¿Reguerekópa avei py’ỹi inflamación ha hasy nde intestino-pe? Ñañe'êmi ko mba'ére (Enfermedad Inflamatoria Intestinal - EII)!

¿Reguerekópa síntoma por ehémplo pyʼỹinte nde rye rasy, nde rye ryrýi ipukúva heta ára, térã nde rye ryrýi ha ikatu nde rye tuguy nde heces-pe? Sapy’ánte ñaimo’ã ko’ãva ha’eha ñande py’a rasy normal-nte, ha katu ko’ã mba’e osegíramo, ikatu ha’e peteĩ síntoma peteĩ mba’asy hérava enfermedad inflamatoria intestinal ( EII ) . Ani rekyhyje rehendu jave ko téra. Ko árape, ñañe’ẽta mba’épa EII, mba’érepa ojehu, mba’épa umi síntoma, mba’éichapa ñambohovái ha mba’éichapa ikatu jaiko porã ko mba’asy ndive peteĩ manera simple ikatúva pentende.

Mba'épa añetehápe `(IBD)`?

Ñamombe’u porãsérõ, EII ha’e peteĩ inflamación crónica nde sistema digestivo-pe, ko’ýte nde intestino-kuérape. “Crónico” he’ise ha’eha peteĩ mba’asy ipukúva, ndaha’éi peteĩ mba’asy ohóva sapy’ami riremínte. Rehendúvo pe ñe’ẽ “ inflamación, ” nemandu’ava’erã jajapoháicha peteĩ corte ñande pire rehe, pytã, hinchado ha hasy, upéicha avei oiko ñande intestino-pe.

EII ikatu omoheñói mba’asy sapy’aitépe, ivaietereíva ha’eháicha ñande py’a hasy ha ñande py’a rasy. Ko’ãvape ñahenói “llamarada”. Ha katu EII ndaha’éi o’afectáva nde tripa añónte. Ikatu oityvyro nde salud en general, nde bienestar mental ha nde rekove ára ha ára.

Rehendúvo EII ha’eha peteĩ mba’asy tekove pukukue javeve ha ko’áĝa ndorekóiva pohã, ikatu reñeñandu ñembyasy ha rekyhyje. Upéva oñentende porã. Péro pe iñimportánteva haʼe oĩha umi tratamiénto iporãva ojejoko hag̃ua koʼã síntoma. Ha oĩ heta mba’e ikatúva rejapo reipytyvõ haĝua nde rekove oĩ haĝua normal ikatuháicha reheja’ỹre EII omoapañuãi nde rekove.

Mba’épa umi tipo principal EII rehegua.

`(IBD)` guýpe ñañe'ẽve mokõiichagua mba'asy rehe:

Mba’éichapa ojehecha EII?

Millones de personas ko múndo tuichakuére oreko enfermedad inflamatoria intestinal (EBI). Ko mba’asy ikatu ohupyty oimeraẽvape, mitã michĩva guive kakuaáva 65 ary ári peve, ha katu ojekuaave mitãrusukuéra orekóva 15 ha 35 ary.

Mba'épa umi mba'asy ohechaukáva `(IBD)`?

Umi mba’asy EII rehegua ikatu ndaha’éi peteĩ tapichápe ĝuarã, ha ivai ambuépe ĝuarã. Ko’ã mba’asy ndaha’éi jepivegua ojehúva, ou ha oho. Oiko jave umi síntoma, umi pohanohára he'íta reguerekoha "EBI flare" térã "flare-up". Ohóramo umi síntoma oñepohano rire, oñembohéra "remisión".

Mba’asy ojehechavéva: 1.1.

• Hasy ñande rye guype, ha’ete ku hasýva ñande rye ojepokóramo hese ( calambre estomacal ).
• Tuguy oĩva heces-pe. Péva ikatu sa’i térã ojehecha porã.
• Diarrea crónica : Ojehova’erã inodoro-pe heta jey peteĩ árape.
• Oñeñandu ikane'õiterei (` Kane'õ` ). Pe tete ikaneʼõiterei ha ndaikatúi ojapo mbaʼeve.
• Pérdida de peso no intencionado : Pérdida de peso ojehu reperdéramo nde peso reñeha’ã’ỹre recontrola nde dieta.

Mba’épa umi mba’e omoñepyrũva EII? Mbaʼérepa oiko upéva?

Umi investigador ndoikuaái gueteri mba'épa añetehápe omoheñói EII. Péro jaikuaa oikoha ñande sistema inmunológico voi oataka jave javýpe umi tejido hesãiva ñande sistema digestivo-pe. Ha'ete ku militar odefendéva ñane retã oatakáva javýpe ipueblo-pe voi. Ko ataque ojapo pe inflamación, hinchazón ha herida ñañe’ẽ hague yma.

Umi investigadór ostudia hína heta géno espesífiko haʼekuéra opensáva ikatuha oreko peteĩ rrólle. Oiko jave ciertos cambio (mutaciones) ko'ã genes-pe, pe riesgo oreko haguã EII. Koʼãvape oñembohéra “géno de susceptibilidad”. Rehereda ramo ko’ã genes, ciertas cosas ára ha ára ikatúva omoñepyrũ síntoma EII rehegua. Ha katu nemandu’áke, ko’ã mba’e ndaha’éi omoheñóiva mba’asy, ombohasyvénte pe mba’asy ha omoñepyrũ síntoma.

Umi mba’e omoñepyrũva jepi umi mba’asy EII rehegua ha’e:

• Oĩ antibiótico .
• Oĩ pohã hasýva, techapyrãramo ``AINE – pohã antiinflamatorio no esteroideo`` (e.g. Ibuprofeno, Diclofenaco).
• Ojepita haguã .
• Kane'õpyre.

Mba’épa umi complicación ikatúva oreko EII?

Reguerekóramo EII, ndaha’éi nde sistema digestivo añónte ikatu ohupyty, ha katu avei ambue nde rete pehẽngue, omoheñói ambue apañuãi tesãi rehegua. Oĩ ijapytepekuéra ikatúva ivaieterei ha tekotevẽ oñepohano pyaʼe porã.

Complicación vai ikatúva oiko ojoajúva sistema digestivo rehe:

• Cáncer de colon: Umi tapicha orekóva EII oguereko tuichave riesgo oguereko haguã cáncer de colon población general-gui.
• Intestino perforado: Kóva ha’e peteĩ mba’asy ojehechaukáva hasyeterei ñande ryepýpe, ñande py’a hũ ha ñande py’a. Kóva peteî emergencia.
• Megacolon tóxico: Mba’asy ipeligrosoitereíva, ñande intestino grueso oñembohypaiterei ha ndoikói hembiapo. Umi mba’asy ohechaukáva ha’e tuguy heces-pe ha hasyeterei ñande ryepýpe. Péva ha'e avei peteî emergencia.

Complicación oguerekóva ambue ñande rete pehẽngue:

• Anemia ( tuguy ñembyai).
• Tuguy ñemongu’e.
• Tesa hasy ha mba’asy.
• Ita riñón rehegua.
• Juru rasy.
• Mba’asy hígado rehegua (e.g. cirrosis).
• Malabsorción ha desnutrición rehegua .
• Articulación hinchazón ha hasy (`Articulaciones hinchadas`).
• Pire rasy ha erupción.
• Kangue ikangy (osteoporosis).

Mba’éichapa umi pohanohára ohechakuaa EII?

Rehecha vove doktórpe, haʼe oporandúta raẽ ndéve mbaʼéichapa reguereko. Upéi, ojapóta hikuái peteĩ exámen físico. Avei, ikatu avei ojapo hikuái heta prueba oikuaa haguã reguerekópa EII:

• Tuguy jepapa hekopete (CBC).
• Endoscopia cápsula rehegua.
• Colonoscopia rehegua.
• CT (`Tomografía computarizada – CT`).
• Ecografía endoscópica (`EUS – ecografía endoscópica`).
• Sigmoidoscopia flexible rehegua.
• Escaneo RM (Imágen de resonancia magnética – RM).
• Endoscopia yvategua rehegua.

Mba'éichapa oñeñangareko `(IBD)` rehe?

Pe tratamiento EII rehegua ikatu iñambue’imi odependévo mba’eichagua EII reguerekóvare (Crohn térã colitis ulcerosa). Ha katu , opa tratamiento rembipota principal ha’e ocontrola síntoma, omoĩ pe mba’asy remisión-pe ha omantene upe remisión.

Nde pohanohára ome’ẽta pohã nepytyvõtava oñemboguejy haguã nde mba’asy. Sapyʼánte ndahaʼéiramo umi pohã añoite, ikatu tekotevẽ ojeopera.