Достарыңызбен сөйлеспей-ақ сөз жеткізуге тырысып, шарада ойнап көрдіңіз бе? Немесе алыстан біреумен сөйлесу үшін қол қимылдарын қолданған боларсыз? Біз бәріміз кейде сөзсіз сөйлесеміз. Дегенмен, адамдар қолданатын өзіндік грамматикасы мен сөздігі бар толық тіл бар екенін білесіз бе? Біз мұны ымдау тілі деп атаймыз.
Сонымен, американдық ымдау тілі (ASL) дегеніміз не?
Қарапайым тілмен айтқанда, ым тілі – сөздерді дауыстап айтудың орнына ойларды білдіру үшін қолдарыңызды, саусақтарыңызды, бет-әлпетіңізді және дене қимылдарыңызды пайдаланатын толық тіл. Оны негізінен саңырау немесе нашар еститін адамдар қолданады.
Зерттеушілер бүкіл әлем бойынша 150-ден астам ым тілдерінің түрін құжаттады. Кейбір сарапшылар нақты саны 300-ден 450-ге дейін болуы мүмкін деп есептейді, бірақ нақты саны жоқ.
Солардың ішінде американдық ым тілі (ASL) Америка Құрама Штаттары мен Канадада ең кең таралған ым тілі болып табылады. Есте сақтау керек ең маңызды нәрсе - ASL тек ым арқылы білдірілетін ағылшын тілі емес. Бұл ағылшын тілінен мүлдем өзгеше өзіндік грамматикасы, сөйлем құрылымы және сөздігі бар тәуелсіз тіл.
Мұны ағылшын және француз тілдерінің арасындағы байланыс сияқты елестетіп көріңіз. Екі тіл де бірдей ұғымды жеткізе алса да, сөздер, грамматика және сөйлем құрылысы мүлдем басқаша. Бұл ағылшын және ASL арасындағы байланысқа ұқсас.
ASL әмбебап тіл ме?
Жоқ. Бұл кең таралған қате түсінік. Ауызекі тілдер елден елге өзгеретіні сияқты, ымдау тілдері де әртүрлі. Мысалы, Америкада ASL қолданатын адам Ұлыбританияда қолданылатын британдық ымдау тілін (BSL) түсінбейді. Бұл екі тілдің ымдау тілі мен грамматикасы әртүрлі.
Сонымен қатар, ел ішінде адамдардың сөйлеу тәсілінде аймақтық айырмашылықтар болғандықтан, ASL-де де диалектілер бар. Кейбір белгілер мен өрнектер пайдаланушының аймағына, жасына және жынысына байланысты өзгеруі мүмкін.
ASL қалай жұмыс істейді?
Америкалық линзалардың құрылымы ауызекі ағылшын тілінен айтарлықтай ерекшеленеді. Ойларды білдіру үшін қол пішіндері, қимылдар, бет-әлпет және дене қалпы маңызды компоненттер болып табылады.
Саусақпен жазу
Америкалық ым тілінде ағылшын алфавитінің барлық 26 әрпін бір қолмен жазуға болады. Бұл американдық қолмен жазылған алфавит деп аталады. Кейде, егер сөздің нақты белгісі болмаса (мысалы, адамның аты, қала немесе бренд), сол сөз саусақтар арқылы әріп бойынша жазылады. Бұл әдіс саусақпен жазу деп аталады.
Сөйлем құрылымы
Америкалық линзалар тілінің грамматикасы өте қызықты. Ағылшын тілінде сұрақ қойғанда дауыс ырғағымызды өзгертетініміз сияқты, Америкалық линзалар тілінде де қастарыңызды көтеріп, көздеріңізді үлкейтіп, алға қарай еңкейту арқылы сұрақ қоюға болады. Сөйлемдегі сөздердің реті де әртүрлі.
| Тіл | Мысал сөйлем | Сөйлем құрылымы |
|---|---|---|
| ағылшын | Мен бір жыл бұрын Ирландияға бардым. | Тақырып (I) + Етістік (барды) + Тақырып (Ирландияға) + Уақыт (бір жыл бұрын) |
| Американдық ым тілі | Өткен жылы мен Ирландияны аяқтадым. | Уақыт (Өткен жыл) + Бастауыш (ME) + Етістік (GO-FINISH) + Толықтауыш (ИРЛАНДИЯ) |
Айырмашылықты көріп тұрсыз ба? Америкалық ым тілінде уақыт аралығы әдетте сөйлемнің басында көрсетіледі. Сонымен қатар, «a», «an» немесе «the» сияқты сөздер үшін бөлек белгілер жоқ.
Неліктен ASL маңызды?
Америкалық саңырау тілі тек коммуникация құралы ғана емес; ол саңырау қауымдастығының мәдениеті мен жеке басының бөлігі.
1. Толық сөйлеу: Ерінді оқу сияқты әдістер көбінесе бір жақты болады. Саңырау адам сіздің ерніңізге қарап не айтып тұрғаныңызды түсінуі мүмкін, бірақ сіз олардың ерніне қарап олардың не айтып тұрғанын түсіне алмайсыз. Америкалық ым-ишарат арқылы екі тарап та өз сезімдері мен ойларын толық жеткізе алады.
2. Әлеуметтік кедергілерді жою: Тіл адамдарды байланыстыратын көпір қызметін атқарады. Америкалық ымырау тілі саңырау немесе нашар еститіндерге қоғамдағы басқалармен байланысуға, салауатты әлеуметтік дағдыларды дамытуға және өздерін қамтылғандай сезінуге көмектеседі.
3. Баланың дамуы: Егер сіз есту қабілеті нашар баланың ата-анасы болсаңыз, сарапшылар баланы мүмкіндігінше ертерек тілмен таныстыруды ұсынады. Бала тілді неғұрлым ерте үйрене бастаса, соғұрлым оның миының дамуы және жалпы өсуі жақсы болады. Америкалық аутентификация - бұл өте кішкентай балалар, тіпті өмірінің бірінші жылында да үйрене алатын тіл.
Тағы кім ым тілін қолданады?
Саңырау қауымдастығынан басқа, басқалары да ым тілін пайдаланады.
- Сөйлеу қиындықтары бар адамдар.
- Аутизм сияқты аурулары бар кейбір балалар мен ересектер.
- Есту қабілетінің бұзылуы бар адамдар.
- Ата-аналардың есту қабілеті бүлдіршіндерімен қарым-қатынас жасауын жеңілдетеді. Балалар анық сөйлей алмай тұрып, «көбірек сүт», «көбірек» немесе «жоқ» сияқты сөздерді ым-ишаратпен айта алады. Бұл баланың да, ата-ананың да ашуын айтарлықтай азайта алады.
Сіз ASL үйрене аласыз ба?
Америкалық линк тілін кез келген адам үйрене алады. Бұл кез келген басқа шет тілін үйренумен бірдей. Көптеген курстар, университет бағдарламалары және онлайн ресурстар бар.
Ең бастысы - түпнұсқа ресурстарды пайдалану. ASL тірі тіл болғандықтан және кездейсоқ қимылдар жиынтығы емес, сондықтан қауымдастықтың өзінен үйреніп, олардың пайдалану ережелерін ұстану тиімдірек.
Үнемі жаттығу маңызды. Америкалық ым тілін неғұрлым көп қолдансаңыз, тілді соғұрлым жақсы меңгересіз.
Үйге алып кету туралы хабарлама
- Американдық ым тілі (ASL) - ағылшын тілінен ерекшеленетін өзіндік грамматикасы мен сөздігі бар тәуелсіз тіл.
- Ым тілі әмбебап емес. Ол елге байланысты әртүрлі. Мысалы, американдық (ASL) және британдық (BSL) ым тілдері әртүрлі.
- Американдық ым тілінде (АЖ) бет-әлпет пен дене қалпы мағынаны білдіру үшін қол мен саусақ қимылдары сияқты маңызды.
- Есту қабілеті нашар баланың дамуы үшін ASL сияқты тілді мүмкіндігінше ертерек меңгеру өте маңызды.
- Есту қабілеті нашар балаларға сөйлей бастағанға дейін негізгі қимыл-қозғалыстарды үйрету ата-аналар мен баланың қарым-қатынасқа байланысты қиындықтарын азайтуға көмектеседі.
Ым тілі, Американдық ым тілі, Американдық жаңсақ тілі, Қарым-қатынас, Саңырау қауымдастығы, Баланың дамуы, Тіл үйрену
