¿Uchuy wawaykiqa kay mana riqsisqa gripe sintomakunayuqchu? ¡Kawasaki unquymanta yachasunchik!

Kunan punchaw rimasunchik huk mana ancha rikusqa, ichaqa wakin kuti ancha sinchi, unquymanta, chaymi uchuy warmakunata afectanman, aswantaqa manaraq pichqa watayuq kaqkunaman. Kawasaki unquy nispa sutichanku. Wakin tayta-mamakunaqa yaqapaschá kay sutita uyarispanku huk chhikanta mancharikunku, ichaqa ama llakikuychu. Sichus allinta willasqa kanki hinaspa tiempollanpi hampichikunki chayqa, yaqa llapanpin wawaykiqa llapanpi qhaliyapunman.

¿Imataq Kawasaki unquy?

Pisi rimayllapi, Kawasaki unquyqa cuerponchikpi yawar sirk’akuna inflamación nisqa. Doctorkunapas kaytam sutichanku ``Vasculitis`` nispa. Kunanqa yuyaykusun, ¿imataq pasakun yawar ch’unchul punkiptin? Chayqa pisi kallpayapunman, llañuyapunman, globo hina punkinman ima. Chayna pasaptinqa pakikurunmankum. Wakin kutipiqa, kay inflamación nisqa yawar ch’unchulkuna ukhupi siq’ikunata rikhurichinman, yawar ch’unchulkunata k’iskiyachiyta atin. Chaymantataq, cuerpoq imaymana partenkuna, órganos nisqakunapas mana allintachu yawarta chaskinku, chaymi mikhunata. Kawasaki unquyqa aswanta juch'uy wawakunata 6 killamanta 5 watayuqkama hap'in . Chiqamanta mayqin yawar ch’unchultapas kurkupi afectanman chaypas, aswanta llakikunanchik tiyan sunquman yawarta quq hatun yawar ch’unchulkunamanta, ``Arterias coronarias`` . Imaraykuchus chay yawar ch’unchulkuna dañasqa kaptinqa, wawap sunqunpa llamk’ayninta chiqanmanta afectanman. Ichaqa aswan allinqa kay onqoyta tiempollanpi reqsikuspa usqhaylla hampichikuqtinkuqa yaqa iskay killallapin yaqa llapan wawakuna qhaliyapunqa .

¿Maykamataq kay unquyqa rikukun?

Kawasaki unquyqa chiqapmantaqa pisilla unquymi . Ejemplopaq, Estados Unidos, Canadá nacionkunapi, sapa pachak. Chaypiqa sapa pachak.000 wawakunamanta 50manta 250kamam unqun. Ichaqa huk importante kaqmi, Estados Unidos hinallataq Japón hina wiñasqa nacionkunapi, Kawasaki onqoymi reqsisqa kashan qhepa kawsayninkupi wawakunaq sonqo onqoyninmanta aswan hatun kananpaq . Kayqa niyta munan, ñuqanchikpaqqa ancha allinmi kaymanta yachayqa.

¿Imakunataq Kawasaki unquypa sintomakunan?

Kunanqa qhawarisun sintomakunata, chaykunan rikuchinman huch’uy wawayki Kawasaki onqoyniyoqchus icha manachus chayta. Chaykunataqa hukmanta hukmantam yuyarinayki.

• Pichqa p'unchawllapas fiebre . Kayqa aswan hatun chanta ñawpaq kaq sintoma.
• Wawaqa sapa kutim mana samayniyuq hinaspa waqachkan (Irritabilidad) .
• Ñawikunaqa puka icha rosa , ichataq ñawimanta mana lluqsinchu.
• Puka, raqrasqa simikuna, puka qallu fresaman rikch'akuq (`Fresa qallu`) .
• Makikuna, chakikuna punkiy chaymanta/utaq pukayay .
• Dedo puntapi qarata hurquy, astawanqa uñakunapa muyuriqninpi .
• Muru . Kayqa aswanta rikukun sinqapi, wiksa hina kitikunapi. Wakin kutiqa cuerponchikpa huk partenkunapipas rikurimunmanmi.
• Kunkapi ganglios linfáticos punkisqa . Hukninpas utaq achkapas punkisqa kanman.
• Wiksa nanay , wiksa nanay, chhuqriy , wiksa nanay , hukkunapas.

Ama manchakuychu Kawasaki unquyta huk utaq iskay kay sintomakunayuq kasqaykiraykulla. Ichaqa sichus phisqa p’unchaymanta aswan fiebreyoq kanki, hinallataq huknin otaq askha huk sintomakunayoq kanki chayqa, chay ratopachan doctorman rinayki .

¿Imataq Kawasaki unquyta apamun?

Kawasaki unquypa chiqap kayninqa manam yachakunchu . Kayqa niyta munan, mana chiqamanta niyta atikunmanchu imarayku chay kasqanmanta. Ichaqa investigaqkunan investigashanku. Wakinqa piensankum huk infección , huk factor ambiental , utaq huk predisposición genética chayna kasqanmanta. Huk kaqninmi kay unquyqa aswanta rikukun chiri killa tukukuypi , primavera qallariypipas . Ichaqa manan allintachu yachakun imarayku chayta.

¿Kay unquyqa contagiosochu?

Manan Kawasaki onqoyqa manan contagioso onqoychu . Manataqmi kurkupi yakukunawanchu, llamispachu nitaq estornudowanchu mastarikun. Chaymi mana imamantapas llakikunanchikchu.

¿Pikunataq aswan peligropi tarikunku Kawasaki unquywan unqunankupaq?

Wakin runakunaqa aswanta kay unquywan unqunku. Chaykunataqa ‘grupos de riesgo’ nispan sutichanchik.

• Qhari wawakunaqa aswan pisita wiñanku sipaskunamantaqa.
• Manaraq 5 watayuq wawakunam aswanta unqunku.
• Asia utaq Pacífico islamanta wawakunaqa aswanta kay unquywan hap’ichikunku.

Ichaqa ancha allinmi yuyarina kay Kawasaki unquyqa rikhurinman kay mana kay factores de riesgo kaqwan kaq runakunapipas.

¿Ima sasachakuykunataq kanman Kawasaki unquymanta?

Kawasaki unquymanta aswan peligroso kaqqa kay complicaciones kaqta ruwanman, aswanta kay sunquwan tupaq.

• Sunqup arteria coronaria nisqakunaqa punkisqa, pisi kallpayuq, globo nisqaman rikch'akuq (Aneurismas) . Kaymi aswan peligroso complicación. Wakin sinchi casos kaqpi, operación ruwakunman kayhinata huk cirugía de bypass de arteria coronaria.
• Coronaria nisqa arteriakuna ukhupi yawar ch'unchulkuna rikhurimun , arteriakunataq k'iskiykukun .
• Coronario nisqa arteria nisqa p'akikuy . Kayqa ancha pisillam, ichaqa ancha peligroso.
• Sunqupa válvula nisqa sasachakuyninkunaChay válvulas nisqakunan controlan yawar sonqopi purinanta.
• Sunqu aychap inflamación (`Miocarditis` icha ` Pericarditis` ) .
• Hepatitis unquy .
• Pulmones nisqapi inflamación (Neumonitis) .
• Sunqu unquykuna .
• Páncreas nisqap inflamación (` Pancreatitis` ) .
• Sunqu unquy .
• Sunqu unquy . Huch’uy wawakunapi pisillaña chaypas, kayqa Kawasaki unquywanmi kanman.

Kay sasachakuykunamanta uyariyqa manchakuypaqmi kanman. Ichaqa yuyariy, askha chay sasachakuykunata hark’akunmanmi tiempollanpi hampichikuyta qallariqtinku .

¿Imaynatataq Kawasaki unquyta riqsinku?

Doctorkunaqa aswanta yachanku huk wawa Kawasaki onqoyniyoqchus icha manachus chayta , chaytaqa yachanku sintomakunankuman hinan , cuerponkuta qhawarisqankuraykun . Paykunaqa ñawpaq rimasqanchis sintomakunatan maskhanku. Wakin kuti huk wawaqa mana tukuy sintomakunata rikuchinmanchu kay Kawasaki unquymanta. Wakin sintomakunallan kanman. Chayhina kaqtinqa, sutichanku ``Atípica utaq Incompleta Kawasaki unquy.'' Manaraq huk diagnosticota ruwachkaspa, hampiqkuna huk atikuq causas de fiebre kaqtapas maskanku, chaymi huk unquykunata. Tukuy kaykunataqa manaraq Kawasaki unquyta chiqanchachkaspa qarqunku.

¿Ima kimsa etapakunataq Kawasaki unquymanta?

Kawasaki unquyqa kimsa etapakunapim purin.

Ñawpaq kaq phatma (Etapa Aguda) .

• Pichqa p'unchawmanta aswan p'unchawkama fiebrewanmi qallarikun .
• Chaykunaqa cuerpomanmi k’irikunata churanku, astawanqa sinqaman, wiksaman, inglemanpas.
• Ñawikunaqa pukamanmi tukupun (Rosa ñawi).
• Simipas qallupas pukayapun, qallupas fresamanmi rikch’akun.
• Chakikunapa palmakuna, chaki pampankunapas pukayaspan punkipun.
• Kunkapi t’uqukunaqa punkisqañam kachkan.

Iskay kaq Etapa (Etapa Subaguda) .

• Kay etapaqa qallarikun fiebre pisiyaptin .
• Wiksa nanaywan, chhuqriywan, wiksa nanaywan ima rikhurinman.
• Articulaciones nanaypas, wiksa nanaypas kanmanmi.
• Makikunapa, chakikunapa qaranmi lluqsiyta qallaykunku , astawanraqmi dedokunapa puntanpi.

Kimsa kaq Etapa (Etapa Convalescente) .

• Kay pachakunapiqa pisi pisimantam sintomakunaqa pisiyachkan .
• Ichaqa ñawpaqpi sasachakuykuna (aswantaqa sonqowan tupaq) hinallam kanman, chaymi doctorkunaqa kay tiempopiqa wawata allinta qawapayanqaku.

Sasam kay etapakunata allinta rakiyqa, wakin kutipiqa huknin hukninmanpas tikrakunmanmi.

¿Ima pruebakunan yanapan diagnosticopi?

Kawasaki Unquyqa kaymanta chiqan rikuchiymi,Mana ``prueba específica`` nisqa kanchu . Chayqa, manan huk gota yawartapas hap’ispa niyta atiwaqchu: ‘Ay, kayqa Kawasaki’ nispa, ichaqa doctorkuna Kawasaki onqoymanta sospechaqtinkuqa askha pruebakunatan ruwanku chayta cheqaqchanankupaq, huk onqoykunatapas mana yachanankupaq.

• Yawar qhaway : Kaykunaqa qhawanku inflamación marcadores, anemia, higado ruwaynin ima.
• Análisis de urina nisqa .
• Ecocardiograma : Kayqa ancha importante prueba . Wiksa ukhupi wawata ecografía nisqawan rikch’akuq, sut’ita rikukun wawap sunqun, arteria coronaria ima imaynachus kasqanmanta, chantapis ima aneurismas kasqanmanta ima. Kayqa mana nanayniyuq pruebam.
• Electrocardiograma (ECG/EKG) : Kayqa wawap sunqunpi electricidad llamk'ayta qhawan, chaytaq sunqup kuyuriyninta. Kayqa mana nanayniyuq pruebapas.
• Wakin kutipiqa, necesario kaqtinqa, angiograma CT ( radiografíaswan computadorawan prueba) utaq MRA (Angiograma de Resonancia Magnética) (MRI maquinawan prueba) ruwakunmantaq.

Doctorkunan tukunku chay wawaqa Kawasaki onqoyniyoq kasqanmanta, chaypaqmi tupachinku chay pruebakunamanta willakuykunata wawaq sintomakunawan.

¿Imaynatataq Kawasaki unquy hampikun?

Kawasaki unquyta riqsiptinkupacha, hampiyta qallarinku wawata hampina wasiman yaykuchispa . Ancha allinmi usqhaylla hampiyta qallariy, chaywanmi pisiyachinman sonqota dañota ruwayta. Hatun hampikuna qusqakunaqa kayhinam:

• Inmunoglobulina Intravenosa (IVIG) : Kayqa huk especial hampi, runap yawarninpi tarikuq proteínas nisqamanta ruwasqa. Salina hina venaman qusqa. Kurkupi punkiyta pisiyachin. Yaqa llapan warmakunam kaywan allinyarunku. Ichaqa yaqa 10 100 wawakunamanta mana allintachu kutichinkuman kay ñawpaq dosis IVIG kaqwan. Chayna kaptinqa iskay kaq dosis utaq huk hampikuna necesitakunman.
• Aspirina : Aspirinataqa askha dosiskunatan qonku fiebreta pisiyachinapaq, nanayta pisiyachinapaq, yawar ch’unchultapas hark’anapaq. Fiebre pisiyasqan qhepamanmi sonqopi yawar ch’unchulkuna dañasqa kaqtinqa aspirinataqa pisi dosispi hinalla churanku, chhaynapi yawar mana coágulo nisqa kananpaq.
• IV fluidos : Wawata ama deshidratado kananpaq.
• Huk hampikuna nanaytapas punkiyta pisiyachiq .
• Anticoagulantes nisqa hampikuna yawar ch'unchul nisqa peligropi kaq wawakunapaq .
• Wakin sinchi casos kaqpi, esteroides utaq wak antiinflamatorios hampikunata qukunman.
• Chiri yakupi ch’akisqa pañuelokunawan kurkuman chiri compresakunata churayqa yanapanmanmi fiebreta pisiyachinanpaq.

Hampikuypa hatun munayninqa kaymi:

• Kurkupi inflamación nisqa pisiyachiy.
• Yawar sirk’akunata hark’ay utaq pisiyachiy, astawanqa sunqup arteria coronaria nisqakunata.
• Arteria coronaria nisqa sasachakuyniyuq wawakunapi yawar ch’unchulta hark’ay.
• Sunquwan tupaq sasachakuykunata harkay.

¿Kanchu ima efectos secundariospas chay hampiywan?

Ima hampikunapi hina, kay hampikunaqa wakin efectos secundarios nisqakunatam apamunman. IVIGqa generalmente allinta tolerasqa. Ichaqa, mayninpiqa:

• Anemia hemolítica ( yawar ch'unchulkuna aswan utqaylla wañunku normalmanta) .
• Infusión nisqamanta reacciones - ahinataq fiebre hinallataq chiri.
• Sinqa nanay.
• Sasa samay.
• Wiksa nanay.
• Aychakunapi utaq articulacionkunapi nanay.

Yawar ch’akichiq hampikunata (anticoagulantes) qusuptikiqa, aswan pisilla yawar lluqsiyqa. Chayrayku, juch’uy k’iripis juk chhika tiempotaraq yawar lluqsinman.

¿Kawasaki unquyta hark’akunmanchu?

Llakikuypaqmi, manam . Mana yachakunchu imaraykupunichus Kawasaki unquy kasqanmanta, manaraqmi imayna hark’akunmanchu.

¿Imatataq suyasaq waway Kawasaki unquyniyuq kaptin?

Wawayki Kawasaki unquyniyuq kasqanmanta sospechaptinkupacha, hampiqkuna hampina wasiman yaykuchinqaku. Hospitalpim necesario pruebakunata ruwanku, hampichikuytataqmi qallarinku. Wawaqa wasinman kutiyta atinqa:

• Allinta yakukunata upyayta atispayki.
• Simiwan hampita upyayta atispaykiqa.
• Fiebre tukuyninpi pisiyaptin, cuerpopi punkiypa señalninkuna chinkaptin.

Wasiykiman kutipusqayki qhepamanpas familiaykiq doctorninman (primaria de salud), infecciosa onqoykunamanta doctorman (infecciosa onqoykunamanta doctorman) cardiólogoman (cardiólogo) rikuspallapuni rinayki kanqa . Paykunaqa wawaykita allinta qhawanqaku, yawarta yapamanta qhawanqaku, yapamantataq hampinqaku manaña astawan hampichikunachu ninankukama. Cardiólogo wawaykiq wasinman rispa iskay semanamanta ecocardiograma ruwanqa, tawamanta soqta semanamantataq yapamanta . Sichus wawayki ima sasachakuypas karqan arterias coronarias nisqawan chayqa, aswan askha kutitan ecocardiograma ruwanayki kanqa.

¿Kawasaki unquyqa llapanpichu hampikunman?

Kawasaki unquypa sintomasqa yaqa tawamanta suqta semanakama kanman . Wawaqa pusaq semanakama sayk’usqa, mana samayniyuq sientekunman. Wakin wawakuna, yaqa 2 utaq 3 pachakmanta, hukmanta Kawasaki unquywan hap’ichikunkuman . Imataq aswan, Kawasaki unquyqa unay pachapaq waqllichinman kay arterias coronarias kaqpi chanta kay sunqu unquyman apayta atin kay kuraq runa kaqpi.. Huk ejemplon kanman aterosclerosis onqoy. Kay unquyrayku aneurisma kaqwan kaq runakunaqa tukuy kawsayninkupi cardiólogo kaqman qhawananku tiyan, watapi huk kutita utaq sapa pisi watamanta. Wakin kutiqa yawar allinta purinanpaqmi huk ruwayta necesitakunman. Doctornikiqa qawanqam wawaykipa yawarnin mana coágulos nisqa kananpaq, sunqu aychapas suficiente oxígeno nisqa chaskinanpaqpas.

¿Peligrosochu Kawasaki unquy?

Arí, Kawasaki unquyqa sinchi unquymi . Ichaqa sichus chay onqoyta temprano reqsikunku, tiempollanpitaq hampichikuyta qallarinku chayqa, yaqa llapan wawakunan allinta qhaliyankuman . Sunqumanta sasachakuykuna, wakin kutitaq wañuypas, rikhurinman 15 p’unchawmanta 45 p’unchawkama fiebre qallarisqanmanta. Ancha kusisqa, hampikuyqa yaqa llapan sunqu unquykunata hark’anman. Mana hampichiptinkuqa, pachakmanta yaqa 25 wawakunam aneurisma arteria coronaria nisqawan unqunqaku. Ichaqa, sichus tiempollanpi hampichikun chayqa, kay yupayqa pisiyanmi 6manta 100. Hampikuywanqa yaqa 50% wawakunan aneurisma arteria coronaria nisqawan huk otaq iskay wata ukhupi allinyapunku.

¿Imaynatataq wawayta cuidasaq?

Wawayki Kawasaki unquymanta allinyachkaptin, kanmi iskay kimsa ruwaykuna:

• Wawayki llapa vacunacionninkumanta kunankama kasqanmanta allinta qhawariy . Aswanta cuidakuy COVID-19, gripe, varicela vacunakunamanta wawayki aspirinata upyachkaptin. Huk pisi riesgo kan huk mana ancha rikusqa ichaqa peligroso unquymanta kay síndrome de Reye sutiyuq kay huch’uy wawakunapi kay aspirina huk viral unquywan hap’isqa kaqtin.
• Ama wawaykiman quychu kawsaq virus vacunas kaqta 11 killakuna IVIG hampiymanta . Ejemplopaq, sarampión-pacto-rubéola (MMR), varicela (varicela) chanta kawsaq gripe nasal vacunas. IVIG hark’anman kay cuerpop atiyninta kay anticuerpos ruwayta kay virus kaqmanta.
• Wawaykiq ecocardiograma nisqapi imapas mana allin kaqtinqa, doctorpa nisqanman hina wakin ruwaykunata pisiyachiy .

¿Ima horatataq doctorman rikunay?

Sichus wawayki wasinman kutipusqan qhepaman mayqentapas kay sintomakunata reparanki chayqa, ama hina kaspa doctorman rinayki:

• Sichus fiebre kutimun chayqa .
• Sichus articulacionesniykipi sinchi nanayniyuq kanki chayqa .
• Sichus ñawpaq sintomakuna yapamanta rikhurimun hinaspa aswan mana allinman tukushanman hina chayqa .

¿Ima tapuykunatataq doctorman tapunay?

Kaypi wakin tapukuykunata tapuwaq doctorman sichus yachanki wawayki Kawasaki unquyniyuq kasqanmanta:

• ‘¿Maykamataq wawaypa onqoynin?’ nispa.
• ‘¿Hayk’aqkamataq wawa hospitalpi kananta yuyanki?’ nispa.
• ‘¿Kanchu yanapaq qutukuna Kawasaki unquyniyuq wawakunap tayta mamakunapaq?’, nispa.
• ‘¿Hayk’akamataq wawaypa ruwayninkunata pisiyachinay?’, nispa.

Manan facilchu huch’uy wawayki fiebrewan huk sintomakunawanpas ñak’ariqta qhawayqa. Ichaqa yuyariy, investigaqkunan kay onqoypaq allin hampikunata tarirqanku, askha wawakunan chay onqoymanta qhaliyapurqanku. Wawaykita consuelanaykipaq doctorta tapuy munasqayki pukllanata otaq mantata hospitalman apayta atiwaq icha manachu chayta. Munakuyniyki, thak kunkaykipas anchatan kallpachanqa wawaykipaq kay sasachakuy tiempopi.

Tukupay Wasiman Apakuy Willakuy

Kawasaki unquyqa mana ancha rikukuq ichaqa sinchi unquymi, huch’uy wawakunata hap’in, sunqutataq hap’inman.

• Consciente kay síntomas kaqmanta kayhina fiebre 5 p’unchawmanta aswanta hinallataq chaywan kuska puka ñawikuna, puka simikuna/qallu, kurku nanaykuna, chakikuna punkiy, chanta kunka k’ullu kay.
• Kay sintomakunata reparaspaqa chaylla doctorman riy. Aswan allinqa tiempollanpi hampichikuyta qallariymi.
• Askha wawakunan hampichikuspa llapanta qhaliyapunku.
• Allinyaruptinpas, doctorpa nisqanman hinam wawata qawapayananku , astawanraqmi cardiólogo.

Ama manchakuychu, consciente kay. Kanmi doctorkuna, paykunan aswan allin hampichisunkiman wawaykipaq. Wawayki allinyananpaqmi aswan allinta yanapasunki atencionniyki hinaspa chaylla ruwasqayki.