कहियो अपन संगी सभक संग बिना एक शब्द बजने चरादे खेलने छी? आकि दूरक ककरोसँ कहियो किछु कहने छी? हम सब कखनो काल बिना शब्द के संवाद करैत छी। मुदा की अहाँ के पता अछि जे एहन लोक छथि जे एकरा पूर्ण भाषा के रूप में प्रयोग करैत छथि, अपन व्याकरण आ शब्दावली के संग? जेकरा हम सब सांकेतिक भाषा कहैत छी .
तखन ई अमेरिकन सांकेतिक भाषा (ASL) की अछि ?
सीधा शब्दऽ म॑ कहलऽ जाय त॑ सांकेतिक भाषा एगो पूरा भाषा छै जे बोललऽ जाय वाला शब्दऽ के प्रयोग नै करी क॑ विचार व्यक्त करै लेली हमरऽ हाथ, आँगुर, चेहरा के भाव, आरू शरीर के गति के उपयोग करै छै । एकर उपयोग बेसितर ओ लोक करएयत छै जे बहीर या सुनवाई मे दिक्कत वाला छै .
दुनिया भर केरऽ शोधकर्ता सिनी द्वारा दस्तावेजीकरण करलऽ गेलऽ १५० स॑ भी अधिक सांकेतिक भाषा छै । किछ विशेषज्ञ के कहनाय छनि जे ई संख्या 300 सं 450 के बीच भ सकैत अछि.मुदा एकर कोनो निश्चित रिकॉर्ड नहिं अछि.
एहि मे सँ अमेरिकन सांकेतिक भाषा (ASL) अमेरिका आ कनाडा मे सबसँ बेसी प्रयुक्त सांकेतिक भाषा अछि । सबसँ जरूरी बात ई जे एएसएल अंग्रेजी के सांकेतिक भाषा नहिं अछि. ई एक स्वतंत्र भाषा छै, जेकरऽ अपनऽ व्याकरण, वाक्य रचना, आरू शब्दावली छै, जे अंग्रेजी स॑ बिल्कुल अलग छै ।
एकरा सिंहली भाषा आ तमिल भाषा जकाँ सोचू। भले ही एक ही विचार दोनों भाषा में व्यक्त करलऽ जाब॑ सकै छै, लेकिन शब्द, व्याकरण, आरू वाक्य के निर्माण के तरीका एकदम अलग छै, नै ? अंग्रेजी आ एएसएल के बीच के संबंध एहने अछि.
की एएसएल एकटा सार्वभौमिक भाषा अछि ?
नै ई एकटा गलत धारणा अछि जे बहुत लोक के अछि। जेना हमरा लोकनि जे भाषा बजैत छी से देश-देश मे भिन्न-भिन्न होइत अछि, तहिना सांकेतिक भाषा मे सेहो देश-देश मे भिन्नता होइत अछि । जेना कि अमेरिका में एएसएल के प्रयोग करय वाला कियो ब्रिटेन में प्रयोग होबय वाला ब्रिटिश सांकेतिक भाषा (बीएसएल) के नहिं बुझि सकैत अछि. दुनू भाषाक चिन्ह आ व्याकरण अलग-अलग अछि।
एतबे नहिं , जेना दक्षिणक लोकक लोक आ ऊपरी इलाकाक लोकक हमर सिंहली भाषा बजबाक तरीका में कनेक अंतर छैक , एएसएल में क्षेत्रीय बोली सेहो छैक . किछ संकेत आ अभिव्यक्ति क्षेत्र, उम्र आ उपयोग कें लिंग कें आधार पर भिन्न भ सकय छै.
एएसएल कोना काज करैत अछि ?
एएसएल केरऽ संरचना हमरा सिनी के बोलै वाला अंग्रेजी या सिंहली भाषा स॑ बहुत अलग छै । विचार व्यक्त करै में हाथ के आकार, गति, चेहरा के भाव, आरू यहां तक कि शरीर के मुद्रा भी बहुत महत्वपूर्ण छै ।
आँगुरक वर्तनी
एएसएल मे अंग्रेजी वर्णमाला के सभ 26 अक्षर के एक हाथ के प्रयोग सं प्रदर्शित कएल जा सकैत अछि. एकरा अमेरिकन मैनुअल वर्णमाला कहल जाइत अछि ।कखनो काल जँ कोनो शब्दक लेल कोनो विशिष्ट प्रतीक नहि हो (जेना कोनो व्यक्तिक नाम, कोनो शहरक नाम, कोनो ब्रांड नाम) तँ ओहि शब्द केँ आँगुर सँ अक्षर-अक्षर देखाओल जाइत अछि | एहि विधि के फिंगरस्पेलिंग कहल जाइत अछि .
वाक्य संरचना में अंतर
एएसएल के व्याकरण गजब के अछि। जेना अंग्रेजी मे कोनो सवाल पूछला पर आवाजक टोन बदलैत छी तहिना एएसएल मे भौंह उठबैत, आँखि चौड़ा क', आ कनेक आगू झुकि क' सवाल पूछैत छी. वाक्य मे शब्दक क्रम सेहो अलग होइत छैक ।
| भाषा | उदाहरण वाक्य | वाक्य संरचना |
|---|---|---|
| अंग्रेजी | हम एक साल पहिने आयरलैंड गेल रही। | विषय (I) + कर्म (गेल) + क्रिया (आयरलैंड) + समय (एक साल पहिने) |
| एएसएल | पिछला साल हम गो-फिनिश आयरलैंड। | समय (LAST YEAR) + लेखक (ME) + एक्शन (GO-FINISH) + कर्म (IRELAND) |
की अहाँ अंतर देख सकैत छी? एएसएल मे प्रायः कोनो वाक्य मे समयक उल्लेख पहिने कएल जाइत अछि । संगहि, “क”, “अन”, आ “द” सन शब्दक लेल अलग-अलग चिन्ह नहि होइत छैक |
एएसएल किएक महत्वपूर्ण अछि ?
एएसएल केवल संवाद कें साधन नहि छै, इ सुनवाई मे बाधा पहुंचाबै वाला समुदाय कें संस्कृति आ पहचान कें हिस्सा छै.
1. पूर्ण अभिव्यक्ति : ठोर पढ़ब सन विधि प्रायः एकतरफा होइत अछि । अर्थात बहीर जखन कि अहाँक ठोर देखि क' अहाँक बात बुझि सकैत अछि, त' अहाँ हुनकर ठोर देखि क' हुनकर बात नहि बुझि सकैत छी. मुदा एएसएल के माध्यम सं दुनू पक्ष अपन भावना आ विचार के पूरा तरह सं व्यक्त क सकैत अछि.
2. सामाजिक बाधा के तोड़ब : भाषा एकटा एहन सेतु अछि जे लोक के जोड़ैत अछि। एएसएल सुनवाई मे दिक्कत वाला लोगक कें समाज मे दोसर सं जुड़एय मे मदद करएयत छै, स्वस्थ सामाजिक कौशल कें विकास करएयत छै , आ कम अलग-थलग महसूस करएयत छै.
3. छोट बच्चाक विकासक लेल : १ .यदि अहां सुनवाई मे दिक्कत वाला बच्चा कें माता-पिता छी त विशेषज्ञक कें सलाह छै की अहां अपन बच्चा कें जल्दी सं जल्दी भाषा सं अवगत कराऊं . बच्चा जतेक जल्दी कोनों भाषा सीखनाय शुरू करतय, ओकर मस्तिष्क कें विकास आ समग्र विकास ओतवे बेहतर होयत. एएसएल एकटा एहन भाषा छै जे बहुत छोट बच्चाक सीख सकएय छै, जीवन कें पहिल साल मे सेहो.
सांकेतिक भाषाक प्रयोग आओर के करैत अछि ?
श्रवण बाधित समुदाय कें अलावा अन्य लोग सांकेतिक भाषा कें उपयोग करएयत छै.
- जिनका बजबा मे दिक्कत होइत छनि .
- किच्छू बच्चाक आ वयस्कक कें ऑटिज्म जैना स्थितियक कें संग .
- श्रवण संसाधन विकार के साथ लोग |
- सुनय वाला माता-पिता अपन छोट बच्चाक कें संवाद करनाय आसान बना क बात करनाय सीखएय मे मदद कयर सकएय छै. ओ स्पष्ट रूप सं बोलएय सं पहिले, एकटा छोट बच्चा संकेतक कें उपयोग कयर सकएय छै की “हमरा दूध चाही”, “हमरा बेसि चाही”, आ “नहि.” अइ सं बच्चा आ माता-पिता दूनू कें लेल कुंठा बहुत कम भ सकएय छै.
की एएसएल सीखब संभव अछि?
एएसएल केओ सीख सकैत अछि। जेना कोनो आन विदेशी भाषा सीखब। अमेरिका जैसनऽ देशऽ म॑ बहुत सारा कोर्स, यूनिवर्सिटी प्रोग्राम, आरू ऑनलाइन संसाधन उपलब्ध छै ।
सबसँ पैघ बात ई जे ई सीखय काल सही स्रोत के प्रयोग करी। कारण एएसएल खाली हाथ के निशान के गुच्छा नै छै, ई एकटा जीवित भाषा छै। अतः सीखै के सबस प्रभावी तरीका छै कि वू समुदाय स॑ जुड़ना आरू ओकरऽ उपयोग के सही तरीका सीखना ।
सबसँ जरूरी अछि जे नियमित अभ्यास करी। एएसएल के अभ्यास जतेक बेसी करब, भाषा स ओतेक परिचित होयब।
टेक-होम मैसेज
- अमेरिकन सांकेतिक भाषा (ASL) एक स्वतंत्र भाषा छै, जे अंग्रेजी स॑ बिल्कुल अलग छै, जेकरऽ अपनऽ व्याकरण आरू शब्दावली छै ।
- सांकेतिक भाषा सार्वभौमिक नहि अछि। देश-देश मे ई भिन्न-भिन्न होइत अछि। जेना कि अमेरिकन सांकेतिक भाषा (ASL) आ ब्रिटिश सांकेतिक भाषा (BSL) एक दोसरा सं अलग छै.
- एएसएल मे चेहराक भाव आ शरीरक गतिक संग-संग हाथ आ आँगुरक गति सेहो विचार व्यक्त करबाक लेल बहुत महत्वपूर्ण अछि ।
- कोनों भाषा (जैना एएसएल) कें जल्द सं जल्द संपर्क मे आनाय सुनवाई मे दिक्कत वाला बच्चा कें विकास कें लेल बहुत महत्वपूर्ण छै.
- सुनय वाला बच्चाक कें शब्द बोलएय सं पहिले बेसिक संवाद संकेत सिखानाय माता-पिता आ बच्चा दूनू कें लेल कुंठा कें कम कयर सकएय छै.
सांकेतिक भाषा, अमेरिकी सांकेतिक भाषा, एएसएल, संचार, बहरा समुदाय, बाल विकास, भाषा सीखना |
💬 Comments (0)
एखन धरि कोनो टिप्पणी नहि कएल गेल अछि। पहिल बेर अपन टिप्पणी एतय जोड़ू।
अपन टिप्पणी जोड़ू