Ma zarokê/a we astim heye? Werin em her tiştî li ser astimê ya zarokatiyê fêr bibin!

Gelo zarokê/a we pir caran dikuxe? Dema dilîze diqelişe? An jî bi şev şiyar dibe û dibêje ku nefesgirtina wî zehmet e? Ev dikarin nîşanên astimê li zarokan bin. Xem neke , em ê îro li ser vê yekê biaxivin. Ger hûn vê yekê rast fêm bikin û rêwerzên bijîşk bişopînin, zarokê/a we jî dikare saxlem bimîne.

Astima Zaroktiyê çi ye?

Bi kurtasî, astim nexweşiyeke kronîk a pişikê ye. Ew bandorê li rêyên hewayî dike, ango lûleyên ku hewayê dixin nav pişikê û ji pişikê derdixin. Di kesekî bi astimê de, ev rêyên hewayî werimîn û teng dibin, û ji bo pişikê zehmet dibe ku têra xwe hewa bistîne.

Xeyal bike ku gava tu lûleyeke avê dipêçî, herikîna avê dijwar dibe. Ev yek nefesgirtinê dijwar dike, û dibe ku tu xirxir, kuxik û tengbûnek di singa xwe de jî bibînî. Hin tişt (em ji wan re dibêjin `Tetik`) dikarin bibin sedema ku ev nîşan ji nişka ve zêde bibin, an jî êrişeke astimê çêbibe. Ev êriş dikare hêdî hêdî an zû çêbibe, û carinan dikare jiyanê tehdît bike .

Her çend astim dikare di her temenî de dest pê bike jî, ew pir caran di zarokatiyê de dest pê dike, dema ku pergala parastinê ya zarok hîn jî pêşve diçe. Piraniya zarokên bi astimê nîşanên xwe yên yekem di 5 saliya xwe de nîşan didin. Astim dikare zarokê we ji çûna dibistanê dûr bixe û dibe ku pêdivî bi nexweşxaneyê jî hebe. Ji ber vê yekê, pir girîng e ku planeke dermankirina astimê ya guncaw hebe da ku rewşa zarokê we kontrol bike.

Astim li zarokên biçûk çiqas gelemper e?

Bi rastî, astim yek ji nexweşiyên kronîk ên herî gelemperî yên zaroktiyê ye. Tenê li Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê, ew bandorê li nêzîkî 7.5 mîlyon zarokan dike. Belavbûna vê nexweşiyê di nav zarokan de zêde dibe. Ew di heman demê de sedemek sereke ye ku çima zarok nikarin biçin dibistanê û dêûbav nikarin biçin ser kar.

Çima van rojan bêtir zarok bi nexweşiya astimê dikevin?

Lêkolîner bawer dikin ku çend sedem hene ku çima zarok bêtir meyla wan a pêşketina astimê heye. Hin ji van sedeman ev in:

• Têkiliya dubare bi alerjenên wekî toz, qirêjiya hewayê û dûmana cixareyê re.
• Têra xwe rûbirûbûna hin nexweşiyên zaroktiyê yên ku pergala parastinê xurt dikin.
• Kêmkirina şîrdanê . Ev yek şiyana pitikê ji bo wergirtina xurdemeniyên girîng ji bo pergala xwe ya parastinê kêm dike.

Nîşanên astimê di zarokekî biçûk de çi ne?

Ne hemû zarok nîşanên astimê yên wekhev nîşan didin. Her wiha, nîşan dikarin ji zarokekî bo zarokekî din cûda bibin. Hin ji nîşanên ku di astimê ya zaroktiyê de têne dîtin ev in:

• Kuxika dubare . Ev kuxik dikare dema ku zarok dilîze an dikene çêbibe. Kuxik di xewa şevê de an jî dema ku sibehê şiyar dibin carinan dikare tenê nîşana astimê be.
• Dema lîstinê ji asayî zûtir westîn .
• Bêhnvedana bilez, hesta ku hûn difetisin (Dispnea) .
• Zarok dibêje ku sing teng bûye û sing "diêşe".
• Xixîn dengekî fîtikînê ye ku dema nefesgirtin û derxistinê tê bihîstin .
• Vekişandin ew dem e ku singê di navbera parsûyan û devera stûyê de xuya dike ku ber bi hundir ve diçe . Ev tê vê wateyê ku pitik pir hewl dide ku nefes bigire.
• Hest bi bêcan û westiyayîbûnê .
• Hêrsbûn .
• Zehmetiya şîrdanê û xwarinê (ev dikare bi taybetî bandorê li pitikên pir piçûk bike).

Eger zaroka we yek an çend ji van nîşanan bi gelemperî bibîne, pir girîng e ku hûn ji bo şîretê biçin cem bijîşk.

Hûn çawa dizanin ku astimê we xirabtir dibe û rewşek awarte heye?

Dema ku zarokek krîza astimê (Zêdebûna Astimê) derbas dike, nîşaneyên wê dikarin pir giran bin. Ev êrîş dikare hêdî hêdî an ji nişka ve çêbibe. Carinan ew dikare jiyanê tehdît bike (Rewşa Astimê). Ger zarokê we yek ji nîşanên jêrîn ên krîza astimê ya giran nîşan bide, divê hûn tavilê alîkariya bijîşkî bigerin :

• Kuxikeke pir bi dengek bilind .
• Zehmetiya nefesgirtinê an jî xirxira ku bi lez xirabtir dibe .
• Pir zehmet e ku meriv nefes bigire .
• Zêdebûna rêjeya nefesgirtinê, tewra dema ku tenê li ser piyan rawestiyabe jî.
• Rû, lêv û/an neynûkên zarokê zer dibin an jî şîn dibin .
• Zehmetiya axaftinê , nekarîna temamkirina hevokekê, an jî nekarîna qet axaftinê.

Çi dibe sedema astimê li zarokan?

Lêkolîner bi rastî nizanin çi dibe sedema astimê. Lê ew pir caran di zarokatiyê de dest pê dike, dema ku pergala parastinê ya zarok hîn jî di pêşveçûnê de ye. Çend faktor hene ku bandorê li ser çawaniya pêşveçûna pişikên zarokekî û çawaniya başbûna şerkirina laş li dijî nexweşiyan dikin. Ev faktor ev in:

• Genetîk : Ger kesek di malbatê de, nemaze dêûbav, astim hebe.
• Alerjen: Tiştên ku zarok ji wan re alerjîk e, wek toz, porê heywanan û dûmana cixareyê.
• Infeksiyonên vîrusî di zaroktiyê de: Infeksiyonên ku bandorê li pergala nefesê dikin, wek sermayê .

Ma astim nexweşiyeke vegirtî ye?

Na, astim nexweşiyeke vegir nîne. Ew ji ber mîkroban, ango bakteriyan an vîrusan çênabe. Ji ber vê yekê, ew nikare ji kesekî derbasî kesekî din bibe.

Faktorên rîskê ji bo pêşketina astimê di zaroktiyê de çi ne?

Çend faktorên rîskê hene ku di zaroktiyê de dibin sedema pêşketina astimê:

• Hebûna alerjiyê .
• Dîroka malbatî ya astma û/an alerjiyê .
• Di zaroktiyê de gelek caran enfeksiyonên respirasyonê dikişînin .
• Bi giraniya kêm ji dayikbûnê .
• Têkiliya bi dûmana cixareyê re berî û piştî zayînê.
• Kurbûn (li gorî îstatîstîkan, kur di zarokatiya zû de bêtir bandor dibin).
• Aîdî hin komên etnîkî ne (dibe ku ev bi taybetî ji bo Srî Lankayê ne girîng be).
• Jiyana li bajarekî ku qirêjiya hewayê lê zêde ye .

Heke astma bi rêkûpêk neyê dermankirin çi tevlihevî dikarin çêbibin?

Eger astim bi rêkûpêk neyê kontrolkirin, gelek pirsgirêk û tevlihevî dikarin çêbibin. Hin ji wan ev in:

• Êrîşeke giran a astimê heye.
• Neçar e ku dibistan an jî çalakiyên din ji bîr bike .
• Nexweşxaneyên dubare û/an serdanên odeya acîl .
• Zirara daîmî ya pişikê .

Astim çawa li zarokên biçûk tê teşhîskirin?

Bi rastî, teşhîskirina astimê li zarokên biçûk, nemaze li zarokên di bin 6 salî de, hinekî dijwar e. Ev ji ber wê yekê ye ku nîşan dikarin dişibin yên nexweşiyên din. Her wiha, hin zarok her tim nîşanên astimê nîşan nadin, ji ber vê yekê ew dikarin bi nexweşiyeke din a respirasyonê werin şaşkirin. Wekî din, testên fonksiyona pişikê yên ku ji bo teşhîskirina astimê têne bikar anîn dibe ku li zarokên biçûk rast nebin.

Pizîşkê zarokan ê zarokê we dikare piştî nirxandina dîroka bijîşkî, nîşanan û muayeneyek fîzîkî ya zarokê we rewşê teşhîs bike. Bijîşk dê ji we bipirse ka zarokê we qet zehmetî kişandiye di nefesgirtinê de. Ew ê her weha bipirse ka kesek di malbata we de astim, alerjî, an nexweşiyên din ên pişikê hene. Bawer bin ku hûn nîşanên zarokê xwe bi berfirehî rave bikin, di nav de kengî û çend caran çêdibin.

Dibe ku bijîşkê we zarokê we bişîne cem pisporekî, wek mînak pulmonologê zarokan an jî alergologê zarokan.

Ji bo kontrolkirina astmayê çi test tên kirin?

Heke gengaz be, dibe ku bijîşkê we ji bo teşhîskirina astimê çend testan ferman bide. Ev test ev in:

• Testên fonksiyona pişikê: Ev test dipîvin ka pişikên zarokê we çiqas hewa dikarin bigirin û ew çiqas zû dikarin wê derxin. Encam dikarin ji bijîşk re bibin alîkar ku diyar bike ka astimê zarokê we çiqas giran e.
• Testên çerm ên alerjiyê û testên xwînê: Ev dibin alîkar ku were destnîşankirin ka kîjan alerjen pergala parastinê ya zarok teşwîq dikin.
• Wêneya sîngê: Doktorê we dikare testên wênekêşiyê yên bi vî rengî bikar bîne da ku piştrast bike ku ew ne astim e lê hin rewşên din ên bijîşkî ne.

Testên fonksiyona pişikê bi gelemperî ji bo zarokên pir piçûk dijwar in. Ji ber vê yekê, dibe ku bijîşk pêşniyar bike ku zarok hin dermanên astimê bide da ku bibîne ka ew çawa bersiv dide.

Astim çawa li zarokên biçûk tê dermankirin?

Dema ku hûn astimê ya zarokatiyê derman dikin, bi bijîşkê zarokê xwe re bixebitin da ku "Plana Çalakiya Astimê" biafirînin.Pêdivî ye ku planek were pêşxistin. Ev plan rave dike ka meriv çawa nîşanên zarokê xwe birêve dibe û pêşî li êrişên astimê digire. Ew her weha yên jêrîn jî dihewîne:

• Kengî û çawa dermanê astimê yê zarokê/a we bikar bînin .
• Ger astma zarokê/a we xirabtir bibe divê hûn çi bikin .
• Kengê zarokek hewceyê dermankirina acîl e ?

Piştrast be ku tu vê planê fêm dikî, û her pirsek ku dibe ku te hebe ji bijîşkê xwe bipirse. Ev plana çalakiya astimê ji bo serkeftina birêvebirina astimê ya zarokê/a te pir girîng e. Wê li ber destê xwe bigirin da ku tu plana rojane ya birêvebirina astimê ya zarokê/a xwe bi bîr bînî û dema ku zarokê/a te nîşanên astimê nîşan dide, wê li ber destê xwe hebe. Her wiha, kopyayek ji vê planê bide karmendên dibistanê û lênêrînerên din ên zarokê/a xwe.

Ji bilî şopandina plana çalakiya astimê, bi qasî ku pêkan e xwe bi tiştên ku astimê we xirabtir dikin (tetikên astimê) sînordar bikin (û heke pêkan be bi tevahî ji wan dûr bisekinin). Doktorê we dikare bi stratejiyên ji bo dûrketina ji van tetikan alîkariya we bike.

Dermanên ji bo astmaya zaroktiyê

Dermanên ku ji zarokên bi astimê re têne dayîn, wekî yên ku ji mezinan û zarokên biçûk re têne dayîn in, lê doz û rêbaza dayînê dibe ku cûda be. Dema ku dermanên bêhnkirinê têne dayîn, li gorî temen û şiyana zarok amûrek cûda ya dayînê dikare were bikar anîn.

Li gorî giraniya rewşa zarokê/a we, dibe ku hûn tenê dema ku pêwîst be dermanan bikar bînin, an jî dibe ku hûn hewce bikin ku her roj dermanan bikar bînin. Hin derman dibin alîkar ku nîşanên krîza astimê werin astengkirin an jî sivikkirin. Dermanên din ji bo kontrolkirin an jî pêşîgirtina li werimîna rêyên hewayî yên zarokê/a we dixebitin.

Dermanên alîkariya bilez

Ev derman dibin alîkar ku nîşanên astimê werin astengkirin an jî sivik bibin. Ger zarokê we astimek sivik hebe, an jî heke astim tenê bi çalakiya laşî gur bibe, dibe ku ev dermanên sivikkirina bilez bes bin. Ev celeb derman bi inhalatorek tê ku divê zarokê we her dem bi xwe re bigire.

Dermanên ku di cih de alîkariya êşê peyda dikin:

• Agonîstên beta2-kurt-tevger (SABA): Bo nimûne, albuterol. Ev derman rêyên hewayê yên zarokê we bi lez vedikin û dihêlin ku hewa di dema krîza astimê de biherike. Ew di heman demê de dibin alîkar ku pêşî li êrişên ku ji hêla çalakiya laşî ve têne çêkirin bigirin. Her çend berê jê re "kêmker" an "inhaler" dihat gotin jî, bijîşk niha tercîh dikin ku peyva "kêmkirina bilez" bikar bînin. Ji ber ku ev derman dikarin û divê ji bo her nîşanek astimê werin bikar anîn, ne tenê ji bo êrişek astimê.
• Antîkolînergîkên bandora kurt: Bo nimûne, Ipratropium bromide. Ev di heman demê de bronkodîlatatorek e ku rêyên hewayî bi lez vedike. Dibe ku antîkolînergîk bi qasî SABA-yan ne bi bandor bin. Lêbelê, ji ber ku hin zarok ji SABA-yan bandorên alî hene, antîkolînergîk vebijarkek baş in.
• `Kortîkosteroîdên sîstemîk`:Kortîkosteroîd dikarin werimîna di rêyên hewayî yên zarokê we de ku dibe sedema nîşanên astimê kêm bikin. Ev derman dikarin bi devkî an jî wekî derzî bidin zarokê we. Ew dikarin ji zarokê we re bibin alîkar ku piştî êrişa astimê zûtir baş bibe.

Dermanên kontrola demdirêj

Dibe ku bijîşkê we dermanên rojane ji zarokê we re binivîse da ku pêşî li êrişên astimê bigire û nîşanan kontrol bike. Ev derman dibin alîkar ku rê li ber tengbûna rêyên hewayî yên zarokê we bigirin û werimandinê kêm bikin.

Dermanên kontrola demdirêj:

• Kortîkosteroîd: Ev dermanên dijî-iltihabê ne ku werimandinê kêm dikin. Her çend ew dikarin bi devkî werin dayîn jî, bijîşk tercîh dikin ku wan bi rêya bêhnkirinê bidin. Ev derman dikarin wekî şilek (ku di nebulizerê de tê bikar anîn), bi rêya înhalatorek doza pîvandî (MDI), an jî bi rêya înhalatorek toza hişk (DPI) werin dayîn. Dema ku MDI tê bikar anîn, divê zarokê we odeyek ragirtinê ya bi valv bikar bîne, ku ew spacer e.
• Guherkerên leukotrienê: Ev derman dibin alîkar ku werimîna rêyên hewayî yên zarokê we kêm bikin û wan vekirî bihêlin. Dibe ku bijîşkê we van dermanan bi tena serê xwe an jî bi kortîkosteroîdan re binivîse. Guherkerên leukotrienê bi kêmkirina bandorên kîmyayek bi navê leukotriene di laşê zarokê we de dixebitin.
• Agonîstên beta2-ê yên bandora dirêj (LABA): LABA dibin alîkar ku masûlkeyên li dora rêyên hewayî yên zarokê we rihet bibin û pêşî li tengbûna wan bigirin. Bijîşkê we pir caran van dermanan bi kortîkosteroîd re dinivîse. LABA dikare were pêşniyar kirin dema ku nîşanên rojane yên zarokê we bi dozek birêkûpêk a steroîdek bêhnkirî neyên kontrol kirin. Divê LABA her gav bi steroîdek bêhnkirî re were bikar anîn (ev wekî terapiya tevlihev tê binav kirin).

Ma bandorên alî yên dermankirinê hene?

Piraniya mirovan dermanên astimê baş tehmûl dikin. Doktor dibêjin ku feydeyên dermanan ji xetereyan pir zêdetir in. Lêbelê, mîna hemî dermanan, îhtîmalek heye ku hin bandorên alî çêbibin. Dermanên astimê dikarin bibin sedema bandorên alî yên wekî:

• Werimandin an jî acizbûna çerm.
• Kêşa devkî
• Zêdebûna rêjeya dil.
• Bêaramî, tevlîhevî.
• Zêdebûna giraniyê.
• Serêş.

Heke zarokê we bandorên aliyî yên giran bibîne, hûn dikarin bi bijîşkê xwe re bipeyivin û dozê biguherînin an jî dermanan biguherînin.

Ger zarokê/a min astim hebe, divê ez çi hêvî bikim?

Astim nexweşiyeke bi temamî nayê dermankirin e. Lêbelê, piraniya zarokan dikarin bi stratejiyên dermankirin û pêşîlêgirtina guncaw astimê baş birêve bibin . Astima ku neyê dermankirin dikare bibe sedema tevliheviyên demdirêj, wek zirara mayînde ya pişikê.

Hûn çawa dizanin ka astmaya zarokê we baş tê kontrol kirin?

Hûn dikarin bizanin ku astimê zarokê we baş tê kontrol kirin ger ew dema ku derman digire:

• Heke hûn jiyanek çalak û normal bijîn.
• Ger nîşanên acizker pir kêm bin.
• Eger hûn ji ber nîşaneyan ji dibistanê dernekevin .
• Heger tu bikaribî karên xwe yên rojane bê zehmetî bikî.
• Heger serdanên acîl ên bijîşkê zarokan, odeya acîl, an nexweşxaneyê nebin .
• Ger bandorên alî yên derman kêmtir bin, an jî qet tune bin .

Gelo astimê zarokatiyê dema ku hûn mezin dibin ji holê radibe?

Dema ku rêyên hewayî yên mirovekî hesas dibin, ev hesasiyet tevahiya jiyanê dom dike. Ji bo nêzîkî nîvê zarokên bi astimê, nîşaneyên wan heta gihîştina xortaniyê bi girîngî kêm dibin. Ji ber vê yekê, dibe ku ew xuya bikin ku ji astimê zarokatiya xwe derbas bûne.

Lêbelê, astimê di zarokatiyê de dikare vegere. Nêzîkî nîvê zarokên ku xuya dikin ji astimê xilas bûne, dê di 30 an 40 saliya xwe de nîşanên astimê dîsa bibînin. Mixabin, rêyek tune ku meriv pêşbînî bike ka nîşanên kê di salên xwe yên ciwaniyê de winda dibin û kê di jiyana xwe ya paşîn de dîsa vedigerin.

Ma dikare astmaya zaroktiyê were asteng kirin?

Astima zarokan nayê astengkirin ji ber ku sedema rastîn a nexweşiyê nayê zanîn. Her wiha, astim dikare ji ber ku pergala parastinê ya zarokê we hîn jî di pêşveçûnê de ye, pêş bikeve.

Ez çawa dikarim metirsiya pêşketina astimê li cem zarokê/a xwe kêm bikim?

Her çend astimê ya zarokatiyê nayê astengkirin jî, çend tişt hene ku hûn dikarin bikin da ku xetera pêşxistina wê ya li zarokê xwe kêm bikin:

• Mala xwe ji qalib û şilbûnê dûr bihêlin.
• Bi qasî ku pêkan be ji qirêjiya hewayê dûr bisekinin .
• Alîkariya zarokê/a xwe bikin ku giraniya xwe ya saxlem biparêze .

Kengî divê zarokê min biçe cem bijîşk?

Eger zarokê we ligel yek ji van faktorên rîskê nîşanên astimê hebin, divê hûn biçin cem bijîşk:

• Heger hûn di nav salekê de ji ber astmê li nexweşxaneyê mane .
• Heger berê êrişeke astimê ya ku jiyanê tehdît dike derbas kiribe.
• Eger we di demên dawî de ji bo dermankirina astimê neçar maye ku kortîkosteroîdên devkî bistînin.
• Eger hûn ji yek qutî zêdetir ji dermanê `SABA` bikar bînin ku ji mehekê zêdetir bidome.
• Heger rewşek tenduristiya derûnî an pirsgirêkek îstismara madeyên hişber li cem we hebe.
• Heke alerjiya xwarinê we hebe.

Ger zarokê we êrişeke astimê hebe divê hûn çi bikin?

Eger zarokê we nîşanên krîza astimê nîşan dide:

1. Plana çalakiya astimê wek dermanek ji bo sivikkirina bilez bidin zarokê/a xwe .

٢. ١٥ xulekan bisekinin . Ger nîşan winda bibin, divê zarok bikaribe vegere ser karê ku dikir.

٣. Ger nîşan berdewam bikin, ji bo dermankirina zêdetir plana çalakiya astimê bişopînin .

٤. Ger rewşa zarokê/a we baştir nebe, an jî hûn nizanin çi bikin, telefonî bijîşkê zarokê/a xwe bikin .

Kengê divê ez zarokê xwe bibim Yekîneya Dermankirina Lezgîn (ETU) ?

Eger zarokê we yek ji van nîşanên hişyariyê yên krîza astimê nîşan bide, divê hûn telefonî 911 bikin an jî zarokê xwe bibin odeya acîl a herî nêzîk:

• Eger dengekî fîtikînê yê giran (Wheezing) bê .
• Eger kuxikeke we ya giran hebe .
• Eger di meş û/an axaftinê de zehmetiyê bikşînî .
• Heger çerm, lêv û/an neynûk şîn bibin .

Di dawiyê de, tiştên ku divê werin bîranîn

Ji ber vê yekê, haydarbûna ji astimê ya zarokê we gaveke mezin e di birêvebirina wê de. Girîng e ku hûn bi bijîşkê xwe re bixebitin da ku sedeman nas bikin û ji wan dûr bisekinin, dermanan bi rêkûpêk bikar bînin, û fêr bibin ka meriv wan çawa bi rêkûpêk dide. Ji bîr nekin ku bi dermankirina rast, zarokê we dikare jiyanek normal û saxlem bêyî nîşanên astimê bijî. Em hemî ji we û zarokê we re hêzê dixwazin ku hûn vê rêwîtiyê bidomînin!