Sasam simikunawan rimayqa manchakuy hinaspa hukmanyasqa tarikusqaykita , doctorniki ñuñumanta cáncer onqoyniyuq kasqaykita nisuptiki. - ¿Imaynatataq kayta hapirqani?, "¿Kayqa hampikunqachu?", "¿Imataq wawaykunawan kanqa?" Yaqapaschá kay hina waranqa tapukuykuna yuyayniykipi uyarikushan. Kayqa achka runakunapa experiencianmi. Chaymi kunan p’unchay kaymanta rimasun sut’ita, manchakuyniykikunata chinkachinallapaq.
¿Imaynatataq ñuñupi cáncer unquyqa kurkupi wiñayta qallarin?
Chiqamanta, tukuy cánceres kaqllata qallarinku. Chayqa, cuerponchispi células nisqakunaqa usqhayllan t’aqanakuyta qallarinku, mana controlakuspa. Cuerponchista piensasun ladrillokunamanta ruwasqa hatun wasi hina. Kaypiqa, ladrillokunaqa "células" nisqakunam. Yaqa llapanpim mawka ladrillokuna (célulakuna) wañusqanman hina musuq ladrillokuna rikurimun, chaynapi mana allin kaqta huntanankupaq. Kayqa ancha ordenasqa ruwaymi.
Ichaqa cáncer onqoyniyoq célulakunapin kay ordenqa p’akikun. Chay célulakunapi genética nisqamanta willakuy, chaymi ADN nisqa pantasqaman tukupun . Kay pantasqa ADN nisqataqa tayta-mamamanta mirayninmanmi chayanman. Utaq, ADN nisqa waqllichisqa kanman tiyasqanchis pachamamapi wakin imakunawan tupaspa.
Chhaynapin manaña controlakuq célulakunaqa usqhaylla t’aqanakuspa huñunakunku, chhaynapi huk huch’uy t’oqota ruwanankupaq. Mamamanta cáncer kaqpi, kay mana normal células wiñanku kay conductos kaqpi mayqinkunachus lecheta chuchuman apanku, utaq kay leche ruwaq glándulas (lóbulos) kaqpi kay ñuñupi. Chay células t'uqukunataqa tumor nispa sutichanchik.
¿Imaynatataq ñuñupi cáncer unquyqa tukuy cuerponchikpi mastarikun?
Cáncer onqoyniyoq célulakunaqa millay muhukuna hinan. Huk chiqanpi qallarinku, ñuñupi, huk pachamantataq t’aqanakuspa huk kurkuman mast’arikuyta qallarinku. Chay células nisqakunaqa yawarpi otaq ganglios linfáticos nisqawanmi cuerpoq karu partenkunaman purinkuman, mosoq célulakunatataq wiñachinman.
Aswan riqsisqa sitiokuna maypichus células cánceres de mama mast’arikunkuman chaykuna kanku:
Chhaynata cáncer onqoy huk partekunaman mast’arikuqtinqa, cáncer metastásico otaq cáncer secundario nispa sutichanchis. Wakin runakunaqa kay ñawpaq etapa de cáncer kaqwan kankuman kay cáncer kaqwan tarikuptinku. Huk kutikunapiñataqmi chay cáncer onqoyta temprano reparanku chaypas, hampichikusqanku qhepaman kutimunman.
Chayraykun sichus reparanki ima cambiopas ñuñuykipi, otaq mosoq t’uru , chaylla doctorman riy.Chayqa, aswan ñawpaqta riqsisqa kaptinqa, aswan chansa hampichikunanpaq, hampikunanpaqpas.
¿Hormonakuna yanapanchu cáncer onqoyta?
Kayqa huk chhika sasachakuyniyuqmi, ichaqa ancha allinmi. Wakin ñuñumanta cáncer células nisqakunaqa hawanpi "receptores" nisqa proteínas especiales nisqayuqmi. Kay hap'iqkunata "llave uchkukuna" hina yuyaykuy. Kurkunchikpa naturalmente ruwasqan iskay hormonakuna , estrógeno hinaspa progesterona, chay llavekuna uchkukunaman yaykuq "llavekuna" hina.
Kay hormona, llave sutichasqa, llave uchkuman, receptor sutichasqa, célula cáncer kaqpi tinkuptin, kay célula cáncer kaqmanta huk señalta chaskikun “aswan wiñananpaq”. Huk rimaypiqa, chay hormonakunam cáncer unquyta aswan utqaylla wiñachin.
- Wakin cáncer onqoykunaqa estrógeno nisqa hormonallamanmi kutichipun.
- Wakintaq progesterona nisqa hormona nisqawan yanapachikunku.
- Wakin cáncer onqoykunaqa chay iskaynin hormonakunatan kutichinku.
Kay hormona receptor-positivo nisqa cáncer de mama nispa sutichanchik. Doctornikiqa cáncer onqoyniyoq células nisqaykikunatan pruebanqa hormonakunaman kutichipunchus icha manachus chayta. Chayta ruwanku chayqa, kanmi chaypaq allin hampikuna.
¿Ima hampikunataq ñuñumanta cáncer unquyta?
Kunan tiempopiqa askha allin hampikunan kan ñuñumanta cáncer onqoypaq. Imayna hampichikusqaykiqa kanqa ima clase cáncer onqoyniyoq kasqaykimanta, maykamachus mast’arikusqanmanta, llapan qhali kasqaykimantawan. Aswan huk hampikunawanmi ruwakunman.
| Hanpiy | Pisi rimayllapi, ¿imataq pasakun? |
|---|---|
| Cirugia | Kurkumanta atisqanchikmanhina cáncer unquyniyuq t’uquta hurquy. Sichus cáncer huch’uylla kan chayqa, t’uquq partellantan horqonku (lumpectomía) . Sichus cáncer hatun kanman chayqa, llapan ñuñuta (mastectomía) utaq iskaynin ñuñuta (doble mastectomía) hurqukunman. |
| Quimioterapia nisqawan hampichikuy | Chaypaqqa kallpasapa hampikunatam cuerponchikman inyectanku, chaykunam cáncer onqoyniyuq célulakunata wañuchin otaq manaña rakinakunankupaq. Chay hampikuna yawarninta tukuy cuerpota purisqanraykum, mastarikuq células cancerosastapas wañuchinman. |
| Terapia de Radiación nisqa | Ancha kallpayoq rayokunawanmi cáncer onqoyniyoq célulakunata chinkachinku. Kay ruwaywanqa operasqa kaptin ima células puchuq kaqta chinkachinku. |
| Hormona Terapia nisqa | Chaytaqa qonku estrógeno otaq progesterona nisqa hormonakunaman kutichiq cáncer onqoykunamanlla. Chay hampikunaqa cuerponchispi estrógeno nisqatan pisiyachin otaq hark’an estrógeno nisqa cáncer onqoyniyoq célulakunaman hukllachakunanpaq. |
| Terapia Dirigida nisqa | Kay hampiyqa ‘misil’ hinam. Chayqa específicas proteínas nisqakunata, ahinataq HER2 , cáncer células nisqapi mana normal células nisqakunata dañaspa. |
| Inmunoterapia nisqa | Chaypaqqa kikin cuerponchispa cuerponchispi cuerponchispi cuerponchispi cuerponchista kallpachananchismi, chhaynapin cáncer onqoyniyoq célulakunata reqsispa chinkachin. |
¿Ima chansakunan kanman qhaliyananpaq?
- ¿Hayk’aqkamataq kawsasaq? Comúnmi tapukuyqa. Hampiqkuna kayta tupunku kay “5 wata relativa kawsakuy tasa” nisqawan. Pisi rimayllapi, kayqa 100 runakunamanta huk etapapi cáncer de mama kaqwan kaq runakuna 5 watamanta kawsachkankuraq (mana unquyniyuq general población kaqwan tupachisqa).
- Cáncer qallariy etapapi: 99% (chayqa, 100 runakunamanta 99 5 wata kawsanku) .
- Maypachachus kay cáncer muyuriq tejidos kaqman mast’arikun: 86% .
- Kurkup karu k'aspikunaman mast'arikuptin (Metastásico): 30% .
Aswan allinqa:Kaykunaqa achka huñu runakunapa willakuyninkunaman hina yupaykunallam. Kikiykipa imayna tarikusqaykiqa hukniraymi kanman. Chaykunaqa hukniraymi edadniykiman hina, qhali kasqaykiman hina, cuerpoyki imayna hampichikusqanman hina. Chaymi ama hayk’aqpas kay yupaykunawan hukmanyaychu.
¿Atinmanchu cáncer onqoy yapamanta?
Hampichikuptinkuqa, cuerponchikpi mana células cánceres nisqakuna tarikuptinku, remisión nisqapi kachkasqanchikta ninku. Ichaqa kanmi chansa hamuq tiempopi chay cáncer kutimunanpaq. Kaytaqa kuti kuti nispa sutichanchik.
Cáncer kutimunanpaq peligroqa aswan hatunmi hampichikusqankumanta iskay watakunapi . Chay peligroqa pisi-pisimantan pisiyan tiempowan. Chayraykun doctorniykiqa sapa kutilla qhawasunki . Chayraykun ancha allinpuni doctorpa nisqanman hina ruway, chay p’unchaykunapi hampina wasikunaman riypas.
Ama hayk’aqpas manchakuychu doctorniykita otaq hampichikuq equipoykipi kaqkunatapas tapuyta mana entiendesqaykimanta otaq mana manchakusqaykimanta. Sichus sinchi llakisqa sientekunki chayqa, huk consejeroq yanapayninta maskhay. Manan sapallaykichu kay puriytaqa pasanayki.
Wasiman apakuy Willakuy
- Mama kanser nisqaqa células nisqakuna mana controlasqa wiñayninmi. Manam qampa huchaykichu.
- Aswan ñawpaqta cáncer unquyta riqsiptinkuqa, aswan chansa hampichikunankupaq, tukuyninpi hampikunankupaq ima. Chaymi yuyayniykipi ñuñuykita kikiykita qhawarikuy.
- Kunan tiempopiqa kanmi askha ñawpaqman puriq, allin hampikuna, operay, quimioterapia, radiación terapia ima.
- Doctorwan sut’ita rimay ima tapukuyniykipas otaq ima llakikuyniykipas.
- Kay puriypiqa manam sapallaykichu kachkanki. Familiayki, amigoykikuna, hampiq equipoykipas qanwanmi kashanku. Ama valorta chinkachiychu.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay