitãme mbo’ehaógui. Eñeimahinamína, peteĩ mbo’ehára mbo’ehaópe térã enfermera unidad de salud mbo’ehaópe ohecháramo ne memby oguerekoha piojo iñakã ári. Upéicharõ jepe, ne memby ikatu opyta eskuélape opa peve pe día. Reguahẽ rire nde rógape, ikatu repohano umi ryguasu rupi’a. Ojejapo rire pe primer tratamiénto upe kaʼaru, ne memby ikatu oho jey eskuélape ambue pyhareve. Péicha avei ojehu umi mba'e ha'eháicha sarna ha anillo. Ikatu regueraha pohã pohanoháragui ha remondo mbo’ehaópe oipuru aja hikuái. Ha katu, oiméramo peichagua mba’e, iporãve ñamombe’u mbo’ehára mbo’ehakotýpe.

¡Mamá ha papa oikuaa porãve!

Opa mbaʼe ári, nde reikuaa porãve ne membýpe. Sapy’ánte, ne memby oguerekóramo jepe resfrío térã osyry, oñani ramo hógape ha oñembosarái, okaru porã ha ha’ete ku osẽ porãva, ikatu repensa ikatuha oho eskuélape ha ojapo hembiapo. Péro oiméramo ne memby hasẽva pyhare pukukue, hasy oke hag̃ua, hasy opuʼã hag̃ua pyhareve, opuʼã ha ndokarumoʼãi , iporãvéta reñongatu hógape ha opytuʼu, remondo rangue chupe eskuélape ha rembohasa chupe hetave provléma. Pórke oikóramo upéva ndaikatumoʼãi oho eskuélape ojapo hembiaporã, ha ikatu omosarambi pe mbaʼasy ótro mitãme.

Pe mbaʼe iñimportantevéva: Edesidi peteĩ mbaʼe ohóva ne remiandúre. Emaña ne memby reko rehe, pe nivel de actividad orekóvare ha eñeha’ã entende añetehápepa hasy pe mitã térã hasy’imimínte.

Marandu ojegueraha haguã ógape

Oĩ porã, upévare jajapo jey umi punto iñimportantevéva umi mbaʼe ñañeʼẽvaʼekuégui.

• Oiméramo ne memby iprovlémaiterei opartisipa hag̃ua klásepe , oikotevẽ opytuʼu. Eñongatu chupekuéra nde rógape.
• Oiméramo nde akãnundu 38 grados Celsius (38°C) ári, vómito térã diarrea persistente, térã hasy rerrespirávo, epyta nde rógape. Tekotevẽramo ehecha pohanohárape.
• Resospecháramo peteĩ mbaʼasy ogueraháva, esegi nde doktór heʼíva. Ani reho jey mbo’ehaópe nde pohanohára he’i peve ndéve.
• Umi káso ha'eháicha `(Vricela)`, epyta ógape umi ampolla iseko peve ha oñecorteza. `(Strep Throat)`-pe, repytava’erã nde rógape 24 aravo’i jepe reñepyrũ rire `(Antibióticos)`.
• Mba'asy pire rehegua ha'eháicha `(Pisón)`, `(Escabies)`, `(Ringworm)` ikatu oñepohano oî aja gueteri mbo'ehaópe.
• Oĩ jave mbaʼeveichagua duda, eporandu pe eskuélape térã eheka konsého peteĩ doktórpe. Upéva ha'e pe mba'e isegurovéva ojejapo haguã.
• Oiméramo ne memby hasy, emombe’u mbo’ehaópe.
• Amo ipahápe, nde reikuaa porãve ne membýpe. Ehendu nde tripa.

Normal ningo jajepyʼapy peteĩ mitã hasy jave. Péro, jaikuaáramo pe informasión oĩ porãva, ikatu jajapo iporãvéva ñane membýpe g̃uarã. ¡Roipota opavave pene membykuérape hesãi porã!

---

Mitã mba'asy, omondo mbo'ehaópe, akãnundu, mba'asy infecciosa, asesoramiento tuvakuéra, salud, salud escolar