¿Peteĩ solución pe colitis-pe g̃uarã? ¡Jaikuaami Vedolizumab rehegua!

¿Reguerekópa Enfermedad Inflamatoria del Intestinal ( EII ), peteĩ mbaʼasy oñeinflama ha hasyhápe pe revestimiento oĩva umi intestínope ? Umi ohasava'ekue pe mba'asy añoite oikuaa mba'éichapa ikatu hasy jaiko haguã mba'asy ha'eháicha mba'asy Crohn térã Colitis Ulcerosa . Ha katu ani pekyhyje, oñemotenondévo ciencia médica, osê umi tratamiento pyahu ha efectivo ocontrola haguã ko'ã condición. Ko árape, ñañe’ẽta peteĩ pohã especial peichagua rehe, Vedolizumab .

Mba’épa ko pohã hérava Vedolizumab. He'ise...

Ñamombe’u porãsérõ, Vedolizumab ha’e peteĩ pohã ojeporúva oñepohano haĝua ciertas enfermedades inflamatorias intestinales , especialmente mba’asy Crohn ha colitis ulcerosa. Oiméramo reguereko peteĩva koʼã mbaʼasy, oiméne rehenduma ko pohã, térã ikatu nde doktór heʼi ndéve.

Mba’épa añetehápe ojapo ko pohã. Epensamína, hembiapo prinsipál haʼe omboguejy pe inflamación natekotevẽiva nde sistema digestivo-pe, upéva heʼise umi intestínope . Oĩ célula ñande rete inmunológico oipytyvõva omoheñói haguã ko inflamación. Vedolizumab ojoko umi célula oike ha ombyai umi tejidos intestinales. Peteĩ okẽ rerekuaicha, ko pohã omboty tape umi célula inflamatoria oike hag̃ua umi intestínope. Upéi pe incomodidad reñandúva, por ehémplo nde rye hasy , diarrea ha huguy, tuicha saʼive ha repytuʼu.

Mba’e mba’épa tekotevẽ remombe’u nde pohanohárape reiporu mboyve ko pohã.

Reñepyrũ mboyve repohano Vedolizumab reheve, iñimportánte remombe’u ko’ã mba’e nde equipo médico-pe, umíva apytépe nde pohanohára ha enfermera-pe. Koʼã informasión oipytyvõta chupekuéra odesidi hag̃ua oĩ porãpa ndéve g̃uarã ko pohã, mbaʼéichapa oñemeʼẽta ha mbaʼépa tekotevẽ reikuaa. Ani remokañy ko informasión, pórke ikatu ivaieterei ndéve.

• ¿Reguerekópa mbaʼeveichagua alergia?Ikatu nde reguereko alergia Vedolizumab-pe voi, térã ambue pohã, tembi’u, tinte térã conservante rehe. Upévare hesakã porã vaʼerã upéva. Oiméramo reguerekova’ekue alergia oimeraẽ pohã rehe, emombe’u oréve avei.
• ¿Reguerekópa ko’áĝa mba’eveichagua infección? Techapyrã, oiméramo reguereko peteĩ mba’asy vaiete Tuberculosis (TB) -icha, térã oimeraẽ ambue mba’asy bacteriana, hongo térã vírica rehegua, remombe’uva’erã nde pohanohárape. Oiméramo reguereko mba’asy ha’eháicha akãnundu, tos térã flema, emombe’u nde pohanohárape. Péva ikatu haguére ko pohã oityvyro sistema inmunológico, ikatúva ombohasyve peteî infección oîva.
• ¿Reguerekópa mba'eveichagua mba'asy hígado rehegua? Pe hígado ha’e peteĩ órgano iñimportantetereíva ñande retepýpe. Hígado oipytyvô oñemetabolisa ha oguenohê hagua pohã ñande retepýgui. Upévare, oĩramo peteĩ provléma pe hígado rehe, ikatu oityvyro pe tratamiénto.
• Nda’aréi piko rehupyty vacuna? Térãpa replanea rerresivitaha algúno amo gotyove? Oĩ vacuna, ko’ýte umi vacuna oikovéva, ikatu ndojoajúi ko pohã ndive. Upévare remombeʼuvaʼerã avei nde doktórpe upéva.
• ¿Nde hyeguasu piko? Térãpa reñehaʼã reime hyeguasu? Oimeraẽ pohã oje’uva’erã oñeñangareko porãiterei imembykuña jave. Reñe’ẽva’erã ko mba’ére nde pohanohára ndive. Haʼekuéra odetermináta ko pohã oafectátapa pe mitãme térã nahániri.
• ¿Ndépa peteĩ sy imemby kambúva? Emombe’u avei nde pohanohárape ko mba’e, pohã ikatu ohasa ne membýpe kamby rupive.
• ¿Reguerekópa mbaʼe kangy térã provléma nde sistema inmunológico rehe? Ko marandu tuicha mba’e avei ko pohã ojoajúgui sistema inmunológico ndive.

Mba’éichapa reiporu ko pohã.

Vedolizumab ndaha’éi peteĩ píldora térã jarabe ikatúva rejogua farmacia-gui ha re’u nde rógape. Oñeme'ê infusión intravenosa ramo . Ome’ẽ nde equipo de salud peteĩ tasyópe térã clínica especializada-pe. Péva he’ise peteĩ pohanohára térã enfermera oñembokatupyrýva ko’ãichagua tratamiento-pe ome’ẽtaha ndéve pe inyección. Jepivegua ohasa media hora rupi oñeme’ẽ haĝua ndéve pe inyección. Ojesarekóta sapy’ami nderehe inyección aja ha rire ojehecha haguã oîpa efecto secundario.

Avei, oñeme’ẽ vove ndéve ko pohã, farmacia ome’ẽta ndéve peteĩ folleto especial instrucción rehegua (MedGuide) . Oguereko marandu iñimportantetereíva ko pohã rehegua, umi efecto secundario ha umi mba’e ñañangarekova’erã hese. Relee porã vaʼerã upe folléto káda ke rehupyty peteĩ pohã pyahu. Pórke ipype oĩ heta mbaʼe tekotevẽva reikuaa. Oĩramo mbaʼe napentendeporãiva, eporandu nde doktór térã enfermérape.

Ikatúpa oñeme'ê ko pohã mitãnguérape?Ko'ágã, ko pohã ndojeguerohorýi ojeporu haguã mitãnguérape. Upévare, oiméramo ne memby oguerekóramo ko mbaʼasy, iporãvéta reñeʼẽ peteĩ doktór pediatra ndive upévare.

¿Mbaʼépa oikóta reʼúramo accidentálmente hetaiterei pohã (sobredosis)? Imbovyeterei posibilidad péva oiko haguã, péva oñeme'êgui peteî tasyópe, supervisión médica poguýpe. Péro ndahetái jave reimoʼã reʼu hague hetaiterei pohã, pyaʼe voi ehenói peteĩ centro de control de veneno térã sala de urgencia-pe.

Iñimportanteterei: Ko pohã ndéve g̃uarãnte . Ani rembohasa ko pohã ambue tapichápe, jepémo oguereko mba’asy ndeichagua. Naentéroi oĩ porã peteĩ pohãme, ha naiporãi ñame’ẽ ko pohã avavépe pohanohára oñemoñe’ẽ’ỹre.

Mba’épa rejapo refaltáramo peteĩ cita pohã rehegua?

Ko pohã oñeme’ẽ jepi peteĩ jey mbovymi arapokõindýpe. Upéicharõ, ndaikatúiramo reike nde inyección-rã pe ára ha aravo ojeprogramávape, upéva he’ise , ndaikatúiramo reñongatu nde cita, ehenói pya’e nde equipo de salud ha eikuaauka chupekuéra . Tuicha mba’e oje’u haguã ko pohã oje’e haguéichaite. Pórke upérõ rehupytyvéta pe pohã. Haʼekuéra heʼíta ndéve mbaʼépa rejapo vaʼerã upe rire, ha ikatu oprograma jey peteĩ día pyahúpe g̃uarã.

Mba’e ambue mba’e ikatúva ojoaju ko pohã ndive.

Re’u jave Vedolizumab, ambue pohã re’úva ikatu oityvyro nde tratamiento. Upévare, tuicha mba’e remombe’u nde pohanohárape opaite pohã re’úva.

Vedolizumab ikatu oñembojoaju ko’ã pohã ndive en particular:

• Pohã esteroide rehegua: Techapyrã, pohã prednisona térã cortisona . Ko’ãva avei sapy’ánte oñeme’ẽ inflamación intestino-pe guarã.
• Umi inhibidor TNF-alfa rehegua: Ko’ãva ha’e avei pohã ojoajúva inmunológico rehe. Techapyrã ha'e natalizumab , adalimumab ha infliximab . Oje’úramo ko’ã pohã vedolizumab ndive ikatu oñembohetave pe riesgo infección rehegua.
• Vacuna: Naiporãi ojejapo vacuna, ko’ýte vacuna oikovéva, oje’u aja ko pohã.

Ko lista ndaha’éi opa mba’e rehegua. Upévare, emombe’u nde pohanohárape opaite pohã nde pohanohára ome’ẽva’ekue ndéve, ha avei oimeraẽ pohã, ka’avo ha suplemento dietético ndaha’éiva receta rehegua. Emombeʼu avei nde doktórpe repitáramo, reʼúramo vevída térã reiporúramo ótro dróga. Ko’ãva ikatu oñembojoaju umi pohã ndive térã ombohasyve nde mba’asy.

Mba’épa reñangarekova’erã re’u jave ko pohã.

Nde equipo médico ojesareko porãta nde salud rehe re’u aja Vedolizumab. Iñimportánte rejapo jepi umi chequeo . Avei reikuaava’erã ko’ã mba’e:

• Noñemoporãvéiramo umi mbaʼasy, térã haʼetéramo ivaive ohóvo, pyaʼe voi emombeʼu nde doktórpe .
• Ikatu rupi okambia nde sistema inmunológico re’u aja ko pohã, ikatu reguerekove infección. Upévare iporãvéta ñañemomombyry umi hénte hasývagui . Ani reñemongeta aĝui umi tapicha oguerekóva akãnundu térã resfrío ndive, ha ani reho umi tenda henyhẽvape.
• Oiméramo nde akãnundu, reñembopiro’y, nde garganta hasy, nde tos, ambue mba’asy resfrío rehegua, térã nde rete hasy , ani reñepohano ndejehe. Ani reimo'ãnte: "Ha'e peteĩ ro'y añónte". Ehenói pya’e nde pohanohárape ha ehupyty consejo.
• Advertencia iñimportantetereíva: Sa’i, oĩ hasývape, ko pohã ikatu ojapo peteĩ infección grave cerebral hérava Leucoencefalopatía Multifocal Progresiva (PML) . Péva ikatu oporojukáva. Upévare, rehechakuaáramo mba’eveichagua ñemoambue nde resa renondépe (e.g., doble visión, visión borrosa), cambio nde pensamiento-pe (confusión, pérdida de memoria), problema reñe’ẽ haĝua, problema reguata térã reñembo’y haĝua, térã kangy peteĩ lado nde rete rehegua , emombe’u pya’e nde equipo de salud-pe. Ndaikatúiramo reñe’ẽ hendivekuéra, pya’e eheka atención médica pya’e. Jepe saʼieterei ningo upéva, iñimportánte jaikuaa upéva.

Mba’épa umi efecto secundario ikatúva oreko ko pohã.

Opaichagua pohãicha, Vedolizumab ikatu ojapo algunos efectos secundarios. Péro naentéroi ohupyty umíva. Oĩ tapicha osẽ porãva pe pohã reheve ndoguerekói mba’eveichagua efecto secundario. Oĩ umi efecto secundario ivaietereíva ha pya’e oñemombe’uva’erã nde pohanohárape . Oĩ ndahaʼéiva iseriova ha ohótava unos kuánto día rire.

Umi mba’e vai ojehúva pya’e remombe’uva’erã nde pohanohárape :

Oiméramo reñandu peteĩva ko’ã mba’asy, emombe’u pya’e nde equipo de salud-pe:

• Reacciones alérgicas: erupción de piel, picazón severa, colmena (eczema-icha), hinchazón hova, juru, lengua térã garganta - péva ipeligrosoiterei ikatúgui hasy ñande pytuhẽ.
• Mareo, pérdida de equilibrio térã coordinación, confusión térã apañuãi oñe’ẽ haguã: Ko’ãva ikatu avei ha’e síntoma infección cerebral hérava LMC ñañe’ẽma hague yma.
• Mba’asy ohechaukáva: 1.1.Akãnundu, akãnundu, tos persistente térã garganta hasy, tete rasy, kane’õ.
• Reacciones infusión rehegua: Pecho hasy, pytuhẽ mbyky térã hasy ñande pytuhẽ, oñeñandu kangy térã iñakãrague morotĩ, pire pytã, picazón. Ko’ãva ikatu oiko oñeinyecta riremínte térã upe riremínte.
• Hígado lesión señales: tyekue yvate akatúa hasy, ndoipotái tembi’u, py’aruru térã vómito, heces sa’yju, orina hovy térã morotĩ hũ, ictericia (pire térã tesa hovy), ikangy térã ikane’õ jepivegua’ỹva.

Umi efecto secundario peteĩ pohanohára natekotevẽiva jepi imandu’a, ha katu oñemombe’uva’erã opersistiva ramo:

Ko’ã efecto secundario jepivegua ndaha’éi ivaietereíva. Unos kuánto díape oho jepi hikuái. Péro opersisti térã heta nemolesta ramo, emombeʼu nde doktórpe .

• Akãrasyvai
• Kane'õrasa
• Articulación hasy
• Py'ajere
• Resfrío mba’asy ojehechavéva - garganta hasy, ñande ryekue osyry
• Hu'u
• Pire rehegua ñemongu’e

Ko lista-pe ndoikéi opaite mba’e vai ikatúva ojehu. Rehechakuaáramo peteĩ mbaʼe ndahaʼéiva jepiguáicha ndoikóiva ko lístape, eporandu vaʼerã nde doktórpe upévare. Ikatu remombe’u umi efecto secundario FDA (Food and Drug Administration) -pe 1-800-FDA-1088 Estados Unidos-pe, térã umi mburuvicha tesãi rehegua oñe’ẽvape nde pohanohára rupive Sri Lanka-pe.

Moõpa reñongatu pe pohã.

Kóva ndahaʼemoʼãi peteĩ provléma ndéve g̃uarã. Pórke Vedolizumab ndaha’éi pohã ikatúva regueraha nde rógape. Ha’e peteĩ pohã oñeme’ẽva tasyópe térã clínica-pe añoite, ha oñeñongatu upépe control hekoitépe temperatura . Upévare natekotevẽi rejepyʼapy reñongatu hag̃ua pe pohã.

Tuichavéva - pe marandu ojegueraha haguã ógape

Oĩ porã, upévare heta roñe’ẽma Vedolizumab rehe. Ikatu haʼete peteĩ pohã ijetuʼúva, péro rentende porãramo ha resegíramo nde doktór heʼíva, ikatu nepytyvõ repytuʼu porã hag̃ua nde mbaʼasy inflamatoria intestinal (EBI)-gui.

Mbykyhápe, Vedolizumab ha’e peteĩ pohã especial oñeme’ẽva intravenosa mba’asy inflamatoria intestinal-pe guarã. Ikatu oipytyvõ ojejoko haĝua nde síntoma, ombohape’imi nde rekove ha omboguejy haĝua umi complicación oúva pe mba’asýgui.

Nemanduʼákena iñimportanteha reñeʼẽ abierta ha neonrrádo ne doktór ndive retrata mboyve ha retrata aja. Oiméramo reguereko mbaʼe porandu térã ndepyʼapýva, ani rekyhyje reporandu hag̃ua. Ani repensa umi mbaʼe haʼetévare: “¿Kóva piko peteĩ mbaʼe aporanduvaʼerã?”. —Mba'épa opensáta pe pohanohára? Haʼekuéra oĩ penepytyvõ hag̃ua. Enterove ñañehaʼã vaʼerã oñemombeʼu ñandéve, jareko pe tratamiénto oĩ porãva ha japyta hag̃ua hesãi.

Aipotaite ningo ideprovécho ndéve ko informasión! ¡Aipotaite peẽme peteĩ recuperación pya'e!

` Vedolizumab, mba'asy inflamatoria intestinal, mba'asy Crohn, colitis ulcerosa, mba'asy intestinal, pohã, efecto secundario