Skip to main content
ප්‍රධාන වෛද්‍ය කාණ්ඩ
හෘද සෞඛ්‍යය දියවැඩියාව කාන්තා සෞඛ්‍යය ගර්භණී සහ මාතෘ ආහාර ජීර්ණ පද්ධතිය මානසික සෞඛ්‍යය
සෞඛ්‍ය මාර්ගෝපදේශ → • ගණක යන්ත්‍ර →
✨ ඔබේ පෞද්ගලික සෞඛ්‍ය පුවරුව නොමිලේ ලබා ගන්න — ඔබේ වයසට සහ සෞඛ්‍ය දත්තවලට ගැළපෙන වෛද්‍ය උපදෙස්
🩺 පෝෂණය සහ ආහාර

මේ හුරුපුරුදු කෑම සහ බෙහෙත් ඔයාටත් අගුණද? සැලිසිලේට් ආසාත්මිකතාව සහ අසංවේදීතාව (Salicylate Intolerance & Allergy) ගැන දැනගමු

වෛද්‍ය ප්‍රියා සම්මානි (MBBS)

වෛද්‍ය සමාලෝචනය වෛද්‍ය ප්‍රියා සම්මානි (MBBS) — යාවත්කාලීන කළේ 2026 ඉල් 18 · 14 විනාඩි කියවීමක්

මේ හුරුපුරුදු කෑම සහ බෙහෙත් ඔයාටත් අගුණද? සැලිසිලේට් ආසාත්මිකතාව සහ අසංවේදීතාව (Salicylate Intolerance & Allergy) ගැන දැනගමු
මේ ලිපියේ අන්තර්ගතය (Table of Contents) ▾

එදිනෙදා අපි ගොඩක් ගුණදායකයි කියලා හිතාගෙන කන තක්කාලි, පිපිඤ්ඤා, අලිගැටපේර වගේ එළවළු සහ පළතුරු වලින් වගේම, කැක්කුමකට ගන්න ඇස්ප්‍රින් (Aspirin) වගේ බෙහෙත් පෙත්තකින් සමහර අයගේ ඇඟේ පලු දාලා, බඩේ අමාරු හැදිලා, හුස්ම ගන්න පවා අපහසු වෙනවා කියලා ඔයා දන්නවද? සාමාන්‍ය ව්‍යවහාරයේදී අපි මේකට කෑම හෝ බෙහෙත් විස වීමක් නැත්නම් අසාත්මිකතාවක් කියලා කිව්වට, වෛද්‍ය විද්‍යාත්මකව මේ තත්ත්වයට ප්‍රධානම හේතුවක් වෙන්නේ ශාකවල සහ සමහර ඖෂධවල අඩංගු වෙන සැලිසිලේට් (Salicylates / Salicylic Acid) කියන ස්වභාවික රසායනික සංඝටකයට ඔයාගේ ශරීරය දක්වන අධිසංවේදීතාව (Salicylate Intolerance / Sensitivity) හෝ ආසාත්මිකතාවයි (Salicylate Allergy). ගොඩක් වෙලාවට මේ රෝග ලක්ෂණ එකපාරටම මතු වුණාම හේතුව හොයාගන්න බැරුව අපි ගොඩක් කලබල වෙනවා නේද? ඉතින් වෛද්‍යවරු විදිහට අපි අද මේ ලිපියෙන් කතා කරන්නේ මේ සැලිසිලේට් කියන්නේ මොනවද, මේවා අපේ ශරීරයට බලපාන්නේ කොහොමද, මොන වගේ ආහාර සහ බෙහෙත් වලින්ද ඔයා පරිස්සම් වෙන්න ඕනේ කියන හැමදේම ගැනයි.

📌 ප්‍රධාන කරුණු කෙටියෙන් (Key Takeaways)

  • සැලිසිලේට් (Salicylates) කියන්නේ මොනවද? ශාක තමන්ව කෘමීන්ගෙන් සහ ලෙඩ රෝගවලින් ආරක්ෂා කරගන්න ස්වභාවිකවම නිපදවන රසායනිකයක් වගේම, ඇස්ප්‍රින් (Aspirin) ඇතුළු වේදනා නාශක රැසක ප්‍රධාන ක්‍රියාකාරී සංඝටකයයි.
  • කාටද මේක අගුණ වෙන්නේ? හැමෝටම මේක අගුණ නැහැ. නමුත් සැලිසිලේට් දරාගැනීමේ අපහසුතාව (Salicylate Intolerance) හෝ අසාත්මිකතාව තියෙන අයට සහ ඇදුම (Asthma) හෝ නාසයේ මස් දළු (Nasal Polyps) තියෙන අයට මේවායින් රෝග ලක්ෂණ මතු වෙන්න පුළුවන්.
  • ප්‍රධාන රෝග ලක්ෂණ: සමේ කැසීම සහ පලු දැමීම (Urticaria/Hives), නාසය හිරවීම, ඇදුම උත්සන්න වීම, බඩේ කැක්කුම, පාචනය සහ හිසරදය.
  • දරුවන්ට ඇස්ප්‍රින් දීමේ අවදානම: වයස අවුරුදු 18ට අඩු දරුවන්ට වෛරස් උණක් හැදුණු වෙලාවට ඇස්ප්‍රින් දීමෙන් මොළයට සහ අක්මාවට බලපාන මාරාන්තික රේ සින්ඩ්‍රෝමය (Reye’s Syndrome) ඇතිවෙන්න පුළුවන්.
  • හිතුමතේට කෑම නතර කරන්න එපා: සැකයක් තියෙනවා නම් ඩොක්ටර් කෙනෙක් හෝ පෝෂණවේදියෙක් (Dietitian) හමුවෙලා නිසි සැලැස්මකට අනුව විතරක් ආහාර පාලනය කරන්න.

සරලවම කිව්වොත්, මොනවද මේ සැලිසිලේට් (Salicylate) කියන්නේ?

නිකමට හිතලා බලන්නකෝ, ගස්වැල් වලට අපිට වගේ ලෙඩක් හැදුණම බෙහෙත් බොන්නවත්, කෘමියෙක් ආවම එළවගන්නවත් බැහැ නේද? අන්න ඒ නිසා ස්වභාවධර්මයෙන්ම ශාකවලට ලැබුණු ආරක්ෂක පලිහක් තමයි මේ සැලිසිලේට් (Salicylates) කියන්නේ. ශාක තමන්ව දිලීර ආසාදන, බැක්ටීරියා, කෘමි හානි සහ දැඩි පාරිසරික තත්ත්වයන්ගෙන් ආරක්ෂා කරගන්න ස්වභාවිකවම මේ රසායනික ද්‍රව්‍යය නිපදවනවා. විශේෂයෙන්ම පළතුරු සහ එළවළු වල පොත්තේ, අමු පළතුරුවල, තේ කොළවල සහ අපි ගෙදරදී පාවිච්චි කරන කුළුබඩු වර්ගවල මේවා සැලකිය යුතු මට්ටමකින් අඩංගු වෙනවා.

හැබැයි මේක කෑමවල විතරක් තියෙන දෙයක් නෙවෙයි. ඔයා හොඳටම දන්න ඇස්ප්‍රින් (Aspirin) කියන ඖෂධයේ ප්‍රධානම ක්‍රියාකාරී සංඝටකය (Active ingredient) වෙන්නේ මේ සැලිසිලේට් කාණ්ඩයට අයිති ඇසිටයිල්සැලිසිලික් අම්ලය (Acetylsalicylic acid) කියන රසායනිකයයි. ඒ විතරක් නෙවෙයි, කුරුලෑ වලට ගාන ක්‍රීම් වර්ග සහ ෆේස් වොෂ් (Face wash) වල තියෙන සැලිසිලික් අම්ලය (Salicylic acid), ඇඟපත වේදනාවට ගාන බාම් වර්ග (Methyl salicylate), සහ දත් බෙහෙත් වල තියෙන මින්ට් රසකාරක වලත් මේ සැලිසිලේට් අඩංගු වෙනවා. ඇස්ප්‍රින් වලට අපේ ඇඟේ වේදනාව, ප්‍රදාහය (Inflammation) සහ උණ අඩු කරන්න වගේම, රුධිරය කැටි ගැසීම පාලනය කරලා හෘදයාබාධ (Heart attacks) වළක්වන්න පුළුවන් වෙන්නෙත් මේ රසායනික ගුණය නිසාමයි. දැන් ඔයාට පැහැදිලියි නේද මේ සැලිසිලේට් කියන දේ අපේ එදිනෙදා ජීවිතයට කොච්චර සමීපද කියලා?

සැලිසිලේට් අගුණ වෙන්නේ කොහොමද? ඇතිවිය හැකි ගැටළු මොනවද?

සාමාන්‍යයෙන් බහුතරයක් දෙනාට සැලිසිලේට් අඩංගු එළවළු සහ පළතුරු කියන්නේ ඉතාම ගුණදායක ආහාර. හෘද රෝග, දියවැඩියාව සහ පිළිකා අවදානම අඩු කරන්න මේ ශාකමය ආහාර ලොකු උදව්වක් කරනවා. එහෙනම් ඇයි සමහර අයට විතරක් මේක ප්‍රශ්නයක් වෙන්නේ? ඔයාට මොකද හිතෙන්නේ?

වෛද්‍යවරු විදිහට අපි මේ තත්ත්වය ප්‍රධාන කොටස් තුනකට බෙදලා හඳුනාගන්නවා. ගොඩක් අය මේ හැමදේටම "ඇලජි එකක්" (Allergy) කියලා කිව්වට, ඇත්තටම ශරීරය ඇතුළේ වෙන ක්‍රියාවලිය ටිකක් වෙනස්:

  • 1. සැලිසිලේට් අසංවේදීතාව හෙවත් දරාගැනීමේ අපහසුතාව (Salicylate Intolerance / Sensitivity): බහුලවම දකින්න ලැබෙන්නේ මේ තත්ත්වයයි. මෙතනදී වෙන්නේ ප්‍රතිශක්තිකරණ පද්ධතියේ ගැටළුවක් නෙවෙයි, ඔයාගේ ශරීරයට සැලිසිලේට් නිසි විදිහට ජීර්ණය කරලා ශරීරයෙන් බැහැර කරන්න තියෙන හැකියාව අඩු වීමයි. හරියට වතුර බාල්දියක් ටික ටික පිරිලා උතුරලා යනවා වගේ, ඔයා දවස් කිහිපයක් තිස්සේ සැලිසිලේට් බහුල කෑම ටික ටික කනකොට, ශරීරයට දරාගන්න පුළුවන් සීමාව පැන්න ගමන් රෝග ලක්ෂණ මතු වෙන්න පටන් ගන්නවා.
  • 2. සැලිසිලේට් ආසාත්මිකතාව (True Salicylate Allergy): මේක ටිකක් කලාතුරකින් වෙන, හැබැයි ඉතාම වේගයෙන් ක්‍රියාත්මක වෙන තත්ත්වයක්. මෙතනදී ඔයාගේ ප්‍රතිශක්තිකරණ පද්ධතිය (Immune system) සැලිසිලේට් කියන්නේ ශරීරයට ආපු භයානක සතුරෙක් විදිහට වරදවා වටහාගෙන ඊට එරෙහිව දැඩි ප්‍රතිචාරයක් දක්වනවා. ඇස්ප්‍රින් වගේ බෙහෙතක් හෝ සැලිසිලේට් අධික ආහාරයක් ගත්ත ගමන්ම වගේ දරුණු ප්‍රතිඵල ඇතිවෙන්න පුළුවන්.
  • 3. සැලිසිලේට් විෂවීම (Salicylate Toxicity / Poisoning / Salicylism): කෑම වලින් විතරක් මේ තත්ත්වය ඇතිවෙන්නේ නැති තරම්. හැබැයි කෙනෙක් ඇස්ප්‍රින් පෙති අධික මාත්‍රාවකින් ගත්තොත්, නැත්නම් කැක්කුමට ගාන බාම් වර්ග (Methyl salicylate අඩංගු ආලේපන) අධික ලෙස සමේ තුවාල මත හෝ පොඩි දරුවන්ගේ ඇඟේ ගෑවොත්, නැත්නම් ඉන්නන්ට/කුරුලෑවලට දාන සැලිසිලික් අම්ල දියර (Salicylic acid lotions) වැරදීමකින් පානය කළොත් රුධිරයේ සැලිසිලේට් මට්ටම විෂ සහිත ලෙස ඉහළ යනවා. මේකේ මුල්ම ලක්ෂණය තමයි කන් දෙක ඇතුළෙන් "කීං" ගාන සද්දයක් ඇසීම (Tinnitus), අධික ලෙස හුස්ම ගැනීම (Hyperventilation), වමනය සහ කරකැවිල්ල. මේක වහාම රෝහල්ගත විය යුතු හදිසි තත්ත්වයක්!

සැලිසිලේට් සංවේදීතාව සහ අසාත්මිකතාව වැඩිපුරම ඇතිවෙන්නේ කාටද?

අපි කලිනුත් කතා කළා නේද මේක හැමෝටම හැදෙන්නේ නෑ කියලා? සායනිකව අපි රෝගීන්ව පරීක්ෂා කරනකොට, සැලිසිලේට් වලට වැඩිපුරම සංවේදීතාවක් දක්වන විශේෂ කණ්ඩායම් කිහිපයක්ම හඳුනාගෙන තියෙනවා:

  • ඇදුම (Asthma) රෝගීන්: දිගුකාලීනව ඇදුම තියෙන අයගෙන් සැලකිය යුතු පිරිසකට ඇස්ප්‍රින් සහ සැලිසිලේට් අගුණ වෙනවා. වෛද්‍ය විද්‍යාවේදී අපි මේකට AERD (Aspirin-Exacerbated Respiratory Disease / Samter's Triad) කියලා හඳුන්වනවා.
  • නාසයේ මස් දළු (Nasal Polyps) සහ කල්පවතින පීනස (Chronic Rhinosinusitis) තියෙන අය: නිතරම නාසය හිරවෙන, නාසයේ මස් දළු හැදෙන අයට සැලිසිලේට් නිසා ඒ රෝග ලක්ෂණ දරුණු වෙන්න පුළුවන්.
  • කල්පවතින සමේ පලු දැමීම (Chronic Idiopathic Urticaria) තියෙන අය: හේතුවක් හොයාගන්න බැරුව නිතරම ඇඟේ පලු දාන අයගෙන් 30%කට විතර සැලිසිලේට් අඩංගු ආහාර ගත්තම පලු දැමීම වැඩි වෙනවා.
  • බඩවැල්වල සංවේදීතාව හෝ ප්‍රදාහය (IBS / Inflammatory Bowel Disease) තියෙන අය: ආහාර මාර්ගයේ ගැටළු තියෙන අයටත් සැලිසිලේට් නිසා බඩේ අමාරු උත්සන්න වෙන්න පුළුවන්.

සැලිසිලේට් සංවේදීතාවකදී හෝ අසාත්මිකතාවකදී මතුවන රෝග ලක්ෂණ මොනවද?

සැලිසිලේට් ඔයාගේ ඇඟට ඔරොත්තු දෙන්නේ නැත්නම්, ශරීරයේ පද්ධති කිහිපයකින්ම ඒ බව පෙන්නුම් කරන්න පුළුවන්. බලන්නකෝ ඔයාටත් මේ වගේ ලක්ෂණ කෑමකින් හෝ බෙහෙතකින් පස්සේ ඇතිවෙලා තියෙනවද කියලා:

  • සම ආශ්‍රිත ලක්ෂණ: සම අධික ලෙස කැසීම, රතු පැහැති පලු දැමීම (Hives / Urticaria), දද වැනි තත්ත්වයන් (Eczema) සහ ඇස් වටා, තොල්, මුහුණ හෝ අත් පා ඉදිමීම (Angioedema).
  • ශ්වසන පද්ධතිය ආශ්‍රිත ලක්ෂණ: එකපාරටම නාසය හිරවීම, නාසයෙන් දියර ගැලීම, කිවිසුම් යාම, පපුවේ රූං ගාන ශබ්දය (Wheezing), කැස්ස සහ හුස්ම ගැනීමේ අපහසුව.
  • ආහාර ජීර්ණ පද්ධතිය ආශ්‍රිත ලක්ෂණ: බඩේ කැක්කුම, බඩ පුරවා දැමීම (Bloating), ගැස්ට්‍රයිටිස් වැනි ආමාශයේ ප්‍රදාහය, ඔක්කාරය සහ පාචනය (Diarrhea).
  • ස්නායු පද්ධතිය ආශ්‍රිත ලක්ෂණ: නිතර හැදෙන හිසරදය හෝ ඉරුවාරදය (Migraine), අධික තෙහෙට්ටුව, අවධානය යොමු කිරීමේ අපහසුව සහ කන්වල ශබ්ද ඇසීම.

ඉතාම වැදගත් අවවාදයක්: සමහර දරුණු අසාත්මික අවස්ථාවලදී, ශ්වසන මාර්ගය ඉදිමිලා වැසී යන සහ රුධිර පීඩනය ක්ෂණිකව පහත වැටෙන ඇනෆැලැක්සිස් (Anaphylaxis / Anaphylactic shock) කියන ජීවිත අවදානම් තත්ත්වය ඇති වෙන්න පුළුවන්. තොල් හෝ දිව ඉදිමීම, හුස්ම ගැනීමේ දැඩි අපහසුව, කතා කරගන්න බැරි වීම හෝ ක්ලාන්ත ගතිය ආවොත් තත්පරයක්වත් පරක්කු නොවී රෝහලක හදිසි ප්‍රතිකාර ඒකකයට (ETU) යන්නම ඕනේ.

භයානක නමුත් දුර්ලභ තත්ත්වයක්: රේ සින්ඩ්‍රෝමය (Reye’s Syndrome)

අපි ගෙදරදී පොඩි දරුවෙකුට හරි තරුණ වයසේ (Teenagers) ඉන්න දරුවෙකුට හරි උණක්, ඇඟපත කැක්කුමක් හැදුණම ගෙදර තියෙන ඕනෑම වේදනා නාශක පෙත්තක් දෙන්න පෙළඹෙනවා නේද? ඇත්තම කියන්න, සමහර වෙලාවට වැඩිහිටියන්ට ගෙනාපු බෙහෙත් පෙත්තෙන් භාගයක් කඩලා දරුවන්ට දෙන්න හිතෙන වෙලාවල් තියෙනවා නේද? හැබැයි ඇස්ප්‍රින් (Aspirin) හෝ සැලිසිලේට් අඩංගු බෙහෙත් සම්බන්ධයෙන් නම් මේක කවදාවත්ම නොකළ යුතු භයානක වරදක්!

වයස අවුරුදු 18ට අඩු දරුවන්ට සහ යෞවනයන්ට පැපොල (Chickenpox), ඉන්ෆ්ලුවෙන්සා (Influenza) වගේ වෛරස් උණ රෝගයක් තියෙන වෙලාවක ඇස්ප්‍රින් දුන්නොත්, ඉතාම දුර්ලභ නමුත් මාරාන්තික තත්ත්වයක් වන රේ සින්ඩ්‍රෝමය (Reye’s Syndrome) ඇතිවීමේ දැඩි අවදානමක් තියෙනවා. මෙතනදී වෙන්නේ දරුවාගේ අක්මාවේ මේදය තැන්පත් වෙලා අක්මාව අකර්මණ්‍ය වීමත් (Acute liver failure), මොළය ඉදිමීමත් (Cerebral edema) එකවර සිදුවීමයි.

රේ සින්ඩ්‍රෝමයේ රෝග ලක්ෂණ සාමාන්‍යයෙන් මතු වෙන්නේ වෛරස් උණ හැදිලා දින 3ත් 5ත් අතර කාලයකදීයි:

  • නොනවත්වා දිගින් දිගටම වමනය යාම
  • දරුවා අසාමාන්‍ය ලෙස නිදිමත ගතියකින් හෝ අධික තෙහෙට්ටුවකින් පසුවීම (Lethargy)
  • කුඩා දරුවන්ගේ පාචනය සහ වේගයෙන් හුස්ම ගැනීම
  • හැසිරීමේ වෙනස්කම්, කලබලකාරී බව හෝ මොළයේ ව්‍යාකූල ස්වභාවය (Confusion / Delirium)
  • අතපය පණ නැති වීම, වලිප්පුව (Seizures) සහ සිහිසුන් වීම

අන්න ඒ නිසායි වෛද්‍යවරු විදිහට අපි නිතරම අවධාරණය කරන්නේ, වෛද්‍යවරයෙකුගේ විශේෂ නිර්දේශයක් මත හැර (උදාහරණයක් ලෙස Kawasaki disease වැනි විශේෂිත රෝග තත්ත්වයකදී හැර), කිසිම හේතුවක් මත වයස අවුරුදු 18ට අඩු දරුවන්ට ඇස්ප්‍රින් හෝ සැලිසිලේට් අඩංගු බෙහෙත් දෙන්න එපා කියලා.

සැලිසිලේට් බහුලව අඩංගු සහ අඩංගු නොවන ආහාර මොනවද?

ඔයාට සැලිසිලේට් සංවේදීතාවක් තියෙනවා කියලා සායනිකව සැක කරනවා නම්, එදිනෙදා කෑම බීම තෝරාගන්නකොට මොනවද වැඩිපුර සැලිසිලේට් තියෙන කෑම, මොනවද ආරක්ෂිත කෑම කියලා දැනගෙන ඉන්න එක ගොඩක් වටිනවා. විශේෂයෙන්ම අපේ ලංකාවේ ආහාර රටාවේදී අපි කුළුබඩු සහ තේ ගොඩක් පාවිච්චි කරන නිසා මේ ගැන අවධානය යොමු කරන්නම ඕනේ. මේ වගුව දිහා බැලුවොත් ඔයාට පැහැදිලිවම බලාගන්න පුළුවන් එක් එක් ආහාර කාණ්ඩය යටතේ සැලිසිලේට් බහුල සහ සැලිසිලේට් අඩු ආහාර මොනවද කියලා:

ආහාර හෝ නිෂ්පාදන කාණ්ඩය සැලිසිලේට් බහුල දේවල් (සංවේදී අය සීමා කළ යුතුයි) සහ සැලිසිලේට් අඩු විකල්ප (ආහාරයට සුදුසුයි)
එළවළු වර්ග (Vegetables) අධිකයි (වළකින්න/සීමා කරන්න): තක්කාලි (සහ තක්කාලි සෝස්/පේස්ට්), මාළු මිරිස්, අමු මිරිස්, වම්බටු, පිපිඤ්ඤා, නිවිති, බ්‍රොකලි, මල්ගෝවා, රාබු, හතු, කරවිල.

අඩුයි (සුදුසුයි): පොත්ත ඉවත් කළ අර්තාපල්, ගෝවා (සාමාන්‍ය කොළ ගෝවා), පරිප්පු, මුං ඇට, කඩල, පොත්ත ඉවත් කළ පතෝල, සලාද කොළ (Iceberg lettuce).
පළතුරු වර්ග (Fruits) අධිකයි (වළකින්න/සීමා කරන්න): අලිගැටපේර (Avocado), අන්නාසි, දොඩම්, නාරං, ඇපල් (විශේෂයෙන් රතු ඇපල් සහ පොත්ත), මිදි, වියළි මිදි (Raisins), රටඉඳි, ස්ට්‍රෝබෙරි ඇතුළු බෙරි වර්ග, ප්ලම්ස්, චෙරි.

අඩුයි (සුදුසුයි): හොඳින් ඉදුණු කෙසෙල්, ගස්ලබු (පැපොල්), පොත්ත ඉවත් කළ පෙයාර්ස් (Pears), දෙළුම් (සුළු ප්‍රමාණයෙන්).
කුළුබඩු සහ රසකාරක (Spices & Condiments) අධිකයි (වළකින්න/සීමා කරන්න): අපේ ලංකාවේ තුනපහ (කරි කුඩු), කහ කුඩු, මිරිස් කුඩු, ගම්මිරිස්, කුරුඳු, කරාබුනැටි, කරදමුංගු, සූදුරු, අබ, ඉඟුරු, මින්ට්, විනාකිරි, සෝයා සෝස්, මී පැණි සහ පොල් තෙල්.

අඩුයි (සුදුසුයි): ලුණු, සුදු ළූණු (Garlic), රතු ළූණු/ලොකු ළූණු, ළූණු කොළ (Chives), කොත්තමල්ලි කොළ (නැවුම් කොළ සුළු වශයෙන්), සූරියකාන්ත තෙල් සහ බටර්.
මස්, මාළු සහ කිරි ආහාර (Proteins & Dairy) අධිකයි (වළකින්න/සීමා කරන්න): කුළුබඩු සහ සෝස් දමා සකස් කළ මස් වර්ග (Sausages, Bacon, Salami), පළතුරු රසකාරක යෙදූ යෝගට්.

අඩුයි (සුදුසුයි): රසකාරක නොයෙදූ නැවුම් කුකුල් මස්, මාළු, හරක් මස්, එළු මස්, බිත්තර, එළකිරි, ප්ලේන් යෝගට්, චීස් සහ බටර් (මේවායේ ස්වභාවිකව සැලිසිලේට් ඇත්තේම නැති තරම්).
ධාන්‍ය සහ ඇට වර්ග (Grains & Nuts) අධිකයි (වළකින්න/සීමා කරන්න): ආමන්ඩ් (Almonds), රටකජු (Peanuts), පයින් නට්ස්, වෝල්නට්ස්, බඩඉරිඟු (Corn).

අඩුයි (සුදුසුයි): බත් (සුදු සහල් සහ රතු සහල්), පාන් පිටි (තිරිඟු), ඕට්ස් (Oats), කජු (Cashews - සුළු ප්‍රමාණයෙන්).
බීම වර්ග (Beverages) අධිකයි (වළකින්න/සීමා කරන්න): කළු තේ (Black tea), ග්‍රීන් ටී (Green tea), හර්බල් ටී (Peppermint tea), කෝපි, පළතුරු යුෂ (දොඩම්/ඇපල්/මිදි), වයින්, බියර් සහ රම්.

අඩුයි (සුදුසුයි): පිරිසිදු වතුර, එළකිරි, සෝයා කිරි.
බෙහෙත් සහ ආලේපන (Medications & Cosmetics) අධිකයි (වළකින්න/සීමා කරන්න): ඇස්ප්‍රින් (Aspirin), ඩිස්ප්‍රින්, සමහර NSAIDs වේදනා නාශක (Ibuprofen, Diclofenac - හරස් ප්‍රතික්‍රියා ඇතිවිය හැක), Methyl salicylate අඩංගු බාම් වර්ග, කුරුලෑ ආලේපන (Salicylic acid), මින්ට් දත් බෙහෙත්.

අඩුයි (සුදුසුයි): වෛද්‍ය උපදෙස් මත ලබාගන්නා පැරසිටමෝල් (Paracetamol - සාමාන්‍යයෙන් ආරක්ෂිතයි), මින්ට් සහ සැලිසිලේට් රහිත ආලේපන.

කෑම රටාව වෙනස් කරන්න කලින් මේ දේ අනිවාර්යයෙන්ම කරන්න!

දැන් ඔයාට හිතෙන්න පුළුවන්, "අපොයි, අපි හැමදාම කන තුනපහ, තේ කොළ, එළවළු හැමදේකම සැලිසිලේට් තියෙනවා නම්, මම අද ඉඳන් මේ ඔක්කොම කන එක නවත්වනවා!" කියලා. පොඩ්ඩක් ඉන්න! කිසිම වෙලාවක එහෙම හිතුමතේට කෑම වර්ග ඔයාගේ ආහාර වේලෙන් සම්පූර්ණයෙන්ම අයින් කරන්න එපා. ඇයි අපි එහෙම කියන්නේ?

මතකද අපි මුලින්ම කතා කළා එළවළු, පළතුරු සහ කුළුබඩු කියන්නේ අපේ ශරීරයට අත්‍යවශ්‍යම විටමින්, ඛනිජ ලවණ, ප්‍රතිඔක්සිකාරක (Antioxidants) සහ තන්තු (Fiber) ලබාදෙන ප්‍රධානම මූලාශ්‍ර කියලා? ඔයාට ඇත්තටම සැලිසිලේට් සංවේදීතාවක් තියෙනවද කියලා හරියටම තහවුරු කරගන්නේ නැතුව මේ කෑම ඔක්කොම නතර කළොත්, ඔයාගේ ශරීරයට දරුණු පෝෂණ ඌනතා (Nutritional deficiencies) ඇතිවෙන්න පුළුවන්. මොකද සමහර වෙලාවට ඔයාගේ රෝග ලක්ෂණවලට හේතුව සැලිසිලේට් නෙවෙයි, ආහාරවල තියෙන වෙනත් අසාත්මිකතාවක්, හිස්ටමින් අසංවේදීතාවක් (Histamine intolerance) හෝ වෙනත් රෝගී තත්ත්වයක් වෙන්න පුළුවන්.

සායනිකව අපි මේ තත්ත්වය හඳුනාගන්නේ කොහොමද? සැලිසිලේට් අසංවේදීතාව හරියටම බලාගන්න පුළුවන් සරල ලේ පරීක්ෂණයක් (Blood test) හෝ සමේ කරන පරීක්ෂණයක් (Skin prick test) නැහැ. ඒ නිසා වෛද්‍යවරු විදිහට අපි මුලින්ම ඔයාගේ සම්පූර්ණ රෝග ඉතිහාසය (Clinical history) සහ ඔයා කන බොන දේවල් ගැන සටහනක් (Food and symptom diary) පරීක්ෂා කරනවා. ඊට පස්සේ අවශ්‍ය නම් පෝෂණවේදියෙකුගේ (Dietitian) හෝ විශේෂඥ වෛද්‍යවරයෙකුගේ අධීක්ෂණය යටතේ සති 2ක හෝ 4ක කෙටි කාලයකට විතරක් සැලිසිලේට් අඩු ආහාර රටාවක් (Elimination diet) ලබා දීලා, රෝග ලක්ෂණ අඩුවෙනවද කියලා බලනවා. ඊට පස්සේ ආයෙමත් ටික ටික මේ ආහාර හඳුන්වා දීලා ඔයාගේ ශරීරයට දරාගන්න පුළුවන් සීමාව (Threshold) හොයාගන්නවා. අන්න ඒකයි මේකට තියෙන ආරක්ෂිතම සහ විද්‍යාත්මකම ක්‍රමය!

✔️ ඔයා කරන්න ඕනේ සහ ❌ නොකරන්න ඕනේ දේවල්

  • ✔️ ආහාර සහ රෝග ලක්ෂණ දිනපොතක් (Food Diary) පවත්වාගන්න: ඔයා කන කෑම වේල් සහ ඊට පස්සේ ඇඟේ පලු දාන, බඩ රිදෙන හෝ හුස්ම ගන්න අමාරු වෙන වෙලාවල් සති දෙකක් තිස්සේ සටහන් කරගෙන ඔයාගේ ඩොක්ටර්ට පෙන්වන්න.
  • ✔️ බෙහෙත් සහ ආලේපන ලේබල් හොඳින් කියවන්න: ඕනෑම බෙහෙතක්, බාම් එකක් හෝ ක්‍රීම් එකක් ගන්න කලින් ඒකේ Aspirin, Acetylsalicylic acid, Salicylate, Salicylic acid, Methyl salicylate වැනි නම් සඳහන් වෙලා තියෙනවද කියලා පරීක්ෂා කරන්න.
  • ✔️ එළවළු සහ පළතුරු වල පොත්ත ඉවත් කරන්න: සැලිසිලේට් වැඩිපුරම තැන්පත් වෙලා තියෙන්නේ පළතුරු සහ එළවළු වල පොත්තට යටින් නිසා, පොත්ත ඝනකමට ඉවත් කරලා හොඳින් ඉදුණු පළතුරු විතරක් භාවිතයට ගන්න.
  • ❌ ඩොක්ටර් කෙනෙකුගේ අනුමැතිය නැතුව ෆාමසියෙන් වේදනා නාශක හෝ ප්‍රතිජීවක (Antibiotics) ගන්න එපා: විශේෂයෙන්ම ඔයාට සැලිසිලේට් හෝ ඇස්ප්‍රින් අසාත්මිකතාවක් තියෙනවා නම්, Ibuprofen, Diclofenac, Mefenamic acid (Ponstan) වැනි වෙනත් NSAID කාණ්ඩයේ ප්‍රබල වේදනා නාශකත් දරුණු ලෙස අසාත්මික වෙන්න පුළුවන්. ඒ නිසා ඩොක්ටර්ගේ නිර්දේශයක් නැතුව කවදාවත් ෆාමසියෙන් හිතුමතේට වේදනා නාශක හෝ ප්‍රතිජීවක (Antibiotics) අරගෙන බොන්න එපා.
  • ❌ දරුවන්ට කිසිම වෙලාවක ඇස්ප්‍රින් දෙන්න එපා: වයස අවුරුදු 18ට අඩු දරුවන්ට උණ හෝ කැක්කුමකට වෛද්‍ය උපදෙස් නැතුව ඇස්ප්‍රින් ලබා දීමෙන් සම්පූර්ණයෙන්ම වළකින්න.
  • ❌ දිගුකාලීනව එළවළු සහ පළතුරු කෑම සම්පූර්ණයෙන්ම නතර කරන්න එපා: වෛද්‍ය හෝ පෝෂණවේදී උපදෙස් නැතුව කෑම වර්ග කපා හැරීමෙන් ශරීරයට අවශ්‍ය විටමින් අහිමි වෙනවා.

🚨 වහාම වෛද්‍ය ප්‍රතිකාර ගන්න ඕනේ හදිසි අවස්ථා (Emergency Red Flags)

මේ රෝග ලක්ෂණ තියෙනවා නම් එක මොහොතක්වත් පරක්කු නොවී වහාම ළඟම තියෙන රෝහලේ හදිසි ප්‍රතිකාර ඒකකයට (ETU) යන්න, නැත්නම් 1990 (සුව සැරිය) ගිලන්‍රථ සේවාවට කතා කරන්න:

  • ඇනෆැලැක්සිස් (Anaphylaxis) ලක්ෂණ: කෑමක් හෝ බෙහෙතක් ගත් පසු හදිසියේම තොල්, දිව, මුහුණ හෝ උගුර ඉදිමීම, හුස්ම ගැනීමේ දැඩි අපහසුව, ගිලීමේ අපහසුව, කටහඬ ගොරෝසු වීම හෝ ක්ලාන්ත වී ඇද වැටීම.
  • දරුණු ඇදුම උත්සන්න වීමක්: ඇස්ප්‍රින් හෝ වේදනා නාශකයක් ගත් පසු ඉන්හේලරයට (Inhaler) පවා පාලනය නොවන දැඩි හතිය සහ පපුවේ හිරවීම.
  • රේ සින්ඩ්‍රෝමයේ (Reye's Syndrome) ලක්ෂණ: උණ හැදුණු දරුවෙකුට නොනවත්වා වමනය යාම, අසාමාන්‍ය නිදිමත ගතිය, සිහි කල්පනාව වෙනස් වීම හෝ වලිප්පුව (Seizures) ඇතිවීම.
  • සැලිසිලේට් විෂවීමේ (Toxicity) ලක්ෂණ: ඇස්ප්‍රින් හෝ සැලිසිලේට් අඩංගු දෙයක් වැඩිපුර ශරීරගත වී කන් දෙකේ "කීං" ශබ්දයක් ඇසීම (Tinnitus), වේගයෙන් හුස්ම ගැනීම, අධික දහඩිය දැමීම සහ වමනය ඇතිවීම.

💡 මතක තියාගන්න කරුණු (Take-Home Message)

  • සැලිසිලේට් (Salicylates) කියන්නේ එළවළු, පළතුරු, තේ, කුළුබඩු වල ස්වභාවිකව තියෙන සහ ඇස්ප්‍රින් වැනි බෙහෙත් වල අඩංගු රසායනික සංඝටකයක්.
  • හැමෝටම මේක අගුණ නැතත්, සංවේදී අයට මේවායින් සමේ පලු දැමීම, නාසය හිරවීම, ඇදුම සහ බඩේ අමාරු ඇතිවෙන්න පුළුවන්.
  • ආහාර සම්පූර්ණයෙන්ම නතර කරනවා වෙනුවට, ඩොක්ටර් කෙනෙකුගේ උපදෙස් මත ඔයාගේ ශරීරයට දරාගන්න පුළුවන් සීමාව හඳුනාගෙන සමබර ආහාර වේලක් ගැනීමයි වඩාත්ම නුවණැති පියවර වෙන්නේ.
  • ඔයාට ඇස්ප්‍රින් හෝ සැලිසිලේට් අසාත්මිකතාවක් තියෙනවා නම්, වෛද්‍ය ප්‍රතිකාර ගන්න යන හැම වෙලාවකම ඒ බව ඔයාගේ ඩොක්ටර්ට මතක් කරලා කියන්න අමතක කරන්න එපා.
❓ FAQ

නිතර අසන වෛද්‍ය ප්‍රශ්න (FAQ)

මේ රෝග තත්ත්වය ගැන බොහෝ දෙනෙක් අහන ප්‍රශ්න සහ වෛද්‍ය පිළිතුරු

සැලිසිලේට් අඩංගු එළවළු හොඳට තම්බලා හෝ උයලා කෑවම ඒකේ සැලිසිලේට් ප්‍රමාණය අඩු වෙනවද?

ඇත්තටම නැහැ. සැලිසිලේට් කියන්නේ රත් කිරීමෙන් හෝ පිසීමෙන් විනාශ වෙන රසායනිකයක් නෙවෙයි. ඒ නිසා ඔයා එළවළු උයලා කෑවත් සැලිසිලේට් එහෙමම පවතිනවා. සමහර වෙලාවට තක්කාලි සෝස් හදනකොට හෝ පළතුරු වේලනකොට (වියළි මිදි වගේ) වතුර ප්‍රමාණය අඩු වෙන නිසා සැලිසිලේට් සාන්ද්‍රණය තවත් වැඩි වෙනවා. හැබැයි එළවළු සහ පළතුරු වල පොත්ත ඝනකමට ඉවත් කරලා වතුර ගොඩක් දාලා තම්බලා ඒ වතුර ඉවත් කළොත් නම් සුළු ප්‍රමාණයකින් සැලිසිලේට් මට්ටම අඩු කරගන්න පුළුවන්.

මට ඇස්ප්‍රින් (Aspirin) හෝ සැලිසිලේට් අසාත්මිකතාවක් තියෙනවා නම්, උණට හෝ ඇඟේ කැක්කුමට ගන්න පුළුවන් ආරක්ෂිත බෙහෙත මොකක්ද?

සැලිසිලේට් සහ ඇස්ප්‍රින් අසාත්මික අයට Ibuprofen, Diclofenac, Naproxen වැනි අනෙකුත් NSAID කාණ්ඩයේ වේදනා නාශකත් ගොඩක් වෙලාවට අසාත්මික වෙනවා. ඒ නිසා ඒවායින් වළකින්න ඕනේ. බොහෝ දෙනෙකුට නියමිත මාත්‍රාවෙන් පැරසිටමෝල් (Paracetamol) භාවිතා කරන එක ආරක්ෂිත වුණත්, ඉතාම සුළු පිරිසකට අධික මාත්‍රාවෙන් පැරසිටමෝල් ගත්තමත් සංවේදීතාවක් ඇතිවෙන්න පුළුවන්. ඒ නිසා ඔයාගේ ඩොක්ටර් එක්ක කතා කරලා ඔයාටම ගැළපෙන ආරක්ෂිතම වේදනා නාශකය කලින්ම දැනගෙන තියාගන්න.

මුහුණේ කුරුලෑ වලට ගාන Salicylic Acid ෆේස් වොෂ් සහ ක්‍රීම් වර්ග පාවිච්චි කළාමත් මේ අසාත්මිකතාව එන්න පුළුවන්ද?

ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම පුළුවන්! සැලිසිලේට් කියන්නේ අපේ සම හරහාත් ඉතා පහසුවෙන් රුධිරයට උරාගන්න පුළුවන් රසායනිකයක්. ඔයාට දැඩි සැලිසිලේට් සංවේදීතාවක් තියෙනවා නම්, Salicylic acid අඩංගු ෆේස් වොෂ්, ක්‍රීම් හෝ Methyl salicylate අඩංගු බාම් වර්ග ගෑවම සම රතු වෙලා කසන්න හෝ අනෙකුත් රෝග ලක්ෂණ මතු වෙන්න පුළුවන්. ඒ නිසා රූපලාවණ්‍ය ආලේපන තෝරාගන්නකොටත් ලේබලය පරීක්ෂා කරන්න.

සැලිසිලේට් සංවේදීතාව ජීවිත කාලය පුරාම තියෙන දෙයක්ද? කවදාවත් මේ කෑම ආයෙත් කන්න බැරි වෙයිද?

බය වෙන්න එපා, සැලිසිලේට් අසංවේදීතාව (Intolerance) තියෙන බොහෝ දෙනෙකුට ජීවිත කාලයම මේ හැම කෑමක්ම සම්පූර්ණයෙන්ම නතර කරන්න ඕනේ වෙන්නේ නැහැ. මුලින්ම සති කිහිපයක් සැලිසිලේට් අඩු ආහාර රටාවක ඉඳලා ශරීරයේ එකතු වෙලා තියෙන මට්ටම අඩු වුණාට පස්සේ, ඔයාගේ ශරීරයට ඔරොත්තු දෙන ප්‍රමාණයෙන් (Threshold) ටික ටික මේ එළවළු සහ පළතුරු ආයෙත් ආහාර වේලට එකතු කරගන්න පුළුවන්. හැබැයි දරුණු ඇස්ප්‍රින් ආසාත්මිකතාවක් (True Allergy / Anaphylaxis) තියෙන අය නම් ඇස්ප්‍රින් සහ අදාළ ඖෂධ වලින් ජීවිත කාලයම වැළකී සිටිය යුතුයි.

අපේ ලංකාවේ ගෙදරදී හදන කෑමවල සැලිසිලේට් අඩු කරගෙන රසට උයන්නේ කොහොමද?

ලංකාවේ අපි පාවිච්චි කරන තුනපහ, මිරිස් කුඩු සහ කහ කුඩු වල සැලිසිලේට් ඉතාම වැඩියි. ඔයාට සැලිසිලේට් අගුණ නම්, ව්‍යංජන රස කරගන්න තුනපහ සහ මිරිස් වෙනුවට සුදු ළූණු (Garlic), රතු ළූණු, ළූණු කොළ (Chives), ලුණු සහ අලුත් කොත්තමල්ලි කොළ සුළු ප්‍රමාණයක් පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්. පොල් තෙල් වෙනුවට බටර් හෝ සූරියකාන්ත තෙල් (Sunflower oil) පාවිච්චි කරලා බත්, පරිප්පු, අල, ගෝවා, බිත්තර, මස් සහ මාළු රසවත්ව පිළියෙල කරගන්න පුළුවන්.

📚

විද්‍යාත්මක සහ වෛද්‍ය මූලාශ්‍ර (PubMed / WHO)

✓ සායනිකව තහවුරු කළ මූලාශ්‍ර
📚 මෙම වෛද්‍ය ලිපිය මූලාශ්‍රයක් ලෙස උපුටා දක්වන්න (Cite This Article — Vancouver / APA) ▾
Vancouver (ICMJE): Sammani P. මේ හුරුපුරුදු කෑම සහ බෙහෙත් ඔයාටත් අගුණද? සැලිසිලේට් ආසාත්මිකතාව සහ අසංවේදීතාව (Salicylate Intolerance & Allergy) ගැන දැනගමු [Internet]. Nirogi Lanka Medical Encyclopedia; 2026 ඉල් 18. Available from: https://nirogilanka.com/high-salicylate-foods/
APA 7th: Sammani, P. (Wed ). මේ හුරුපුරුදු කෑම සහ බෙහෙත් ඔයාටත් අගුණද? සැලිසිලේට් ආසාත්මිකතාව සහ අසංවේදීතාව (Salicylate Intolerance & Allergy) ගැන දැනගමු. Nirogi Lanka. https://nirogilanka.com/high-salicylate-foods/
<a href="https://nirogilanka.com/high-salicylate-foods/" target="_blank" rel="noopener">මේ හුරුපුරුදු කෑම සහ බෙහෙත් ඔයාටත් අගුණද? සැලිසිලේට් ආසාත්මිකතාව සහ අසංවේදීතාව (Salicylate Intolerance & Allergy) ගැන දැනගමු — Nirogi Lanka</a>
🔍 සෙවුම් පද (Search Keywords): salicylate foods sinhala • salicylate allergy sinhala • සැලිසිලේට් අසාත්මිකතාව • සැලිසිලේට් අඩංගු ආහාර • aspirin allergy sinhala • kama allergy lakshana • age palu dana hethu • high salicylate foods sri lanka • reyes syndrome sinhala
💬 පාඨක අදහස් සහ ප්‍රශ්න (0)

ඔයාටත් මේ රෝගී තත්ත්වය ගැන ප්‍රශ්නයක් හෝ අත්දැකීමක් තියෙනවාද? පහතින් අදහසක් එක් කරන්න නැතිනම් අනෙක් අයගේ අදහස්වලට පිළිතුරු (Reply) ලබා දෙන්න.

🛡️ අකුරු පමණයි • Links අවහිර කර ඇත
👤

තවම කිසිම අදහසක් පළ කරලා නැහැ. ඔයාගේ අදහස හෝ ප්‍රශ්නය මෙතනින් එක් කරන්න.

🩺 ඔයාට ගැළපෙන ලිපි
ඇලජි ටෙස්ට් එකක් කියන්නේ මොකක්ද? අසාත්මිකතා පරීක්ෂණ වර්ග, කරන විදිහ සහ ගාස්තු (Allergy Testing)
ඇඟ කසනවා, එකපාරටම පලු දාලා ඉදිමෙනවද? පණු කැවිලි හෙවත් හයිව්ස් (Hives / Urticaria) ගැන ඔයා දැනගන්නම ඕනේ සම්පූර්ණ විස්තරය
හයිව්ස් කියන්නේ මොකක්ද? (Hives Meaning in Sinhala) - ඇඟේ රෑෂ් (Rash), දද කුෂ්ඨ සහ කැසීමට හොඳම බෙහෙත් (Urticaria)
ඔළුවේ කුරුලෑ සහ හිස්කබලේ බිබිලි (Scalp Acne / Folliculitis) ඇතිවෙන්නේ ඇයි? නිවැරදි ප්‍රතිකාර සහ විසඳුම්
ඔයාටත් අඳින ඇඳුම් අසාත්මිකද? ඇඳුම් සහ යට ඇඳුම් නිසා හම කසන රෑෂ් එක ගැන දැනගන්න (Textile Dermatitis)
කුරුලෑ (Acne) සහ දිලීර කුරුලෑ හෙවත් ෆන්ගල් ඇක්නේ (Fungal Acne / Malassezia Folliculitis) ගැන ඔයා දැනගන්නම ඕනේ කරුණු
⚠️ වැදගත්: Nirogi Lanka වෙබ් අඩවියේ තියෙන වෛද්‍ය ලිපි සහ තොරතුරු සාමාන්‍ය දැනුවත් කිරීම සඳහා පමණක් වන අතර, ඒවා වෘත්තීය වෛද්‍ය උපදෙස්, රෝග විනශ්චය හෝ ප්‍රතිකාර සඳහා ආදේශකයක් නෙවෙයි. ඔයාට තියෙන ඕනෑම සෞඛ්‍ය ගැටලුවක් සඳහා සුදුසුකම් ලත් ඩොක්ටර් කෙනෙක් හමුවෙලා උපදෙස් ලබාගන්න.