Ым тілі дегеніміз не? Американдық ым тілі (ASL) туралы білейік?

Достарыңызбен бірдеңе айтпай шарада ойнап көрдіңіз бе? Немесе алыстағы біреуге бірдеңе айттыңыз ба? Біз бәріміз кейде сөзсіз сөйлесеміз. Бірақ сіз оны өзіндік грамматикасы мен сөздік қоры бар толыққанды тіл ретінде қолданатын адамдар бар екенін білесіз бе? Біз мұны ым тілі деп атаймыз.

Сонымен, бұл американдық ым тілі (ASL) дегеніміз не?

Қарапайым тілмен айтқанда, ым тілі – ауызша сөздерді емес, ойларды білдіру үшін қолдарымызды, саусақтарымызды, бет-әлпетімізді және дене қимылдарымызды пайдаланатын толық тіл. Оны көбінесе саңырау немесе есту қабілеті нашар адамдар қолданады.

Дүние жүзіндегі зерттеушілер 150-ден астам ым тілдерін құжаттаған. Кейбір сарапшылардың айтуынша, бұл сан 300-ден 450-ге дейін болуы мүмкін. Дегенмен, бұл туралы нақты дерек жоқ.

Олардың ішінде Америка Құрама Штаттары мен Канадада ең көп қолданылатын ым тілі - американдық ым тілі (ASL) болып табылады. Есте сақтау керек ең маңызды нәрсе - ASL ағылшын тілінің ым тілі емес. Бұл ағылшын тілінен мүлдем өзгеше, өзіндік грамматикасы, синтаксисі және сөздігі бар тәуелсіз тіл.

ASL әмбебап тіл ме?

Жоқ. Бұл көптеген адамдардың қате түсінігі. Біз сөйлейтін тілдер әр елде әртүрлі болатыны сияқты, ымдау тілі де әр елде әртүрлі. Мысалы, Америка Құрама Штаттарында ASL қолданатын адам Ұлыбританияда қолданылатын британдық ымдау тілін (BSL) түсіне алмайды. Екі тілдің ымдау тілі мен грамматикасы әртүрлі.

Сонымен қатар, оңтүстіктегі адамдар мен таулы аймақтардағы адамдардың біздің сингал тілімізде сөйлеу тәсілінде аздаған айырмашылықтар болғандықтан, ASL тілінің де аймақтық диалектілері бар. Кейбір белгілер мен өрнектер қолданылу аймағына, жасына және жынысына байланысты өзгеруі мүмкін.

ASL қалай жұмыс істейді?

Америкалық линза тілінің құрылымы біз сөйлейтін ағылшын немесе сингал тілдерінен өте ерекшеленеді. Қол пішіндері, қимылдары, бет-әлпеті және тіпті дене қалптары ойларды жеткізуде өте маңызды.

Саусақпен жазу

Американдық линза тілінде ағылшын алфавитінің барлық 26 әрпін бір қолмен көрсетуге болады. Бұл американдық қолмен жазылған алфавит деп аталады.Кейде, егер сөз үшін арнайы таңба болмаса (мысалы, адамның аты, қала атауы, бренд атауы), сөз саусақтармен әріп бойынша көрсетіледі. Бұл әдіс саусақпен жазу деп аталады.

Сөйлем құрылымындағы айырмашылық

Америкалық ым тілінің грамматикасы таңғажайып. Ағылшын тілінде сұрақ қойғанда дауыс ырғағымызды өзгертетініміз сияқты, Америкалық ым тілінде де қасымызды көтеріп, көзімізді үлкейтіп, алға қарай еңкейіп сұрақ қоямыз. Сөйлемдегі сөздердің реті де әртүрлі.

Айырмашылықты көріп тұрсыз ба? Америкалық ым тілінде уақыт әдетте сөйлемде бірінші айтылады. Сондай-ақ, «a», «an» және «the» сияқты сөздер бөлек белгіленбейді.

Неліктен ASL маңызды?

Америкалық аутентификация тек қарым-қатынас құралы ғана емес, ол есту қабілеті нашар адамдар қауымдастығының мәдениеті мен жеке басының бөлігі.

1. Толық сөйлеу: Ерінді оқу сияқты әдістер көбінесе бір жақты болады. Яғни, саңырау адам сіздің ерніңізге қарап не айтып тұрғаныңызды түсінсе, сіз оның ерніне қарап не айтып тұрғанын түсіне алмайсыз. Бірақ Америкалық ымырау тілі арқылы екі тарап та өз сезімдері мен ойларын толық жеткізе алады.

2. Әлеуметтік кедергілерді жою: Тіл – адамдарды байланыстыратын көпір. Америкалық аутентификация есту қабілеті нашар адамдарға қоғамдағы басқалармен байланысуға, салауатты әлеуметтік дағдыларды дамытуға және өздерін оқшауланғандай сезінбеуге көмектеседі.

3. Кішкентай балалардың дамуы үшін:Егер сіз есту қабілеті нашар баланың ата-анасы болсаңыз, сарапшылар балаңызды тілмен мүмкіндігінше ерте таныстыруға кеңес береді. Бала тілді неғұрлым ерте үйрене бастаса, оның миының дамуы және жалпы дамуы соғұрлым жақсы болады. Америкалық аутентификация - бұл өте кішкентай балалар, тіпті өмірінің алғашқы жылында да үйрене алатын тіл.

Тағы кім ым тілін қолданады?

Есту қабілеті нашар адамдар қауымдастығынан басқа, басқа адамдар да ым тілін пайдаланады.

• Сөйлеуде қиындықтары бар адамдар.
• Аутизм сияқты аурулары бар кейбір балалар мен ересектер.
• Есту қабілетінің бұзылуы бар адамдар.
• Есту қабілеті бар ата-аналар бүлдіршіндері сөйлесуді жеңілдету арқылы сөйлеуді үйренуге көмектесе алады. Олар анық сөйлей алмай тұрып, бүлдіршін «Мен сүт алғым келеді», «Мен көбірек алғым келеді» және «Жоқ» сияқты сөздерді ым-ишаратпен айта алады. Бұл баланың да, ата-ананың да ашуын айтарлықтай азайта алады.

ASL тілін үйрену мүмкін бе?

Америкалық линзаларды кез келген адам үйрене алады. Бұл кез келген басқа шет тілін үйренумен бірдей. Америка Құрама Штаттары сияқты елдерде көптеген курстар, университет бағдарламалары және онлайн ресурстар бар.

Ең бастысы - мұны үйрену кезінде дұрыс дереккөздерді пайдалану. Өйткені ASL тек қол белгілерінің жиынтығы емес, бұл тірі тіл. Сондықтан, үйренудің ең тиімді жолы - сол қауымдастықпен байланыс орнату және олардың оны қалай қолданатынын нақты білу.

Ым тілі, американдық ым тілі, ASL, коммуникация, саңырау қауымдастығы, баланы дамыту, тіл үйрену