Skip to main content
ප්‍රධාන වෛද්‍ය කාණ්ඩ
හෘද සෞඛ්‍යය දියවැඩියාව කාන්තා සෞඛ්‍යය ගර්භණී සහ මාතෘ ආහාර ජීර්ණ පද්ධතිය මානසික සෞඛ්‍යය
සෞඛ්‍ය මාර්ගෝපදේශ → • ගණක යන්ත්‍ර →
✨ ඔබේ පෞද්ගලික සෞඛ්‍ය පුවරුව නොමිලේ ලබා ගන්න — ඔබේ වයසට සහ සෞඛ්‍ය දත්තවලට ගැළපෙන වෛද්‍ය උපදෙස්
🩺 පිළිකා

පිරිමි ඔබට වැදගත් - පුරස්ථි ග්‍රන්ථියේ පිළිකා සඳහා නවීන ප්‍රතිකාරයක් (Brachytherapy for Prostate Cancer)

වෛද්‍ය ප්‍රියා සම්මානි (MBBS)

වෛද්‍ය සමාලෝචනය වෛද්‍ය ප්‍රියා සම්මානි (MBBS) — යාවත්කාලීන කළේ 2026 වෙසක් 9 · 6 විනාඩි කියවීමක්

පිරිමි ඔබට වැදගත් - පුරස්ථි ග්‍රන්ථියේ පිළිකා සඳහා නවීන ප්‍රතිකාරයක් (Brachytherapy for Prostate Cancer)
මේ ලිපියේ අන්තර්ගතය (Table of Contents) ▾

ඔයාටත් පුරස්ථි ග්‍රන්ථියේ පිළිකාවක් (Prostate Cancer) තියෙනවා කියලා ඩොක්ටර් කිව්වද? එහෙම ආරංචියක් ලැබුණාම හිතට බයක්, කනස්සල්ලක් දැනෙන එක හරිම සාමාන්‍ය දෙයක්. ඒත් බයවෙන්න එපා, අද තියෙන දියුණු වෛද්‍ය විද්‍යාවත් එක්ක මේකට සාර්ථක ප්‍රතිකාර ක්‍රම ගොඩක් තියෙනවා. අන්න ඒ වගේ විශේෂ, සාර්ථක ප්‍රතිකාර ක්‍රමයක් ගැන තමයි අද අපි කතා කරන්න යන්නේ. ඒක තමයි බ්‍රේකිතෙරපි (Brachytherapy) කියන්නේ.

සරලවම කිව්වොත්, මොකක්ද මේ බ්‍රේකිතෙරපි (Brachytherapy) කියන්නේ?

මේකත් එක විදිහක විකිරණ ප්‍රතිකාරයක් (radiation therapy). හැබැයි මේකෙදි වෙන්නේ, පිළිකා සෛල විනාශ කරන්න, හරිම පුංචි විකිරණශීලී ඇට (implants) වගේ දේවල් කෙළින්ම ඔයාගේ පුරස්ථි ග්‍රන්ථිය (prostate gland) ඇතුළට හෝ ඒ ආසන්නයටම ඇතුල් කරන එක. ඩොක්ටර් මහත්වරු මේවට "සීඩ්ස්" (seeds) හරි "කැප්සියුල්" (capsules) කියලත් කියනවා.

මේ ප්‍රතිකාර ක්‍රමයේදී, අර පුංචි ඇට මාස 10ක් 12ක් විතර යනකල් හරිම අඩු මාත්‍රාවකින් විකිරණ නිකුත් කරමින් පිළිකා සෛල විනාශ කරනවා. ඊට පස්සේ ඒවායේ විකිරණශීලී බව නැතිවෙලා ගියත්, ඒ ඇට සදහටම ශරීරය ඇතුළේම තියෙනවා. ඒකෙන් කිසිම හානියක් වෙන්නේ නෑ.

කොහොමද මේ ප්‍රතිකාරය කරන්නේ? අපි බලමු...

මේ ප්‍රතිකාරය කරන දවසේදී සිද්ධවෙන දේවල් ටික අපි පියවරෙන් පියවර කතා කරමු. එතකොට ඔයාට මේ ගැන හොඳ අවබෝධයක් ගන්න පුළුවන්.

1. සූදානම් කිරීම: ඔයා රෝහලට ආවට පස්සේ, හෙද කාර්ය මණ්ඩලය ඔයාව ප්‍රතිකාරයට සූදානම් කරාවි. ඊට පස්සේ නිර්වින්දන වෛද්‍යවරයා ඔයාට අවශ්‍ය බෙහෙත් දීලා, ප්‍රතිකාරය අතරතුර ඔයාට කිසිම වේදනාවක්, අපහසුතාවක් නොදැනෙන්න කටයුතු කරයි.

2. අල්ට්‍රාසවුන්ඩ් පරීක්ෂාව: විකිරණ ප්‍රතිකාර පිළිබඳ විශේෂඥ වෛද්‍යවරයා (Radiation Oncologist) සහ කණ්ඩායම ඔයාව ප්‍රතිකාර කරන ඇඳ මතට ගනීවි. ඊට පස්සේ, ඔයාගේ ගුද මාර්ගය හරහා පුංචි අල්ට්‍රාසවුන්ඩ් උපකරණයක් (ultrasound probe) ඇතුල් කරනවා. මේකෙන් පුරස්ථි ග්‍රන්ථිය ඇතුළත රූපවාහිනී තිරයකින් පැහැදිලිව බලාගන්න පුළුවන්.

3. විකිරණශීලී ඇට ඇතුල් කිරීම: අර තිරයේ පේන රූප දිහා බලාගෙන, ඩොක්ටර් කොච්චර ඇට ප්‍රමාණයක්, කොතනටද ඇතුල් කරන්න ඕන කියලා හරියටම සැලසුම් කරනවා. ඊට පස්සේ, හරිම සියුම් ඉදිකටු පාවිච්චි කරලා, ඔයාගේ වෘෂණ කෝෂ සහ ගුදය අතර සම (perineum) හරහා අර විකිරණශීලී ඇට 50ක් 100ක් විතර පුරස්ථි ග්‍රන්ථිය ඇතුළට දානවා. ඇට ගණන තීරණය වෙන්නේ පිළිකා ගෙඩියේ විශාලත්වය සහ තියෙන තැන වගේ කරුණු මත.

4. කාලය: මේ මුළු ක්‍රියාවලියටම සාමාන්‍යයෙන් පැයක් හෝ පැය එකහමාරක් වගේ කාලයක් තමයි ගතවෙන්නේ.

වැදගත්ම දේ තමයි, මේ ප්‍රතිකාරය පුරාවටම ඔයාට කිසිම වේදනාවක් දැනෙන්නේ නැති වෙන්න අවශ්‍ය සියලුම දේ වෛද්‍ය කණ්ඩායම විසින් කරනවා.

මේ ප්‍රතිකාරය කොච්චර සාර්ථකද?

බ්‍රේකිතෙරපි කියන්නේ ගොඩක් සාර්ථක ප්‍රතිකාර ක්‍රමයක්. හැබැයි ප්‍රතිඵල එක් එක් කෙනාට අනුව පොඩි පොඩි වෙනස්කම් තියෙන්න පුළුවන්. එක දිගු කාලීන අධ්‍යයනයකින් හොයාගෙන තියෙනවා, මේ ප්‍රතිකාරය කරපු අයගෙන් 97%ක්ම ප්‍රතිකාර කරලා අවුරුදු 17කට පස්සෙත් ජීවතුන් අතර ඉන්නවා කියලා.

ඒත් මේ ප්‍රතිකාරය ගත්තා කියලා පරීක්ෂණ නොකර ඉන්න හොඳ නෑ. ඔයාගේ ඩොක්ටර් කියන විදිහට, නියමිත කාලවලට දිගටම පරීක්ෂණ කරගන්න එක අනිවාර්යයෙන්ම කරන්න ඕන.

අතුරු ආබාධ මොනවා වෙන්න පුළුවන්ද?

ඕනෑම වෛද්‍ය ප්‍රතිකාරයක වගේම, මේකෙදිත් යම් අතුරු ආබාධ ඇතිවෙන්න පුළුවන්. අපි ඒවා ගැන දැනුවත් වෙලා ඉමු. මේවා ක්ෂණික, කෙටි කාලීන සහ දීර්ඝ කාලීන විදිහට බෙදන්න පුළුවන්.

අතුරු ආබාධ වර්ගය විස්තරය සහ ඔබ දැනගත යුතු දේ
ක්ෂණික අතුරු ආබාධ
(පළමු දවස් 2-3)
ප්‍රතිකාර කරපු ප්‍රදේශයේ පොඩි වේදනාවක්, ඉදිමුමක් සහ තැලීම් වගේ දේවල් දකින්න පුළුවන්. මේවා හරිම සාමාන්‍යයි, දවස් දෙක තුනකින් සම්පූර්ණයෙන්ම වගේ අඩුවෙලා යනවා.
කෙටි කාලීන අතුරු ආබාධ
(සති 6-8 ක් පමණ)
  • සාමාන්‍යයට වඩා නිතර මුත්‍රා කරන්න අවශ්‍ය වීම හෝ මුත්‍රා හදිසියක් දැනීම.
  • මුත්‍රා කරන විට දැවිල්ලක් වැනි හැඟීමක්.
  • මේ ලක්ෂණ සාමාන්‍යයෙන් සති 6-8ක් ඇතුළත ක්‍රමයෙන් අඩුවෙලා යනවා.
  • සමහර විට මුත්‍රා සමඟ පොඩි ලේ බිංදු වගයක් යන්න පුළුවන්. හැබැයි, ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවාට වඩා වැඩියෙන් ලේ යනවා නම් හෝ ලොකු ලේ කැටි යනවා නම්, වහාම ඔබේ ඩොක්ටර්ට කතා කරන්න.
දීර්ඝ කාලීන අතුරු ආබාධ
(කලාතුරකින් ඇතිවිය හැකි)
  • ප්‍රාණවත් වීමේ අපහසුතා (Erectile Dysfunction): සමහර අයට (25%ක් පමණ) කාලයක් යද්දී මේ තත්ත්වය ඇතිවෙන්න පුළුවන්. හැබැයි මතක තියාගන්න, පුරස්ථි ග්‍රන්ථියේ පිළිකා හැදෙන්නේ වයස 50ට වැඩි අයට. ඒ නිසා වයසත් එක්කත් මේ තත්ත්වය ඇතිවෙන්න පුළුවන්.
  • විකිරණ නිසා මුත්‍රාශයේ ප්‍රදාහය (Radiation Cystitis): මේක ගොඩක් වෙලාවට වෙන්නේ නෑ. ඒත් මුත්‍රා සමඟ ලේ යනවා දැක්කොත් ඩොක්ටර්ට කියන්න.
  • විකිරණ නිසා ගුද මාර්ගයේ ප්‍රදාහය (Radiation Proctitis): මේකත් ඉතාම කලාතුරකින් (3%ටත් වඩා අඩු) ඇතිවෙන සංකූලතාවයක්. ගුද මාර්ගයෙන් ලේ යෑමක් වගේ දෙයක් වුණොත් ඩොක්ටර්ව දැනුවත් කරන්න.

වෙන අයට විකිරණ පැතිරෙයිද?

මේක ගොඩක් දෙනෙක්ට තියෙන ප්‍රශ්නයක්. ඇතුළේ තියෙන විකිරණශීලී ඇට නිසා, ගෙදර ඉන්න අයට, විශේෂයෙන්ම ගර්භණී අම්මලාට සහ පොඩි ළමයින්ට විකිරණ පැතිරෙයිද කියලා ඔයාට බයක් ඇති වෙන්න පුළුවන්.

ඇත්තටම කිව්වොත්, ඒ අය ඔයා ළඟින් ඉන්න එකට කිසිම ප්‍රශ්නයක් නෑ. විකිරණ පිටවෙන්නේ හරිම අඩු ප්‍රමාණයක් නිසා ඒක හානිකර නෑ. හැබැයි මතක තියාගන්න, ප්‍රතිකාරයෙන් පස්සේ පළවෙනි මාස දෙක යනකල් පොඩි ළමයෙක්ව හරි ගර්භණී කෙනෙක්ව හරි ඔයාගේ උකුල උඩ දිගු වෙලාවක් (විනාඩි 20කට වඩා) තියාගන්න එපා. මේක පූර්වාරක්ෂාවක් විදිහට කරන දෙයක්. මේ ගැන ඔයාගේ ඩොක්ටර් එක්ක කතා කරලා තව විස්තර හරියටම දැනගන්න.

කවදාද ආයෙත් සාමාන්‍ය වැඩ පටන්ගන්න පුළුවන්?

ගොඩක් අයට ප්‍රතිකාරයෙන් පස්සේ දවසකින් දෙකකින් තමන්ගේ සුපුරුදු වැඩ කටයුතු පටන්ගන්න පුළුවන්. මුල් දවස්වල ටිකක් විවේකීව ඉන්න එක හොඳයි.

හැබැයි වැදගත්ම දේ තමයි, ඔයාගේ ඉකිලි ප්‍රදේශයට පීඩනයක් එන ක්‍රියාකාරකම් (උදාහරණයක් විදිහට අශ්වයන් පදින එක, බයිසිකල් පදින එක වගේ) මාස දෙකක් විතර නවත්තන්න වෙනවා. ඒ ගැනත් ඩොක්ටර් ඔයාට උපදෙස් දෙයි.

කවදාද මම ඩොක්ටර්ට කතා කරන්න ඕන?

පහත සඳහන් අවස්ථාවලදී අනිවාර්යයෙන්ම ඔයාගේ ඩොක්ටර්ව හමුවෙන්න.

  • අතුරු ආබාධ ඔයා බලාපොරොත්තු වුණාට වඩා දරුණු නම්.
  • අතුරු ආබාධ හිතුවට වඩා කාලයක් යනවා නම්.
  • පිළිකාව ආයෙත් ඇවිත් කියලා හිතෙන අලුත් රෝග ලක්ෂණ (උදා: ඇටකටු වේදනාව, අධික තෙහෙට්ටුව) මතු වුණොත්.

මේ ප්‍රතිකාරය ගැන හිතනකොට ඔයා තනියම නෙවෙයි කියන එක මතක තියාගන්න. මේ හැමදේම එකපාර තේරුම් ගන්න අමාරුයි කියන එකත් සාමාන්‍යයි. ඔයාගේ ඩොක්ටර් සහ රෝහල් කාර්ය මණ්ඩලය හැම වෙලේම ඔයාට උදව් කරන්න, ඔයාගේ ප්‍රශ්නවලට උත්තර දෙන්න, ඔයාව දැනුවත් කරන්න ඉන්නවා. ඒ නිසා හිතේ තියෙන ඕනම දෙයක් අහලා දැනගන්න.

💡 මතක තියාගන්න කරුණු (Take-Home Message)

  • බ්‍රේකිතෙරපි (Brachytherapy) කියන්නේ පුරස්ථි ග්‍රන්ථියේ පිළිකා සඳහා යොදාගන්නා, විකිරණශීලී ඇට ශරීරගත කරන ඉතා සාර්ථක විකිරණ ප්‍රතිකාර ක්‍රමයක්.
  • මෙය නිර්වින්දනය යටතේ සිදුකරන අතර පැයක් හෝ පැය එකහමාරක් වැනි කෙටි කාලයකින් අවසන් වෙනවා.
  • ප්‍රතිකාරයෙන් පසු මුත්‍රා දැවිල්ල, නිතර මුත්‍රා යෑම වැනි අතුරු ආබාධ ඇතිවිය හැකි නමුත්, ඒවා බොහෝවිට තාවකාලිකයි.
  • ප්‍රතිකාරයෙන් පසු පළමු මාස දෙක තුළ, කුඩා ළමුන් සහ ගර්භණී කාන්තාවන් දිගු වේලාවක් උකුලේ තබාගැනීමෙන් වළකින්න.
  • ඕනෑම අසාමාන්‍ය හෝ දරුණු රෝග ලක්ෂණයක් ඇති වුවහොත් වහාම ඔබේ වෛද්‍යවරයා දැනුවත් කරන්න.
  • නියමිත කාලවලදී වෛද්‍ය පරීක්ෂණ සඳහා යොමුවීම ඉතා වැදගත්.
❓ FAQ

නිතර අසන වෛද්‍ය ප්‍රශ්න (FAQ)

මේ රෝග තත්ත්වය ගැන බොහෝ දෙනෙක් අහන ප්‍රශ්න සහ වෛද්‍ය පිළිතුරු

වෙන අයට විකිරණ පැතිරෙයිද?

මේක ගොඩක් දෙනෙක්ට තියෙන ප්‍රශ්නයක්. ඇතුළේ තියෙන විකිරණශීලී ඇට නිසා, ගෙදර ඉන්න අයට, විශේෂයෙන්ම ගර්භණී අම්මලාට සහ පොඩි ළමයින්ට විකිරණ පැතිරෙයිද කියලා ඔයාට බයක් ඇති වෙන්න පුළුවන්.

ඇත්තටම කිව්වොත්, ඒ අය ඔයා ළඟින් ඉන්න එකට කිසිම ප්‍රශ්නයක් නෑ. විකිරණ පිටවෙන්නේ හරිම අඩු ප්‍රමාණයක් නිසා ඒක හානිකර නෑ. හැබැයි මතක තියාගන්න, ප්‍රතිකාරයෙන් පස්සේ පළවෙනි මාස දෙක යනකල් පොඩි ළමයෙක්ව හරි ගර්භණී කෙනෙක්ව හරි ඔයාගේ උකුල උඩ දිගු වෙලාවක් (විනාඩි 20කට වඩා) තියාගන්න එපා. මේක පූර්වාරක්ෂාවක් විදිහට කරන දෙයක්. මේ ගැන ඔයාගේ ඩොක්ටර් එක්ක කතා කරලා තව විස්තර හරියටම දැනගන්න.

🔍 සෙවුම් පද (Search Keywords): prostate brachytherapy sinhala • prostate brachytherapy sri lanka • prostate brachytherapy roga lakshana • prostate brachytherapy prathikara sinhala • prostate brachytherapy hethu • පිරිමි ඔබට වැදගත් - පුරස්ථි ග්‍රන්ථියේ පිළිකා සඳහා නවීන ප්‍රතිකාරයක් (Brachytherapy for Prostate Cancer) • පිළිකා
💬 පාඨක අදහස් සහ ප්‍රශ්න (0)

ඔයාටත් මේ රෝගී තත්ත්වය ගැන ප්‍රශ්නයක් හෝ අත්දැකීමක් තියෙනවාද? පහතින් අදහසක් එක් කරන්න නැතිනම් අනෙක් අයගේ අදහස්වලට පිළිතුරු (Reply) ලබා දෙන්න.

🛡️ අකුරු පමණයි • Links අවහිර කර ඇත
👤

තවම කිසිම අදහසක් පළ කරලා නැහැ. ඔයාගේ අදහස හෝ ප්‍රශ්නය මෙතනින් එක් කරන්න.

🩺 ඔයාට ගැළපෙන ලිපි
ඔයාටත් මේ අපහසුතා තියෙනවද? අපි කතා කරමු පුරස්ථි ග්‍රන්ථියේ ප්‍රදාහය ගැන! (Prostatitis)
Oncologist Meaning in Sinhala: පිළිකා රෝග විශේෂඥ ඩොක්ටර් කෙනෙක් (Oncologist & Oncological Surgeon) කියන්නේ කාටද?
තූල් (Thul) පාවිච්චි කරන එකේ මාරාන්තික අනතුර සහ මුඛ පිළිකා අවදානම (Oral Cancer Risk)
ඇඟට පණ නැති ගතිය සහ නිරන්තර මහන්සිය (Fatigue & Lethargy): හේතු සහ නිවැරදි ප්‍රතිකාර
ප්‍රාථමික සෛල හෙවත් ස්ටෙම් සෙල්ස් (Stem Cells Meaning in Sinhala) කියන්නේ මොනවද? වර්ග, ප්‍රතිකාර සහ ඇඟේ තියෙන පුදුම බලය
ඔයාගේ ලේ රිපෝට් එකේ LDH කියලා තියෙනවද? මේ පරීක්ෂණය ගැන හැමදේම දැනගමු (Lactate Dehydrogenase Test)
⚠️ වැදගත්: Nirogi Lanka වෙබ් අඩවියේ තියෙන වෛද්‍ය ලිපි සහ තොරතුරු සාමාන්‍ය දැනුවත් කිරීම සඳහා පමණක් වන අතර, ඒවා වෘත්තීය වෛද්‍ය උපදෙස්, රෝග විනශ්චය හෝ ප්‍රතිකාර සඳහා ආදේශකයක් නෙවෙයි. ඔයාට තියෙන ඕනෑම සෞඛ්‍ය ගැටලුවක් සඳහා සුදුසුකම් ලත් ඩොක්ටර් කෙනෙක් හමුවෙලා උපදෙස් ලබාගන්න.