ოდესმე გითამაშიათ შარადები მეგობრებთან ერთად, რათა სიტყვის წარმოთქმა უსაუბროდ გქონდეთ? ან იქნებ ხელის ჟესტებით შორიდან დაუკავშირდით ვინმეს? ჩვენ ყველანი ხანდახან სიტყვების გარეშე ვურთიერთობთ. თუმცა, იცოდით, რომ არსებობს სრული ენა, რომელსაც ადამიანები იყენებენ საკუთარი გრამატიკითა და ლექსიკით? სწორედ ამას ვუწოდებთ ჟესტების ენას .
მაშ ასე, რა არის ამერიკული ჟესტების ენა (ASL)?
მარტივად რომ ვთქვათ, ჟესტების ენა არის სრული ენა, რომელიც იყენებს ხელებს, თითებს, სახის გამომეტყველებას და სხეულის მოძრაობებს იდეების გამოსახატავად, სიტყვების ხმამაღლა წარმოთქმის ნაცვლად. მას ძირითადად ყრუ ან სმენადაქვეითებული ადამიანების საზოგადოება იყენებს.
მკვლევარებმა მსოფლიო მასშტაბით ჟესტების ენის 150-ზე მეტი სახეობა დააფიქსირეს. ზოგიერთი ექსპერტი ვარაუდობს, რომ მათი რეალური რაოდენობა 300-დან 450-მდე შეიძლება იყოს, თუმცა ზუსტი რაოდენობა არ არსებობს.
მათ შორის, ამერიკული ჟესტების ენა (ASL) ყველაზე ფართოდ გამოყენებადი ჟესტების ენაა ამერიკის შეერთებულ შტატებსა და კანადაში. ყველაზე მნიშვნელოვანი ის არის, რომ ამერიკული ჟესტების ენა არ არის მხოლოდ ჟესტებით გამოხატული ინგლისური. ეს არის დამოუკიდებელი ენა საკუთარი გრამატიკით, წინადადების სტრუქტურითა და ლექსიკით, სრულიად განსხვავებული ინგლისურისგან.
წარმოიდგინეთ ეს, როგორც ინგლისური და ფრანგული ენების ურთიერთობა. მიუხედავად იმისა, რომ ორივე ენას შეუძლია ერთი და იგივე კონცეფციის გადმოცემა, სიტყვები, გრამატიკა და წინადადებების კონსტრუქცია სრულიად განსხვავებულია. ეს ჰგავს ინგლისურ და ამერიკული ჟესტების ენებს შორის ურთიერთობას.
ამერიკული ჟესტების ენა უნივერსალური ენაა?
არა. ეს გავრცელებული მცდარი წარმოდგენაა. ისევე, როგორც სალაპარაკო ენები განსხვავდება ქვეყნების მიხედვით, ჟესტების ენებიც განსხვავდება. მაგალითად, ამერიკაში ჟესტების ენების მომხმარებელი ვერ გაიგებს ბრიტანულ ჟესტების ენას (BSL) , რომელიც გამოიყენება დიდ ბრიტანეთში. ამ ორი ენის ჟესტების ენა და გრამატიკა განსხვავებულია.
გარდა ამისა, ისევე როგორც ქვეყანაში რეგიონალური განსხვავებებია ადამიანების სალაპარაკო სტილში, ამერიკული ჟესტების ენასაც აქვს დიალექტები . გარკვეული ნიშნები და გამოთქმები შეიძლება განსხვავდებოდეს მომხმარებლის რეგიონის, ასაკისა და სქესის მიხედვით.
როგორ მუშაობს ამერიკული ჟესტების ენა?
ამერიკული ჟესტების ენის სტრუქტურა საკმაოდ განსხვავდება სასაუბრო ინგლისურისგან. იდეების გამოსახატავად, ხელების ფორმები, მოძრაობები, სახის გამომეტყველება და სხეულის პოზა სასიცოცხლოდ მნიშვნელოვანი კომპონენტებია.
თითებით წერა
ამერიკული ჟესტების ენაზე ინგლისური ანბანის 26-ვე ასოს წარმოდგენა ერთი ხელით არის შესაძლებელი. ეს ცნობილია, როგორც ამერიკული სახელმძღვანელო ანბანი . ზოგჯერ, თუ სიტყვისთვის არ არსებობს კონკრეტული ნიშანი (მაგალითად, ადამიანის სახელი, ქალაქი ან ბრენდი), ეს სიტყვა ასო-ასო იწერება თითების გამოყენებით. ამ მეთოდს თითებით მართლწერა ეწოდება.
წინადადების სტრუქტურა
ამერიკული ჟესტების ენის გრამატიკა მომხიბვლელია. ისევე, როგორც ინგლისურად კითხვის დასმისას ხმის ტონს ვცვლით, ამერიკული ჟესტების ენაზე კითხვას წარბების აწევით, თვალების გაფართოებით და წინ ოდნავ გადახრით სვამთ. წინადადებაში სიტყვების თანმიმდევრობაც განსხვავებულია.
| ენა | მაგალითი წინადადება | წინადადების სტრუქტურა |
|---|---|---|
| ინგლისური | ერთი წლის წინ ირლანდიაში წავედი. | საგანი (მე) + ზმნა (წავიდა) + საგანი (ირლანდიაში) + დრო (ერთი წლის წინ) |
| ამერიკული ჟესტების ჟესტების | გასულ წელს ირლანდიაში გავედი ფინიშის ეტაპზე. | დრო (გასულ წელს) + საგანი (მე) + ზმნა (GO-FINISH) + ობიექტი (ირლანდია) |
ხედავთ განსხვავებას? ამერიკული ჟესტების ენაზე დროის ჩარჩო, როგორც წესი, წინადადების დასაწყისშია მითითებული. გარდა ამისა, არ არსებობს ცალკე ნიშნები ისეთი სიტყვებისთვის, როგორიცაა „a“, „an“ ან „the“.
რატომ არის ამერიკული ჟესტების ენა მნიშვნელოვანი?
ამერიკული ჟესტების ენა უბრალოდ კომუნიკაციის საშუალებაზე მეტია; ის ყრუ-მუნჯი საზოგადოების კულტურისა და იდენტობის ნაწილია.
1. სრული გამოხატვა: ტუჩებით კითხვა-კითხვის მსგავსი მეთოდები ხშირად ცალმხრივია. მიუხედავად იმისა, რომ ყრუ ადამიანს შეუძლია გაიგოს თქვენი ნათქვამი თქვენს ტუჩებზე დაკვირვებით, თქვენ ვერ გაიგებთ მის ნათქვამს მხოლოდ მათ ტუჩებზე დაკვირვებით. ამერიკული ჟესტების ენის მეშვეობით ორივე მხარეს შეუძლია სრულად გამოხატოს თავისი გრძნობები და აზრები.
2. სოციალური ბარიერების დაძლევა: ენა ადამიანების დამაკავშირებელი ხიდის როლს ასრულებს. ამერიკული ჟესტების ენა ყრუ ან სმენადაქვეითებულ ადამიანებს ეხმარება საზოგადოებაში სხვებთან დაკავშირებაში, ჯანსაღი სოციალური უნარების განვითარებაში და ჩართულობის შეგრძნებაში.
3. ბავშვის განვითარება: თუ თქვენ სმენადაქვეითებული ბავშვის მშობელი ხართ, ექსპერტები გვირჩევენ, რომ ბავშვს ენა რაც შეიძლება ადრეულ ასაკში შევასწავლოთ . რაც უფრო ადრე დაიწყებს ბავშვი ენის შესწავლას, მით უკეთ განვითარდება მისი ტვინი და საერთო ზრდა. ამერიკული ჟესტების ენა არის ენა, რომლის შესწავლაც ძალიან პატარა ბავშვებს შეუძლიათ, სიცოცხლის პირველივე წელსაც კი.
კიდევ ვინ იყენებს ჟესტების ენას?
ყრუ-მუნჯი საზოგადოების გარდა, სხვებიც იყენებენ ჟესტების ენას.
- მეტყველების პრობლემების მქონე ადამიანები.
- ზოგიერთ ბავშვსა და ზრდასრულს აქვს ისეთი მდგომარეობა, როგორიცაა აუტიზმი .
- სმენითი დამუშავების დარღვევის მქონე ადამიანები.
- მშობლების მოსმენა, რათა ხელი შეუწყონ მათ პატარებთან კომუნიკაციას. სანამ ბავშვები გარკვევით ისაუბრებენ, მათ შეუძლიათ ჟესტების გამოყენებით თქვან ისეთი რამ, როგორიცაა „მეტი რძე“, „მეტი“ ან „არა“. ამან შეიძლება მნიშვნელოვნად შეამციროს იმედგაცრუება როგორც ბავშვისთვის, ასევე მშობლისთვის.
შეგიძლიათ ამერიკული ჟესტების ენის შესწავლა?
ამერიკული ჟესტების ენის შესწავლა ნებისმიერს შეუძლია. ეს ისევეა, როგორც ნებისმიერი სხვა უცხო ენის შესწავლა. ხელმისაწვდომია უამრავი კურსი, უნივერსიტეტის პროგრამა და ონლაინ რესურსი.
ყველაზე მნიშვნელოვანია ავთენტური რესურსების გამოყენება. რადგან ამერიკული ჟესტების ენა ცოცხალი ენაა და არა მხოლოდ შემთხვევითი ჟესტების ერთობლიობა, ყველაზე ეფექტურია თავად საზოგადოებისგან სწავლა და მათი გამოყენების კონვენციების დაცვა.
თანმიმდევრული პრაქტიკა მთავარია. რაც უფრო მეტად ჩაუღრმავდებით ამერიკული ჟესტების ენის გამოყენებას, მით უფრო კომფორტულად იგრძნობთ თავს ენასთან.
სახლში წასაღებად განკუთვნილი შეტყობინება
- ამერიკული ჟესტების ენა (ASL) დამოუკიდებელი ენაა საკუთარი გრამატიკითა და ლექსიკით, რომელიც განსხვავდება ინგლისურისგან.
- ჟესტების ენა უნივერსალური არ არის. ის ქვეყნების მიხედვით განსხვავდება. მაგალითად, ამერიკული (ASL) და ბრიტანული (BSL) ჟესტების ენები განსხვავებულია.
- ამერიკული ჟესტების ენაზე სახის გამომეტყველება და სხეულის პოზა ისეთივე მნიშვნელოვანია, როგორც ხელისა და თითის მოძრაობები მნიშვნელობის გამოსახატავად.
- სმენადაქვეითებული ბავშვის განვითარებისთვის, ისეთი ენის, როგორიცაა ამერიკული ჟესტების ენა, რაც შეიძლება ადრეულ ეტაპზე შეხება უმნიშვნელოვანესია.
- სმენადაქვეითებული ბავშვებისთვის ჟესტების ძირითადი სწავლება, სანამ ისინი ლაპარაკს დაიწყებენ, ხელს შეუწყობს კომუნიკაციასთან დაკავშირებული იმედგაცრუების შემცირებას როგორც მშობლებისთვის, ასევე ბავშვისთვის.
ჟესტების ენა, ამერიკული ჟესტების ენა, ამერიკული ჟესტების ენა, კომუნიკაცია, ყრუ საზოგადოება, ბავშვის განვითარება, ენის შესწავლა
