¿Rekyhyjépa pe tétanos-gui? ¡Ñañe'ẽmi hese simplemente!

Nde avei rehendu nde rógape imitã guive: "Che ra'y, repytáramo peteĩ uña herrumbrada rehe upéicha, reguerekóta peteĩ herida, tekotevẽ reñangareko". Upéicharõ, haimete enterovéva ñapensa umi herrumbre ojejapoha herrumbre rupive. Péro, ¿añetehápe piko upéva pe istória? Mba’eichagua mba’asy piko ko herida. Mbaʼeichaitépa ipeligroso ? Ko árape, ñañe’ẽta opa ko’ã mba’ére peteĩ manera simple-pe ikatu hağuáicha pentende.

Mba’épa añetehápe pe tétano?

Ñamombeʼu porãsérõ g̃uarã, pe tétano ningo peteĩ mbaʼasy ipeligrósova ha oityvyróva ñande sistema nervioso. Ojejapo peteĩ mba'asy hérava Clostridium tetani . Umi espora ko mba’asy rehegua ikatu ojejuhu haimete mamove tekohápe. Koʼýte ojehecha yvy, yvytimbo ogapypegua, mymbakuéra hesegua , ha umi mbaʼe ári, por ehémplo umi uña herrumbre.

Eñeimahinamína reguerekoha peteĩ corte nde pire rehe. Ko'ã espora bacteriana oikéramo ñande retepýpe upe corte rupive, ko'ýte peteĩ corte pypukúpe sa'i oxígeno reheve, ko'ã espora oactiva ha oiko chuguikuéra bacteria, oproduci peteĩ toxina ipeligrosa. Ko toxina ja'e ``tetanospasmina''.

Ko veneno oike tuguy rape, oho umi nervio rupi ha oityvyro directamente ñande médula espinal. Pe ojehúva upépe ha’e omboty umi señal he’íva ñande músculo-kuérape opytu’u haĝua. Upévagui ningo umi múskulo ojejoko, oñemboty ha iñepyrũrã pe mandibula ojejoko. Péva ha'e pe jaheróva `lockjaw`. Ndaikatúi jaipe’a ñande juru ni ñatragar. Ko mba’asy ndojejokóiramo, ikatu oñemyasãi ñande rete pukukue ha jepeve oñepohano tasyópe , ikatu oî tasa de mortalidad 10% - 20% .

Tetãnguéra ñandeichaguápe, ko mba’asy ko’ágã tuicha oñecontrola umi programa de vacunación mitã michĩvape guarã rupive. Péro reñevacuna ramo jepe nemitãme, pe proteksión omeʼẽva saʼive ohóvo ohasávo pe tiémpo. Upévare iñimportanteterei enterove jaikuaa ko mbaʼe.

Mba’épa umi mba’e omoheñóiva akãnundu.

Ñanemanduʼákena pe erupción ndahaʼéi pe herrumbre , síno umi bacteria oĩva jepi umi lugár oĩháme herrumbre. Oĩ heta tape ko mba’asy ikatu haguã oike ñande retepýpe.

Mávapa oĩ pe riesgo tuichavévape?

Jepémo oimeraẽva ndohupytýiva hekopete pe vacuna sarampión rehegua oĩ riesgo-pe, oĩ tapicha tuichavéva riesgo-pe.

• Umi tapicha oguerekóva sistema inmunológico ikangyva (e.g., umi ho’úva pohã cáncer rehegua) .
• Diabético-kuéra
• Umi tapicha oinyectáva pohã oiporúvo aguja ky’a
• Tapichakuéra orekóva 70 ary ári (oñemboguejy rupi inmunidad vacuna-gui) .

Mba’épa ohechauka ko mba’asy ipeligrosoitéva?

Peteĩha ha ojehechavéva mba’asy ronquido rehegua ha’e `lockjaw` , he’iséva ndaikatuiha ojepe’a juru. Avei, ikatu avei ojehu ko’ã mba’asy.

• Hasy ña’u hagua : Ojejokóramo ñande akãrague, hasy ñamokõ haguã tembi’u ha mba’yru.
• Músculo ñemongu’e: Umi músculo oĩva ñande po, ñande py, ñande tyekue ha ñande jyvape oñemboty sapy’a ha oñeñandu ojere ha’ete ku ndojehecháiva mba’érepa. Koʼã mbaʼe hasyeterei.
• Tete ñemongu’e: Ikatu hete tuichakue oñeñandu hatã, peteĩ tablónicha.
• Convulsiones : Ikatu ojehu convulsiones oñemotenondévo mba’asy.
• Ambue mba’asy: akãrasy, akãnundu, sudoración hetaiterei, tuguy presión ha korasõ ryrýi ñemoambue.

Ko’ã espasmo muscular ningo oñeñandu porãiterei. Peteĩ tyapu michĩmi jepe, tesape térã peteĩ tapicha opokóva ñande rete rehe ikatu omoñepyrũ ko mba’asy hasýva. Ko'ã momento-pe, ijajúra ha jyva ojearco tapykue gotyo, ipy ojepyso, ojejoko umi po hete rehe ha ojejoko umi po. Ko mbaʼasy ikatu ipuku heta minúto.

Umi mba’asy ojehechauka jepi 3 ha 21 ára ojekutu rire. Ikatu ohasa heta mése ojerrekupera porã hag̃ua.

Mba’épa umi pohã ojejapóva eczema rehegua.

Diarrea ndaha’éi mba’asy ikatúva oñepohano ógape. Oñeinternava'erã ha oñepohano unidad de terapia intensiva-pe.

Pohanohára omoañeteva’erã pe diagnóstico ohesa’ỹijóvo nde síntoma ha historia de vacunación. Ndaipóri prueba específica tuguy rehegua pévape guarã. Ojepuru ko’ã tratamiento:

1. Ñapohano pe herida: Péva tuicha mba’e. Oñemopotî porâva’erâ pe herida ha ojeipe’ava’erâ oimeraê mba’e ky’a, mba’e ky’a ha tejido omanóva (desbridamiento). Ndojejapóiramo péicha, umi bacteria osegíta ojapo tóxina.

2. Globulina Inmune Tétano (TIG): Kóva ha’e pohã ome’ẽva ñande rete anticuerpos oñemombyta haguã toxina.

3. Antibiótico: Oñeme’ẽ pohã metronidazol térã penicilina-icha ojuka haguã mba’asy ñande retepýpe.

4. Ojejoko hagua espasmo muscular: Ojejoko umi espasmo muscular hasýva oñeme’êvo pohã ha’éva diazepam.

5. Ñangareko oipytyvõva: Pévape oike ñaipytyvõ pe hasývape hasýramo orrespira, ñame’ẽ nutrición calorías yvate peteĩ tubo rupive ha ñamoĩ chupekuéra peteĩ ambiente kirirĩháme mombyry tyapu ha tesape omimbipávagui.

Prevención ha'e pe iporãvéva - ¡eñevacuna!

Iporãvéva jajapo ha’e jajoko pe mba’asy oiko mboyve. Mba'e iporãvéva ha peteĩnte ojejapo haguã upéva ha'e ojejapo haguã vacuna Tétanos rehegua .

• Péva oñeñangareko avei vacuna triple (`DTaP`) ome'êva gobierno mitã michîvape ñane retãme.
• Ha katu iñimportantevéva, pe protección ome’ẽva ko vacuna oguejy ohóvo. Upévare, iñimportanteterei káda kakuaáva ohupyty peteĩ vacuna de refuerzo cada 10 áño .
• Oiméramo reguereko peteĩ herida pypuku ha ky’a, ha ohasáma mas de 5 áño nde vacunación paha guive, katuete reho va’erã pohanohárape ha rejapo peteĩ vacuna de refuerzo. Nanemanduʼáiramo hese, ere avei upéva nde doktórpe.

Reguereko ramoite peteĩ herida, ejohéi porã havõ ha y potĩme, ha ejaho’i peteĩ paño térã yeso ipotĩvape. Péva ohóta mombyry ani haguã oike bacteria.