Skip to main content
ප්‍රධාන වෛද්‍ය කාණ්ඩ
හෘද සෞඛ්‍යය දියවැඩියාව කාන්තා සෞඛ්‍යය ගර්භණී සහ මාතෘ ආහාර ජීර්ණ පද්ධතිය මානසික සෞඛ්‍යය
සෞඛ්‍ය මාර්ගෝපදේශ → • ගණක යන්ත්‍ර →
✨ ඔබේ පෞද්ගලික සෞඛ්‍ය පුවරුව නොමිලේ ලබා ගන්න — ඔබේ වයසට සහ සෞඛ්‍ය දත්තවලට ගැළපෙන වෛද්‍ය උපදෙස්
🩺 කන, නාසය, උගුර

කෑම සහ කෙළ ගිලිනකොට උගුර කටුවක් ඇනෙනවා වගේ රිදෙනවද? උගුරේ ආසාදන සහ විසඳුම් (Painful Swallowing / Odynophagia)

වෛද්‍ය ප්‍රියා සම්මානි (MBBS)

වෛද්‍ය සමාලෝචනය වෛද්‍ය ප්‍රියා සම්මානි (MBBS) — යාවත්කාලීන කළේ 2026 ඉල් 20 · 14 විනාඩි කියවීමක්

කෑම සහ කෙළ ගිලිනකොට උගුර කටුවක් ඇනෙනවා වගේ රිදෙනවද? උගුරේ ආසාදන සහ විසඳුම් (Painful Swallowing / Odynophagia)
මේ ලිපියේ අන්තර්ගතය (Table of Contents) ▾

කෑම ගුලියක් තියා තමන්ගේ කටේ තියෙන කෙළ ටික ගිලිනකොටත් උගුර ඇතුළේ හරියට කටුවක් ඇනෙනවා වගේ තද වේදනාවක් එනවා කියලා කියාගෙන තරුණ මහත්මයෙක් දවසක් උදේ වරුවේ මගේ සායනයට ආවා. උණ ගතියයි, ඇඟපතේ වේදනාවයි එක්ක වතුර උගුරක්වත් බොන්න බැරුව එයා හිටියේ ලොකු අපහසුවකින්. මම එයාගේ රෝග ඉතිහාසය හොඳට අහලා බලලා, උගුර ඇතුළත සහ බෙල්ලේ වසා ගැටිති සායනිකව පරීක්ෂා කළාම දැක්කේ සෙම් ගෙඩි හොඳටම ඉදිමිලා, සැරව බිබිලි හැදිලා තියෙන බැක්ටීරියා ආසාදනයක් කියලයි. නිවැරදි ප්‍රතිකාර පටන් ගත්තට පස්සේ දවස් දෙක තුනකින් එයාට ආයෙත් වෙනදා වගේම අපහසුවක් නැතුව කෑම කන්න පුළුවන් වුණා. ඉතින් ඔයාටත් මේ වගේ කෑම, වතුර හෝ කෙළ ගිලිනකොට උගුර රිදෙනවා නම්, වෛද්‍ය විද්‍යාත්මකව අපි මේ තත්ත්වය හඳුන්වන්නේ ගිලීමේදී ඇතිවන වේදනාව හෙවත් (Odynophagia / Painful Swallowing) කියලයි. මේ වේදනාව ඔයාට කට ඇතුළේ, උගුරේ, ආහාර මාර්ගයේ ඒ කියන්නේ බඩට කෑම ගෙනියන නළයේ (Esophagus) හෝ පපුවේ මැද හරියේ වුණත් දැනෙන්න පුළුවන්. අපි අද බලමු ඇයි මෙහෙම වෙන්නේ සහ මේකට හරියටම කරන්න ඕනේ මොනවද කියලා.

📌 ප්‍රධාන කරුණු කෙටියෙන් (Key Takeaways)

  • වෛද්‍ය විද්‍යාත්මක තේරුම: ආහාර, දියර හෝ කෙළ ගිලින විට උගුරේ හෝ පපුව ප්‍රදේශයේ ඇතිවන වේදනාව වෛද්‍ය විද්‍යාවේදී (Odynophagia / Painful Swallowing) ලෙස හඳුන්වනවා.
  • ප්‍රධානම හේතු: සාමාන්‍ය සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව වැනි වෛරස් ආසාදන, (Strep Throat) වැනි බැක්ටීරියා උගුරේ ආසාදන, සහ ආමාශයේ අම්ල උගුරට ඒම (GERD) මීට බහුලවම බලපානවා.
  • බෙහෙත් පෙති බොන විදිහ: වතුර ටිකක් විතරක් බීලා බෙහෙත් පෙති ගිලලා එවෙලේම නිදාගත්තම, පෙත්ත කෑම නළයේ හිරවෙලා තුවාල (Pill Esophagitis) ඇතිවෙන්න පුළුවන්.
  • හිතුමතේ බෙහෙත් ගන්න එපා: හැම උගුරේ වේදනාවකටම ප්‍රතිජීවක (Antibiotics) අවශ්‍ය වෙන්නේ නැහැ; ඩොක්ටර් කෙනෙක් පරීක්ෂා කරලා දෙන උපදෙස් මත පමණක් ඖෂධ පාවිච්චි කරන්න.
  • හදිසි අවදානම් ලක්ෂණ: හුස්ම ගැනීමේ අපහසුව, කෙළ ගිලගන්න බැරුව කටින් කෙළ බේරීම හෝ සති 2කට වඩා පවතින ගිලීමේ අපහසුවක් තියෙනවා නම් වහාම වෛද්‍ය ප්‍රතිකාර ගන්න ඕනේ.

කෙළ හෝ කෑම ගිලිනකොට උගුර කටුවක් ඇනෙනවා වගේ රිදෙන්නේ ඇයි? (What is Odynophagia?)

ගොඩක් දෙනෙක් අපෙන් අහන ප්‍රශ්නයක් තමයි "ඩොක්ටර්, මුකුත් නොකා නිකන් කෙළ ගිලිනකොටත් ඇයි මෙච්චර උගුර රිදෙන්නේ?" කියන එක. නිකමට හිතලා බලන්නකෝ, අපි දන්නෙම නැතුව දවසකට කී සැරයක් නම් කෙළ ගිලිනවද? අපේ උගුරේ හෝ කෑම නළයේ ඇතුළත සියුම් පටලයේ ප්‍රදාහයක් (Inflammation) හෝ පොඩි තුවාලයක් ඇතිවුණාම, ගිලින හැම වතාවකම ඒ මාංශ පේශි හැකිලෙනකොට අර තුවාල වුණු තැන් එකිනෙක ගෑවෙනවා. අන්න එතකොට තමයි හරියට උගුරේ කටුවක් ඇනෙනවා වගේ, නැත්නම් බ්ලේඩ් තලයකින් කැපෙනවා වගේ තියුණු වේදනාවක් ඔයාට දැනෙන්නේ.

මෙතනදී වෛද්‍යවරු විදිහට අපි තත්ත්වයන් දෙකක් ගැන විශේෂයෙන් සැලකිලිමත් වෙනවා. එකක් තමයි ගිලිනකොට වේදනාවක් දැනෙන එක (Odynophagia). අනිත් එක තමයි කෑම හෝ වතුර පහළට යන්නේ නැතුව උගුරේ හෝ පපුවේ හිරවෙනවා වගේ දැනෙන ගිලීමේ අපහසුව (Dysphagia). සමහර වෙලාවට මේ දෙකම එකට එන්නත් පුළුවන්. දැන් ඔයාට මේ දෙකේ වෙනස පැහැදිලියි නේද?

සුලබම හේතු: සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව, උණ සහ සයිනස් ආසාදන නිසා උගුර රිදෙන්නේ කොහොමද?

ගොඩක් වෙලාවට ගිලිනකොට උගුර රිදෙන්න පටන් ගන්න එක, ඔයාට සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාවක් හෝ වෛරස් උණක් වගේ ලෙඩක් හැදෙන්න එන බවට ශරීරය දෙන පළවෙනි සංඥාව වෙන්න පුළුවන්. නාසයෙන් සොටු දියර ගලන එක, කිවිසුම් යන එක හෝ කැස්ස වගේ අනිත් රෝග ලක්ෂණ මතුවෙන්න දවසකට දෙකකට විතර කලින් මේ උගුරේ කැසීම සහ ගිලිනකොට එන වේදනාව පටන් ගන්නවා. ඔයාටත් මෙහෙම වෙලා තියෙනවා නේද?

  • සාමාන්‍ය සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව (Common Cold): මේක වෛරස් ආසාදනයක් නිසා ඇතිවෙන උගුරේ ප්‍රදාහයක් (Viral Pharyngitis). මේකට ප්‍රතිජීවක (Antibiotics) අවශ්‍ය වෙන්නේ නැහැ. ඔයාට කරන්න තියෙන්නේ හොඳට මද උණුසුම් වතුර සහ දියර ජාති බොන ගමන්, ලුණු වතුරෙන් උගුර හෝදලා හොඳට විවේක ගන්න එක විතරයි. දවස් 3ත් 5ත් අතර කාලයකදී මේක ඉබේම වගේ සනීප වෙලා යනවා.
  • ඉන්ෆ්ලුවෙන්සා උණ (Flu / Influenza): මේක නම් සාමාන්‍ය සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාවට වඩා ටිකක් සැරයි. ගිලිනකොට උගුර රිදෙනවට අමතරව තද උණ, මුළු ඇඟපතම රිදෙන ගතිය සහ නැගිටගන්න බැරි තරම් තද මහන්සියක් දැනෙනවා නම්, අනිවාර්යයෙන්ම ඩොක්ටර් කෙනෙක්ව හමුවෙලා පරීක්ෂා කරගන්න ඕනේ.
  • සයිනස් ආසාදන (Sinus Infection / Sinusitis): අපේ මුහුණේ හිස්කබල ඇතුළේ තියෙන වාත කුහරවල ආසාදනයක් ඇතිවුණාම, නාසයේ පිටුපසින් උගුර දිගේ නිතරම සෙම පහළට ගලන්න පටන් ගන්නවා. වෛද්‍ය විද්‍යාවේදී අපි මේකට (Post-nasal Drip) කියලා කියනවා. විශේෂයෙන්ම රෑට නිදාගත්තම මේ සෙම උගුරේ තැන්පත් වෙලා, උදේ නැගිටිනකොට උගුර හොඳටම රිදෙන්නත්, නිතරම උගුර පාදන්න ඕනේ වගේ දැනෙන්නත් පුළුවන්. මේ සයිනස් ආසාදනය සුව වෙනකල්ම ගිලීමේ වේදනාව පවතින්න පුළුවන්.

උගුරේ ආසාදන (Throat Infections) - අපි මේවා හරියටම වෙන් කරලා අඳුනගන්නේ කොහොමද?

හැම උගුරේ කැක්කුමක්ම සාමාන්‍ය හෙම්බිරිස්සාවක් නෙවෙයි කියලා ඔයා දන්නවා නේද? සමහර වෙලාවට මේ වේදනාවට හේතුව උගුරේ සහ සෙම් ගෙඩිවල (Tonsils) ඇතිවෙන විශේෂ බැක්ටීරියා, වෛරස් හෝ දිලීර ආසාදන වෙන්න පුළුවන්. ඒ එක එක ආසාදනයේ රෝග ලක්ෂණ එකිනෙකට වෙනස්. මේ වගුව දිහා බැලුවොත් ඔයාට බලාගන්න පුළුවන් ඒ ප්‍රධාන ආසාදන වර්ග මොනවද සහ ඒ වෙලාවට ඔයා කරන්න ඕනේ දේවල් මොනවද කියලා.

ආසාදන තත්ත්වය (Condition) ප්‍රධාන රෝග ලක්ෂණ සහ ඔයා කරන්න ඕනේ දේවල්
ස්ට්‍රෙප් ත්‍රෝට් (Strep Throat / Streptococcal Pharyngitis) රෝග ලක්ෂණ: මේක Streptococcus බැක්ටීරියාව නිසා හැදෙන ආසාදනයක්. හිටිහැටියේම පටන් ගන්නා ඉවසන්න බැරි තද උගුරේ වේදනාව, තද උණ, සෙම් ගෙඩි (Tonsils) රතු වෙලා සුදු පාට සැරව ලප ඇතිවීම සහ බෙල්ලේ වසා ගැටිති (කුද්දෙටි) ඉදිමීම දකින්න පුළුවන්. වැදගත්ම ලක්ෂණය තමයි මේකෙදී සාමාන්‍යයෙන් කැස්සක් හෝ හෙම්බිරිස්සාවක් නැති එක.
කරන්න ඕනේ දේ: ඉක්මනින්ම ඩොක්ටර් කෙනෙක් හමුවෙන්න. සායනික පරීක්ෂාවෙන් පස්සේ අවශ්‍ය නම් පරීක්ෂණ (Rapid Strep Test / Throat Culture) කරලා, නියමිත දින ගණනට ප්‍රතිජීවක (Antibiotics) ලබාගන්න වෙනවා.
මොනෝ රෝගය (Infectious Mononucleosis / Mono) රෝග ලක්ෂණ: එප්ස්ටයින්-බාර් වෛරසය (Epstein-Barr Virus - EBV) නිසා හැදෙන, කෙළ හරහා පහසුවෙන් බෝවෙන රෝගයක්. ගිලිනකොට එන දරුණු වේදනාවට අමතරව දින ගණනක් පවතින උණ, ඔළුවේ කැක්කුම, සෙම් ගෙඩි විශාල ලෙස ඉදිමීම, බෙල්ලේ ගැටිති සහ සති ගාණක් යනකල් පවතින තද මහන්සියක් දැනෙනවා.
කරන්න ඕනේ දේ: රුධිර පරීක්ෂණයක් මඟින් අපි මේක තහවුරු කරගන්නවා. මේක වෛරසයක් නිසා ප්‍රතිජීවක වැඩ කරන්නේ නැහැ. හොඳ විවේකය සහ දියර වර්ග ගැනීම ඉතාම වැදගත්. ප්ලීහාව (Spleen) ඉදිමීම වැනි සංකූලතා ඇතිවෙලාද බලන්න ඩොක්ටර්ගේ උපදෙස් අනිවාර්යයෙන්ම පිළිපදින්න.
මුඛයේ සහ උගුරේ දිලීර ආසාදන (Oral / Esophageal Thrush) රෝග ලක්ෂණ: මේක Candida කියන යීස්ට් (දිලීර) වර්ගය නිසා ඇතිවෙන තත්ත්වයක් (Candidiasis). දිවේ, කම්මුල් ඇතුළත සහ උගුරේ මුදවපු කිරි වගේ සුදු පාට ලප ඇතිවෙනවා. කෑමවල රස නොදැනීම, කට ඇතුළේ පුළුන් පුරවලා වගේ ගතියක් දැනීම සහ තොල් දෙපැත්ත පැලීම දකින්න පුළුවන්. පාලනය නොකළ දියවැඩියාව (Diabetes) තියෙන අයට, ප්‍රතිශක්තිය අඩු අයට සහ ඇදුම රෝගයට ස්ටෙරොයිඩ් ඉන්හේලර් (Steroid Inhalers) පාවිච්චි කරලා කට හරියට හෝදන්නේ නැති අයට මේක හැදීමේ අවදානම ගොඩක් වැඩියි.
කරන්න ඕනේ දේ: ඩොක්ටර් කෙනෙක් හමුවෙලා දිලීර නාශක (Antifungal) දියර හෝ පෙති ලබාගන්න.
හර්පීස් වෛරස් ආසාදනය (Herpes Simplex Virus - HSV-1) රෝග ලක්ෂණ: මේ වෛරසයේ පළමු වර්ගය (Type 1) නිසා තොල්වල, විදුරුමස්වල, කට ඇතුළේ සහ උගුරේ ඉතාම වේදනාකාරී කුඩා දිය බිබිලි සහ තුවාල (Herpetic Gingivostomatitis) හැදිලා වතුර ටිකක්වත් ගිලින්න බැරි වෙනවා.
කරන්න ඕනේ දේ: සාමාන්‍යයෙන් දින 7-10ක් ඇතුළත සුව වුණත්, ප්‍රතිවෛරස ඖෂධ (Antiviral Medications) කලින්ම පටන් ගත්තොත් ඉක්මනින්ම සුව කරගන්න පුළුවන්. දෙහි, දොඩම්, අන්නාසි වගේ ඇඹුල් සහ සැර කෑම කන එකෙන් වළකින්න.
සයිටොමෙගලෝ වෛරසය (Cytomegalovirus - CMV) රෝග ලක්ෂණ: මේකත් හර්පීස් සහ මොනෝ ඇතිකරන වෛරස් පවුලටම අයිති එකක්. කෑම නළයේ තුවාල ඇති කරමින් (CMV Esophagitis) ගිලිනකොට පපුව මැද තද වේදනාවක්, උණ, මහන්සිය, ඇඟපතේ වේදනාව, ඔක්කාරය සහ වමනය ඇති කරන්න පුළුවන්.
කරන්න ඕනේ දේ: විශේෂයෙන්ම ශරීරයේ ප්‍රතිශක්තිය අඩු කෙනෙක්ට හෝ ගර්භණී මවකට මේක බරපතල වෙන්න පුළුවන් නිසා ඉක්මනින්ම වෛද්‍ය උපදෙස් ලබාගන්න ඕනේ.

බෙහෙත් පෙති හෝ ආහාර සිරවීම නිසා උගුර සහ කෑම නළය තුවාල වෙනවද? (Pill Esophagitis & Foreign Bodies)

ඇත්තම කියන්න, ඔයාත් රෑට නිදාගන්න යනකොට වතුර උගුරක් විතරක් බීලා බෙහෙත් පෙත්තක් ගිලලා, ඒ ගමන්ම ඇඳට වෙලා හාන්සි වෙනවා නේද? අපි ගොඩක් වෙලාවට මේ ගැන හිතන්නේ නෑ නේද? හැබැයි පහුවදා උදේ නැගිටිනකොට වතුර උගුරක් ගිලිනකොටත් පපුව මැද හරියේ හෝ උගුරේ පුදුම දැවිල්ලක් සහ වේදනාවක් එන්න පුළුවන්. වෛද්‍ය විද්‍යාත්මකව අපි මේ තත්ත්වයට කියන්නේ බෙහෙත් පෙති නිසා ආහාර මාර්ගයේ ඇතිවන ප්‍රදාහය හෙවත් (Pill Esophagitis) කියලයි.

අපි වතුර අඩුවෙන් බීලා බෙහෙත් පෙත්තක් බීපු ගමන් හාන්සි වුණාම, ඒ පෙත්ත ආමාශයට යන්නේ නැතුව කෑම නළය (Esophagus) මැද හිරවෙලා එතනම දියවෙන්න පටන් ගන්නවා. එතකොට ඒ බෙහෙතේ තියෙන සැර රසායනික සංඝටක නිසා කෑම නළයේ සියුම් බිත්තිය පිච්චිලා තුවාල (Esophageal Ulcers) හැදෙනවා. විශේෂයෙන්ම මේ බෙහෙත් වර්ග ගන්නකොට ඔයා ගොඩක් පරිස්සම් වෙන්න ඕනේ:

  • සමහර ප්‍රතිජීවක වර්ග (Antibiotics): විශේෂයෙන්ම කුරුලෑ හෝ ආසාදනවලට දෙන ඩොක්සිසයික්ලින් (Doxycycline), ටෙට්‍රසයික්ලින් (Tetracycline) සහ ක්ලින්ඩමයිසින් (Clindamycin) කැප්සියුල්.
  • වේදනා නාශක ඖෂධ (NSAIDs): ඇස්ප්‍රින් (Aspirin), ඉබියුප්‍රොෆෙන් (Ibuprofen), ඩයික්ලොෆෙනැක් (Diclofenac) වැනි හන්දිපත් වේදනාවට හෝ උණට ගන්නා ඖෂධ.
  • විටමින් සහ ඛනිජ ලවණ: පොටෑසියම් ක්ලෝරයිඩ් (Potassium Chloride) පෙති, යකඩ පෙති (Iron Supplements) සහ විශාල විටමින් C පෙති.
  • අස්ථි ශක්තිමත් කරන ඖෂධ (Bisphosphonates): ඔස්ටියෝපොරෝසිස් (Osteoporosis) රෝගයට දෙන ඇලෙන්ඩ්‍රොනේට් (Alendronate) වැනි පෙති.

අපි ඔයාට දෙන වැදගත්ම උපදෙස: ඕනෑම බෙහෙත් පෙත්තක් හෝ කැප්සියුල් එකක් බොනකොට අනිවාර්යයෙන්ම වතුර වීදුරුවක්ම (අඩුම තරමේ වීදුරු භාගයකට වඩා) බොන්න. බෙහෙත බීලා විනාඩි 15ක් 30ක්වත් යනකල් කෙලින් වාඩිවෙලා හෝ හිටගෙන ඉන්න; කීයටවත් බීපු ගමන් හාන්සි වෙන්න එපා!

ඒ වගේම තමයි මාළු කටුවක්, කුකුළු මස් කටුවක් හෝ හයිය කෑම කෑල්ලක් උගුරේ හිරවුණාමත් (Foreign Body Impaction) හෝ උගුර හීරුණාමත් ගිලිනකොට කටුවක් ඇනෙනවා වගේ එකම තැනක වේදනාවක් දැනෙනවා. මාළු කටුවක් හිරවුණාම ගොඩක් අය ලොකු බත් ගුලි ගිලිනවා, නැත්නම් කෙසෙල් ගෙඩි ගිලිනවා නේද? හැබැයි එහෙම කළාම සමහර වෙලාවට කටුව තවත් ගැඹුරට බැහැලා උගුර තුවාල වෙන්න පුළුවන්. ඒ නිසා කටුවක් හිරවෙලා දිගටම රිදෙනවා නම් රෝහලකට හෝ ඩොක්ටර් කෙනෙක් ළඟට ගිහින් පරීක්ෂා කරලා ආරක්ෂිතව ඒක අයින් කරගන්න එක තමයි නුවණට හුරු.

ආමාශයේ අම්ල උගුරට ඒම (GERD) සහ ක්‍රෝන්ස් රෝගය (Crohn’s Disease) බලපාන්නේ කොහොමද?

සමහර අයට කිසිම උණක්, හෙම්බිරිස්සාවක් නැතුව සති ගාණක් තිස්සේ උගුරේ ගිලීමේ වේදනාවක් සහ උගුරේ මොනවා හරි හිරවෙලා වගේ ගතියක් (Globus Sensation) තියෙනවා. මේකට බලපාන ප්‍රධාන ආහාර මාර්ගයේ රෝග තත්ත්වයන් දෙකක් ගැන අපි දැන් කතා කරමු.

1. GERD (ගර්ඩ්) - ආමාශයේ අම්ලය උගුරට ඒම (Gastroesophageal Reflux Disease)

සාමාන්‍ය ව්‍යවහාරයේදී අපි ගොඩක් දෙනෙක් "ගැස්ට්‍රයිටිස් වැඩිවෙලා" කියලා කිව්වට, ආමාශයේ තියෙන සැර අම්ල (Stomach Acid) ආපස්සට කෑම නළය දිගේ උගුරට ගලාගෙන එන තත්ත්වයට අපි වෛද්‍ය විද්‍යාවේදී කියන්නේ (GERD - Gastroesophageal Reflux Disease) කියලයි. අපේ ආමාශයේ බිත්තියට මේ අම්ල දරාගන්න පුළුවන් වුණාට, කෑම නළයට සහ උගුරට ඒ සැර දරාගන්න බැහැ. ඉතින් දිගටම අම්ල උඩට එනකොට කෑම නළයේ ප්‍රදාහයක් (Reflux Esophagitis) සහ උගුරේ ප්‍රදාහයක් (Laryngopharyngeal Reflux - LPR) ඇතිවෙලා ගිලිනකොට වේදනාවක් එනවා. මේකේ අනිත් ලක්ෂණ තමයි:

  • නිතරම ඇතිවන පපුවේ දැවිල්ල (Heartburn) සහ උගුරේ දැවිල්ල
  • විශේෂයෙන්ම රෑට නිදාගත්තම හෝ නැවෙනකොට උගුරට ඇඹුල් හෝ තිත්ත රසට වතුර වගේ ඒම (Acid Regurgitation)
  • උදේට නැගිටිනකොට කටහඬ ගොරෝසු වීම (Hoarseness) සහ වියළි කැස්ස
  • නිතරම උගුරේ සෙම බැඳිලා වගේ උගුර පාදන්න සිදුවීම

ඔයාට සතියකට දෙපාරකට වඩා මේ වගේ පපුවේ දැවිල්ල හෝ උගුරට ඇඹුල් රස ඒම තියෙනවා නම්, අනිවාර්යයෙන්ම ඩොක්ටර් කෙනෙක් හමුවෙලා නිසි ප්‍රතිකාර ලබාගන්න ඕනේ.

2. ක්‍රෝන්ස් රෝගය (Crohn’s Disease) සහ ආහාර නළයේ අසාත්මිකතා

ක්‍රෝන්ස් රෝගය (Crohn’s Disease) කියන්නේ අපේ ආහාර ජීර්ණ පද්ධතියේ දිගුකාලීනව ප්‍රදාහයක් ඇති කරන තත්ත්වයක් (Inflammatory Bowel Disease - IBD). මේක වැඩිපුරම බඩවැල්වලට බලපෑවත්, කටේ ඉඳන් කෑම නළය දක්වා ඕනෑම තැනක ගැඹුරු තුවාල ඇති කරන්න මේ රෝගයට පුළුවන්. දිගටම පවතින බඩේ කැක්කුම, පාචනය, හේතුවක් නැතුව බර අඩුවීම සහ කෑම අරුචිය එක්ක ගිලිනකොට වේදනාවක් තියෙනවා නම් අපි මේ ගැනත් සැක කරනවා. ඒ වගේම ආහාර අසාත්මිකතා නිසා කෑම නළයේ සුදු රුධිරාණු තැන්පත් වෙන (Eosinophilic Esophagitis) කියන තත්ත්වය නිසාත් කෑම ගිලින්න අමාරු වෙන්න පුළුවන්. මේ වගේ අවස්ථාවලදී නිවැරදි රෝග විනිශ්චයක් සඳහා කැමරාවක් මඟින් කෑම නළය පරීක්ෂා කරන එන්ඩොස්කොපි (Upper GI Endoscopy) පරීක්ෂණයක් සඳහා අපි රෝගියාව විශේෂඥ ඩොක්ටර් කෙනෙක් වෙත යොමු කරනවා.

පිළිකා සහ පිළිකා ප්‍රතිකාර නිසා ගිලීමේ වේදනාව ඇතිවෙනවද? (මේ ගැන අනවශ්‍ය ලෙස බය වෙන්න එපා!)

මුලින්ම අපි ඔයාගේ හිත සැහැල්ලු කරන්න කියන්න ඕනේ, ගිලිනකොට උගුර රිදෙන අවස්ථාවලින් 95%කටත් වඩා හේතුව පිළිකාවක් නෙවෙයි! ඒ නිසා මේ කොටස කියවලා අනවශ්‍ය විදිහට කලබල වෙන්න එපා. හැබැයි දැනුවත් වෙලා ඉන්න එක ජීවිතය ආරක්ෂා කරගන්න ගොඩක් වැදගත් නේද?

ඉතාම කලාතුරකින්, උගුරේ පිළිකාවක් (Throat / Pharyngeal Cancer) හෝ ආහාර මාර්ගයේ පිළිකාවක් (Esophageal Cancer) නිසා ගිලීමේ වේදනාව සහ අපහසුව ඇතිවෙන්න පුළුවන්. විශේෂයෙන්ම දුම්පානය කරන, බුලත් විට හන හෝ මත්පැන් පාවිච්චි කරන අයට මේ අවදානම වැඩියි. මෙතනදී වෙනස්ම රටාවක් දකින්න ලැබෙනවා: මුලින්ම බත්, මස් වගේ ඝන ආහාර ගිලින්න අමාරු වෙනවා; ඊට පස්සේ කැඳ, සුප් වගේ දියර ආහාර විතරක් ගන්න පුළුවන් තත්ත්වයට පත්වෙලා, අන්තිමට වතුර ගිලින්නත් අමාරු වෙනවා. මේ වගේ සති 2-3කට වඩා ක්‍රමයෙන් වැඩිවෙන ගිලීමේ අපහසුවක් තියෙනවා නම් කල් නොයවා ඩොක්ටර් කෙනෙක් හමුවෙලා පරීක්ෂා කරගන්න.

ඒ වගේම දැනටමත් හිස, බෙල්ල හෝ පපුව ප්‍රදේශයේ පිළිකාවක් සඳහා විකිරණ ප්‍රතිකාර (Radiation Therapy) හෝ රසායනික චිකිත්සාව (Chemotherapy) ලබාගන්නා රෝගීන්ගේ මුඛයේ සහ ආහාර මාර්ගයේ ශ්ලේෂ්මල පටලය තුවාල වීම (Mucositis / Radiation Esophagitis) නිසාත් ගිලිනකොට දැඩි වේදනාවක් ඇතිවෙනවා. මේ සඳහා වේදනාව අඩු කරන විශේෂ මුඛ සේදුම් දියර (Anesthetic Mouthwashes) සහ ඖෂධ ලබාදෙන්න අපිට පුළුවන් වගේම, ප්‍රතිකාර අවසන් වුණාම මේ තුවාල සුව වෙලා යනවා.

✔️ ඔයා කරන්න ඕනේ සහ ❌ නොකරන්න ඕනේ දේවල්

  • ✔️ මද උණුසුම් ලුණු වතුරෙන් උගුර සෝදන්න: මද උණුසුම් වතුර වීදුරුවකට ලුණු තේ හැඳි භාගයක් දිය කරලා දවසට 3-4 වතාවක් උගුරට දාලා සෝදන්න (Saltwater Gargle). මේකෙන් උගුරේ ඉදිමුම සහ වේදනාව පුදුම විදිහට අඩුවෙනවා.
  • ✔️ මෘදු සහ දියරමය ආහාර ගන්න: උගුර තුවාල වෙලා තියෙන වෙලාවට උණුසුම් සුප්, කැඳ, බෙරි කරපු බත්, යෝගට් වගේ උගුර හීරෙන්නේ නැතුව ලේසියෙන් ගිලින්න පුළුවන් ආහාර ගන්න.
  • ✔️ බෙහෙත් බොනකොට හොඳට වතුර බොන්න: ඕනෑම බෙහෙත් පෙත්තක් බොනකොට වතුර වීදුරුවක්ම බීලා, අඩුම තරමේ විනාඩි 15-30ක් කෙලින් වාඩිවෙලා ඉන්න.
  • ✔️ රාත්‍රී ආහාරය වේලාසනින් ගන්න: ඔයාට අම්ල උගුරට එන ගතිය (GERD) තියෙනවා නම්, නින්දට යන්න පැය 2-3කට කලින් රෑ කෑම කාලා ඉවර කරන්න.
  • ❌ හිතුමතේ ෆාමසියෙන් ප්‍රතිජීවක (Antibiotics) සහ සැර වේදනා නාශක ගන්න එපා: උගුර රිදුණු ගමන් ඩොක්ටර් කෙනෙක්ගේ නිර්දේශයක් නැතුව ෆාමසියෙන් ඇමොක්සිසිලින් වැනි ප්‍රතිජීවක හෝ සැර වේදනා නාශක (NSAIDs) ඉල්ලගෙන බොන්න එපා. වෛරස් ආසාදනවලට ප්‍රතිජීවක වැඩ කරන්නේ නැති අතර, සැර වේදනා නාශක නිසා කෑම නළය සහ ආමාශය තවත් තුවාල වෙන්න පුළුවන්.
  • ❌ අධික රස්නේ, සැර සහ ඇඹුල් කෑම කන්න එපා: මිරිස් වැඩි සැර කෑම, ගැඹුරු තෙලේ බැදපු ක්‍රිස්පි කෑම, දෙහි/අන්නාසි වැනි ඇඹුල් ජාති සහ කට පිච්චෙන තරම් රස්නේ තේ/කෝපි බොන එකෙන් තුවාල තවත් පෑරෙනවා.
  • ❌ දුම්පානය සහ මත්පැන් භාවිතයෙන් වළකින්න: මේවා මඟින් උගුරේ සියුම් පටලය තවදුරටත් විනාශ කරන නිසා සුවවීම පරක්කු කරනවා.

🚨 වහාම වෛද්‍ය ප්‍රතිකාර ගන්න ඕනේ හදිසි අවස්ථා (Emergency Red Flags)

මේ රෝග ලක්ෂණ තියෙනවා නම් එක මොහොතක්වත් පරක්කු නොවී වහාම ළඟම තියෙන රෝහලේ හදිසි ප්‍රතිකාර ඒකකයට (ETU) යන්න, නැත්නම් 1990 (සුව සැරිය) ගිලන්‍රථ සේවාවට කතා කරන්න:

  • හුස්ම ගැනීමේ අපහසුව හෝ හුස්ම ගන්නකොට උගුරෙන් 'රුං' ගාන සද්දයක් (Stridor) ඒම: මේකෙන් කියවෙන්නේ ස්වසන මාර්ගය අවහිර වීගෙන එන බවයි (Epiglottitis / Airway Obstruction).
  • කෙළ ටිකවත් ගිලගන්න බැරුව කටින් කෙළ බේරීම (Drooling) සහ කට අරින්න බැරිවීම (Trismus): මේක සෙම් ගෙඩි වටා සැරව ගෙඩියක් (Peritonsillar Abscess / Quinsy) හැදී ඇති බවට හදිසි ලකුණක්.
  • කෑම කෑල්ලක් හෝ මාළු කටුවක් හිරවෙලා වතුර බිඳුවක්වත් පහළට යන්නේ නැතිවීම.
  • ගිලීමේ වේදනාව සමඟ තද පපුවේ කැක්කුමක්, ලේ වමනය යාම හෝ කළු පාටට මළපහ පිටවීම.
  • සති 2කට වඩා පවතින ගිලීමේ අපහසුව, කටහඬ වෙනස්වීම සහ හේතුවක් නැතුව ශරීරයේ බර අඩුවීම.

💡 මතක තියාගන්න කරුණු (Take-Home Message)

  • ගිලිනකොට දැනෙන වේදනාව (Odynophagia) සරල සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාවක ඉඳන් බැක්ටීරියා ආසාදන හෝ ආමාශයේ අම්ල උඩට ඒම දක්වා විවිධ හේතු නිසා ඇතිවෙන්න පුළුවන්.
  • කැස්සක් හෝ හෙම්බිරිස්සාවක් නැතුව හිටිහැටියේම තද උණක් එක්ක උගුර රිදෙනවා නම්, ඒක (Strep Throat) බැක්ටීරියා ආසාදනයක් විය හැකි නිසා ඩොක්ටර් කෙනෙක් ලවා පරීක්ෂා කරගන්න.
  • බෙහෙත් පෙති බොනකොට හොඳට වතුර බොන එක සහ බීපු ගමන් හාන්සි නොවී ඉන්න එක වගේ පුංචි පුරුදුවලින් කෑම නළය තුවාල වීම සම්පූර්ණයෙන්ම වළක්වා ගන්න පුළුවන්.
  • දවස් 3-5කින් උගුරේ වේදනාව අඩුවෙන්නේ නැත්නම් හෝ දවසින් දවස වැඩිවෙනවා නම්, අනුමාන කර කර ඉන්නේ නැතුව වෛද්‍ය උපදෙස් ලබාගන්න.
❓ FAQ

නිතර අසන වෛද්‍ය ප්‍රශ්න (FAQ)

මේ රෝග තත්ත්වය ගැන බොහෝ දෙනෙක් අහන ප්‍රශ්න සහ වෛද්‍ය පිළිතුරු

කෑම කන්නේ නැති වෙලාවට නිකන් කෙළ ගිලිනකොටත් උගුර කටුවක් ඇනෙනවා වගේ රිදෙන්නේ ඇයි?

කෑම ගිලිනකොට වඩා කෙළ ගිලිනකොට උගුරේ වේදනාව තදින් දැනෙන්නේ, කෙළ ගිලින විට උගුරේ සහ සෙම් ගෙඩිවල (Tonsils) ප්‍රදාහයට ලක්වුණු බිත්ති කෙලින්ම එකිනෙක තදින් ගෑවෙන නිසයි. උගුරේ වෛරස් ආසාදනයක් (Acute Pharyngitis), සෙම් ගෙඩි ප්‍රදාහය (Tonsillitis) හෝ උගුරේ පොඩි තුවාලයක් ඇතිවුණු මුල් දවස්වල මේ ලක්ෂණය ඉතාම සුලබයි. මද උණුසුම් ලුණු වතුරෙන් උගුර සේදීම සහ නිතරම වතුර ටික ටික පානය කර උගුර තෙත්ව තබාගැනීමෙන් මේ අපහසුව සමනය කරගන්න පුළුවන්.

උගුරේ එක පැත්තක් විතරක් ගිලිනකොට රිදෙන්නේ සහ කනට වේදනාව යන්නේ ඇයි?

එක පැත්තක සෙම් ගෙඩියක් විතරක් ඉදිමීම, කටේ තුවාලයක් (Aphthous Ulcer), දතක ආසාදනයක් හෝ මාළු කටුවක් වැනි දෙයක් හීරීම නිසා උගුරේ එක පැත්තක් විතරක් රිදෙන්න පුළුවන්. අපේ උගුරට සහ කනට සංවේදන ගෙනියන්නේ එකම ස්නායු ජාලයක් (Glossopharyngeal and Vagus Nerves) හරහා නිසා, උගුරේ තියෙන වේදනාව ගිලිනකොට කන ඇතුළටත් (Referred Otalgia) දැනෙන්න පුළුවන්. හැබැයි එක පැත්තක වේදනාව එක්ක කට අරින්න අමාරු නම් සහ උණ තියෙනවා නම්, සෙම් ගෙඩිය ළඟ සැරව ගෙඩියක් (Peritonsillar Abscess) වෙන්න පුළුවන් නිසා ඉක්මනින්ම ඩොක්ටර් කෙනෙක්ට පෙන්වන්න.

ගිලිනකොට උගුරේ නෙවෙයි, පපුව මැද හරියේ රිදෙන්නේ ඇයි?

කෑම ගුලියක් ගිලලා තත්පර කිහිපයකින් පපුව මැද (Behind the Breastbone) වේදනාවක් එනවා නම්, ඒකේ තේරුම ගැටලුව තියෙන්නේ උගුරේ නෙවෙයි, බඩට කෑම ගෙනියන ආහාර නළයේ (Esophagus) කියන එකයි. ආමාශයේ අම්ල උඩට ඒම (GERD), වතුර නොබී බීපු බෙහෙත් පෙත්තක් හිරවෙලා කෑම නළය තුවාල වීම (Pill Esophagitis) හෝ කෑම නළයේ මාංශ පේශිවල පෙරළියක් (Esophageal Spasm) මීට ප්‍රධානවම හේතු වෙනවා.

ගිලිනකොට උගුර රිදෙනකොට ගෙදරදීම කරගන්න පුළුවන් ආරක්ෂිත අත්බෙහෙත් මොනවද?

මද උණුසුම් ලුණු වතුරෙන් දිනකට 3-4 වරක් උගුර සේදීම, මී පැණි තේ හැන්දක් දැමූ මද උණුසුම් වතුර හෝ කොත්තමල්ලි/ඉඟුරු පානය කිරීම (අවුරුදු 1ට අඩු දරුවන්ට මී පැණි දෙන්න එපා), උගුර තෙත්ව තබන ලොසින්ජරයක් (Throat Lozenges) භාවිත කිරීම සහ හොඳින් වතුර පානය කිරීම ඉතාම ගුණදායකයි. වේදනාව සහ උණ සමනය කරගන්න නියමිත මාත්‍රාවෙන් පැරසිටමෝල් (Paracetamol) ගන්න පුළුවන්.

උගුරේ ආසාදනයකට ප්‍රතිජීවක (Antibiotics) ගන්නම ඕනෙද?

නැහැ, උගුරේ ඇතිවන ආසාදනවලින් බහුතරයක්ම (70%-80%ක් පමණ) හැදෙන්නේ වෛරස් නිසයි. වෛරස් ආසාදනවලට ප්‍රතිජීවක (Antibiotics) කිසිසේත්ම ක්‍රියාත්මක වෙන්නේ නැහැ. ප්‍රතිජීවක අවශ්‍ය වෙන්නේ (Strep Throat) වැනි බැක්ටීරියා ආසාදනයක් බවට සායනිකව තහවුරු වුණොත් විතරයි. ඒ නිසා ඩොක්ටර් කෙනෙක් උගුර පරීක්ෂා කරලා නිර්දේශ කළොත් පමණක් ප්‍රතිජීවක පාවිච්චි කරන්න.

📚

විද්‍යාත්මක සහ වෛද්‍ය මූලාශ්‍ර (PubMed / WHO)

✓ සායනිකව තහවුරු කළ මූලාශ්‍ර
📚 මෙම වෛද්‍ය ලිපිය මූලාශ්‍රයක් ලෙස උපුටා දක්වන්න (Cite This Article — Vancouver / APA) ▾
Vancouver (ICMJE): Sammani P. කෑම සහ කෙළ ගිලිනකොට උගුර කටුවක් ඇනෙනවා වගේ රිදෙනවද? උගුරේ ආසාදන සහ විසඳුම් (Painful Swallowing / Odynophagia) [Internet]. Nirogi Lanka Medical Encyclopedia; 2026 ඉල් 20. Available from: https://nirogilanka.com/painful-swallowing-causes/
APA 7th: Sammani, P. (Thu ). කෑම සහ කෙළ ගිලිනකොට උගුර කටුවක් ඇනෙනවා වගේ රිදෙනවද? උගුරේ ආසාදන සහ විසඳුම් (Painful Swallowing / Odynophagia). Nirogi Lanka. https://nirogilanka.com/painful-swallowing-causes/
<a href="https://nirogilanka.com/painful-swallowing-causes/" target="_blank" rel="noopener">කෑම සහ කෙළ ගිලිනකොට උගුර කටුවක් ඇනෙනවා වගේ රිදෙනවද? උගුරේ ආසාදන සහ විසඳුම් (Painful Swallowing / Odynophagia) — Nirogi Lanka</a>
🔍 සෙවුම් පද (Search Keywords): kela gilinakota ugura ridenawa • kama gilinakota ugura ridenawa beheth • ugure asadana sinhala • painful swallowing sinhala • odynophagia meaning in sinhala • ගිලිනකොට උගුර රිදෙනවා • උගුරේ ආසාදන • කෙළ ගිලිනකොට උගුර කටුවක් ඇනෙනවා වගේ • උගුරේ තුවාල බෙහෙත්
💬 පාඨක අදහස් සහ ප්‍රශ්න (0)

ඔයාටත් මේ රෝගී තත්ත්වය ගැන ප්‍රශ්නයක් හෝ අත්දැකීමක් තියෙනවාද? පහතින් අදහසක් එක් කරන්න නැතිනම් අනෙක් අයගේ අදහස්වලට පිළිතුරු (Reply) ලබා දෙන්න.

🛡️ අකුරු පමණයි • Links අවහිර කර ඇත
👤

තවම කිසිම අදහසක් පළ කරලා නැහැ. ඔයාගේ අදහස හෝ ප්‍රශ්නය මෙතනින් එක් කරන්න.

🩺 ඔයාට ගැළපෙන ලිපි
උගුරේ අමාරුව සහ උගුරේ ආසාදන (Sore Throat / Pharyngitis): හේතු, ගෙදරදීම කළ හැකි පිළියම් සහ ප්‍රතිකාර
පොඩි දරුවාත් නින්දෙන් ගොරවනවද, හුස්ම හිරවෙනවා වගේද? ළමා කාලයේ නින්දෙන් හුස්ම හිරවීම (Obstructive Sleep Apnea in Children) ගැන හැමදේම
ඔයාගේ උගුරේ කැක්කුම (Sore Throat): සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව, Strep Throat සහ Tonsillitis අතර වෙනස හරියටම දැනගමු
සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව (හෙම්බිරිස්සාව / Common Cold) හැදෙන්නේ ඇයි? රෝග ලක්ෂණ, නිවැරදි ප්‍රතිකාර සහ ඉක්මන් සුවයට මඟ
කටේ තුවාල (Mouth Ulcer / Ulcers Meaning in Sinhala): දිවේ, තොලේ සහ තල්ලේ තුවාල හැදෙන්නේ ඇයි? ඉක්මන් ප්‍රතිකාර
උගුරේ යමක් හිරවුණා වගේ දැනෙන සහ නිතර උගුර පෑදීමට සිදුවන නිහඬ ප්‍රතිවහනය (Laryngopharyngeal Reflux - LPR) සහ ප්‍රතිකාර
⚠️ වැදගත්: Nirogi Lanka වෙබ් අඩවියේ තියෙන වෛද්‍ය ලිපි සහ තොරතුරු සාමාන්‍ය දැනුවත් කිරීම සඳහා පමණක් වන අතර, ඒවා වෘත්තීය වෛද්‍ය උපදෙස්, රෝග විනශ්චය හෝ ප්‍රතිකාර සඳහා ආදේශකයක් නෙවෙයි. ඔයාට තියෙන ඕනෑම සෞඛ්‍ය ගැටලුවක් සඳහා සුදුසුකම් ලත් ඩොක්ටර් කෙනෙක් හමුවෙලා උපදෙස් ලබාගන්න.