ოდესმე გითამაშიათ შარადები მეგობრებთან ერთად სიტყვის თქმის გარეშე? ან ოდესმე გითქვამთ რამე შორს მყოფი ადამიანისთვის? ჩვენ ყველანი ხანდახან სიტყვების გარეშე ვურთიერთობთ. მაგრამ იცოდით, რომ არსებობენ ადამიანები, რომლებიც მას სრულფასოვან ენად იყენებენ, საკუთარი გრამატიკითა და ლექსიკით? სწორედ ამას ვუწოდებთ ჟესტების ენას .
მაშ, რა არის ეს ამერიკული ჟესტების ენა (ASL)?
მარტივად რომ ვთქვათ, ჟესტების ენა არის სრული ენა, რომელიც იყენებს ჩვენს ხელებს, თითებს, სახის გამომეტყველებას და სხეულის მოძრაობებს იდეების გამოსახატავად და არა სალაპარაკო სიტყვებს. მას ძირითადად ყრუ ან სმენადაქვეითებული ადამიანები იყენებენ.
მსოფლიოს მასშტაბით მკვლევარების მიერ 150-ზე მეტი ჟესტების ენაა დოკუმენტირებული. ზოგიერთი ექსპერტის თქმით, მათი რიცხვი შეიძლება 300-დან 450-მდე მერყეობდეს. თუმცა, ამის შესახებ ზუსტი ჩანაწერი არ არსებობს.
ამათგან, ამერიკული ჟესტების ენა (ASL) ყველაზე ფართოდ გამოყენებადი ჟესტების ენაა ამერიკის შეერთებულ შტატებსა და კანადაში. ყველაზე მნიშვნელოვანი, რაც უნდა გვახსოვდეს, არის ის, რომ ამერიკული ჟესტების ენა არ არის ინგლისურის ჟესტების ენა. ეს არის დამოუკიდებელი ენა, საკუთარი გრამატიკით, სინტაქსითა და ლექსიკით, სრულიად განსხვავებული ინგლისურისგან.
წარმოიდგინეთ ეს სინჰალური და ტამილური ენების მსგავსად. მიუხედავად იმისა, რომ ერთი და იგივე იდეის გამოხატვა ორივე ენაზეა შესაძლებელი, სიტყვები, გრამატიკა და წინადადებების აგების წესი სრულიად განსხვავებულია, არა? სწორედ ასეთია ინგლისურსა და ამერიკული ჟესტების ენებს შორის ურთიერთობა.
ამერიკული ჟესტების ენა უნივერსალური ენაა?
არა. ეს მცდარი წარმოდგენაა, რომელიც ბევრ ადამიანს აქვს. ისევე, როგორც ჩვენს მიერ სალაპარაკო ენები განსხვავდება ქვეყნების მიხედვით, ჟესტების ენაც განსხვავდება ქვეყნების მიხედვით. მაგალითად, ადამიანს, რომელიც ამერიკის შეერთებულ შტატებში ამერიკული ჟესტების ენას იყენებს, არ შეუძლია გაიგოს ბრიტანეთში გამოყენებული ბრიტანული ჟესტების ენა (BSL) . ორივე ენის ჟესტების ენა და გრამატიკა განსხვავებულია.
გარდა ამისა, ისევე როგორც მცირედი განსხვავებებია სამხრეთისა და მაღალმთიანეთის მოსახლეობის ჩვენს სინჰალურ ენაზე საუბრის მანერებს შორის, ამერიკული ჟესტების ენას ასევე აქვს რეგიონული დიალექტები . ზოგიერთი ნიშანი და გამოთქმა შეიძლება განსხვავდებოდეს რეგიონის, ასაკისა და გამოყენების სქესის მიხედვით.
როგორ მუშაობს ამერიკული ჟესტების ენა?
ამერიკული ჟესტების ენის სტრუქტურა ძალიან განსხვავდება ჩვენს მიერ სალაპარაკო ინგლისური ან სინჰალური ენებისგან. ხელების ფორმები, მოძრაობები, სახის გამომეტყველება და სხეულის პოზებიც კი ძალიან მნიშვნელოვანია იდეების გამოხატვისთვის.
თითებით წერა
ამერიკული ჟესტების ენაზე ინგლისური ანბანის 26-ვე ასოს ერთი ხელით ჩვენებაა შესაძლებელი. ამას ამერიკული ანბანის სახელმძღვანელო ეწოდება.ზოგჯერ, თუ სიტყვისთვის არ არსებობს კონკრეტული სიმბოლო (მაგალითად, ადამიანის სახელი, ქალაქის სახელი, ბრენდის სახელი), სიტყვა თითებით ასო-ასო იწერება. ამ მეთოდს თითებით ორთოგრაფია ეწოდება.
განსხვავება წინადადების სტრუქტურაში
ამერიკული ჟესტების ენის გრამატიკა საოცარია. ისევე, როგორც ინგლისურად კითხვის დასმისას ხმის ტონს ვცვლით, ამერიკული ჟესტების ენაზე კითხვას წარბების აწევით, თვალების გაფართოებით და წინ ოდნავ გადახრით ვსვამთ. წინადადებაში სიტყვების თანმიმდევრობაც განსხვავებულია.
| ენა | მაგალითი წინადადება | წინადადების სტრუქტურა |
|---|---|---|
| ინგლისური | ერთი წლის წინ ირლანდიაში წავედი. | თემა (მე) + მოქმედება (წავიდა) + მოქმედება (ირლანდიაში) + დრო (ერთი წლის წინ) |
| ამერიკული ჟესტების ჟესტების | გასულ წელს ირლანდიაში გავედი და დავასრულე. | დრო (გასულ წელს) + ავტორი (მე) + მოქმედება (GO-FINISH) + კარმა (ირლანდია) |
ხედავთ განსხვავებას? ამერიკული ჟესტების ენაზე წინადადებაში დრო, როგორც წესი, პირველია. ასევე, ისეთი სიტყვები, როგორიცაა „a“, „an“ და „the“, ცალ-ცალკე არ არის მონიშნული.
რატომ არის ამერიკული ჟესტების ენა მნიშვნელოვანი?
ამერიკული ჟესტების ენა მხოლოდ კომუნიკაციის საშუალება არ არის, ის სმენადაქვეითებული საზოგადოების კულტურისა და იდენტობის ნაწილია.
1. სრული გამოხატვა: ტუჩებით კითხვა-კითხვის მსგავსი მეთოდები ხშირად ცალმხრივია. ანუ, მიუხედავად იმისა, რომ ყრუ ადამიანს შეუძლია გაიგოს თქვენი ნათქვამი ტუჩებზე დაკვირვებით, თქვენ ვერ გაიგებთ, რას ამბობენ ისინი ტუჩებზე დაკვირვებით. თუმცა, ამერიკული ჟესტების ენის მეშვეობით ორივე მხარეს შეუძლია სრულად გამოხატოს თავისი გრძნობები და აზრები.
2. სოციალური ბარიერების დანგრევა: ენა არის ხიდი, რომელიც აკავშირებს ადამიანებს. ამერიკული ჟესტების ენა ეხმარება სმენადაქვეითებულ ადამიანებს საზოგადოებაში სხვებთან დაკავშირებაში, ჯანსაღი სოციალური უნარების განვითარებაში და ნაკლებად იზოლირებულად გრძნობენ თავს.
3. მცირეწლოვანი ბავშვების განვითარებისთვის:თუ თქვენ სმენადაქვეითებული ბავშვის მშობელი ხართ, ექსპერტები გვირჩევენ , რაც შეიძლება ადრეულ ეტაპზევე შევასწავლოთ ენა . რაც უფრო ადრე დაიწყებს ბავშვი ენის შესწავლას, მით უკეთესი იქნება მისი ტვინისა და საერთო განვითარების პროცესი. ამერიკული ჟესტების ენა არის ენა, რომლის შესწავლაც ძალიან პატარა ბავშვებს შეუძლიათ, სიცოცხლის პირველივე წელსაც კი.
კიდევ ვინ იყენებს ჟესტების ენას?
სმენადაქვეითებული თემის გარდა, ჟესტების ენას სხვა ადამიანებიც იყენებენ.
- ადამიანები, რომლებსაც უჭირთ ლაპარაკი .
- ზოგიერთი ბავშვი და ზრდასრული, რომელსაც აქვს ისეთი მდგომარეობა, როგორიცაა აუტიზმი .
- სმენითი დამუშავების დარღვევის მქონე ადამიანები.
- სმენადაქვეითებულ მშობლებს შეუძლიათ დაეხმარონ თავიანთ პატარებს ლაპარაკის სწავლაში კომუნიკაციის გამარტივებით. სანამ ბავშვი გარკვევით ისაუბრებს, მას შეუძლია ჟესტების გამოყენებით თქვას ისეთი სიტყვები, როგორიცაა „რძე მინდა“, „კიდევ მინდა“ და „არა“. ამან შეიძლება მნიშვნელოვნად შეამციროს როგორც ბავშვის, ასევე მშობლის იმედგაცრუება.
შესაძლებელია ამერიკული ჟესტების ენის შესწავლა?
ამერიკული ჟესტების ენის შესწავლა ნებისმიერს შეუძლია. ეს ნებისმიერი სხვა უცხო ენის სწავლის მსგავსია. არსებობს მრავალი კურსი, უნივერსიტეტის პროგრამა და ონლაინ რესურსი ისეთ ქვეყნებში, როგორიცაა ამერიკის შეერთებული შტატები.
ყველაზე მნიშვნელოვანია ამის შესწავლისას სწორი წყაროების გამოყენება. რადგან ამერიკული ჟესტების ენა არ არის მხოლოდ ხელის ჟესტების ერთობლიობა, ეს ცოცხალი ენაა. ამიტომ, სწავლის ყველაზე ეფექტური გზაა ამ საზოგადოებასთან დაკავშირება და იმის გაგება, თუ როგორ იყენებენ ისინი მას.
ყველაზე მნიშვნელოვანია რეგულარული ვარჯიში. რაც უფრო მეტად ივარჯიშებთ ამერიკული ჟესტების ენაზე, მით უფრო კარგად შეეჩვევით ენას.
სახლში წასაღებად განკუთვნილი შეტყობინება
- ამერიკული ჟესტების ენა (ASL) დამოუკიდებელი ენაა, სრულიად განსხვავებული ინგლისურისგან, საკუთარი გრამატიკითა და ლექსიკით.
- ჟესტების ენა უნივერსალური არ არის. ის ქვეყნების მიხედვით განსხვავდება. მაგალითად, ამერიკული ჟესტების ენა (ASL) და ბრიტანული ჟესტების ენა (BSL) ერთმანეთისგან განსხვავდება.
- ამერიკული ჟესტების ენაზე სახის გამომეტყველება და სხეულის მოძრაობები, ასევე ხელებისა და თითების მოძრაობები ძალიან მნიშვნელოვანია იდეების გამოსახატავად.
- სმენადაქვეითებული ბავშვის განვითარებისთვის ძალიან მნიშვნელოვანია ენის (მაგალითად, ამერიკული ჟესტების ენის) რაც შეიძლება ადრეულ ეტაპზე შეხება.
- სმენადაქვეითებულ ბავშვებისთვის საკომუნიკაციო ნიშნების სწავლება სიტყვების წარმოთქმამდე შეამცირებს იმედგაცრუებას როგორც მშობლებისთვის, ასევე ბავშვისთვის.
ჟესტების ენა, ამერიკული ჟესტების ენა, ამერიკული ჟესტების ენა, კომუნიკაცია, ყრუების თემი, ბავშვის განვითარება, ენის შესწავლა











💬 Comments (0)
No comments yet. Be the first to share your thoughts here.
Add Your Comment