Sasam simikunawan rimayqa manchakuy hinaspa hukmanyasqa tarikusqaykita, ñuñumanta cáncer unquyniyuq kasqaykita yachaspaykiqa. Yaqapaschá yuyayniykipi waranqa tapukuykuna kashan, kay hinata: ‘¿Imatan kunan ruwasaq?’, ‘¿Imayna hampitataq qowanqaku?’, ‘¿Allintachu kay hampi kanqa?’, nispa. Ichaqa ama manchakuychu. Kunan pachaqa cienciaqa anchatam ñawparirqa, chaynallataqmi ñuñumanta cáncer unquypaq ancha allin hinaspa ñawpaqman puriq hampikunapas . Kunanqa aswan achka akllanakuna kan ñawpaqmantaqa. Chhaynaqa kaymanta rimasun pisi rimayllapi, entiendesqayki simiwan.
Hampikuypiqa iskay hatun metakunam kan.
Ima hampiypas chaskisqaykipiqa iskay hatun metakunam kan.
1. Cuerpoykimanta askha células cánceres nisqakunata llapanta horqoy .
2. Kay unquy kutimunanta hark’ay .
Kay iskay metakuna hunt’anapaqmi doctorkuna aswan allin tratamiento planta qanpaq ruwanku.
¿Imaynatataq akllanki aswan allin hampiyta?
- ¿Ima hampiytaq ñuqapaq allin? Kayqa yaqapaschá yuyayniykipi aswan hatun tapukuy. Doctorniykiqa askha ruwaykunata qhawarinqa manaraq hampichisunaykipaq.
- Ima clase cáncer de ñuñuyoqmi kanki: Arí, kanmi imaymana clase cáncer de mama.
- Cáncerpa hatun kaynin hinaspa mastarikuynin: Kayqa cáncerpa etapa nisqamanta riman. Kayqa cuerpopi maykamachus mast’arikusqanmantan rimashan.
- Tumorpa especiales características: Células cánceres nisqaykikunata qhawanku ‘receptores’ nisqakunata, chaykunan kutichinku kay hormonas ``proteína HER2'', estrógeno, progesterona nisqakunaman. Chaykunaqa ‘mikhuy’ hinan kanku cáncer onqoyniyoq célulakuna wiñananpaq.
- Genética nisqawan tupanakuy: Wakin ñuñupi cáncer onqoykunaqa genética nisqapi mutacionkunawanmi tupan, chaykunaqa miray-miraymanmi pasapun.
- Factores personalesniyki: Edadniyki, sichus menopausia kaqpi pasarqanki, huk hampi unquykunayuq kasqayki (e.g. diabetes, sunqu unquy), chaymanta sapallayki munasqaykipas ancha importante kanku kay tanteaypi.
Yuyariy, kaytaqa manam doctorllachu tantean. Chayqa huk tanteaymi, chaymantam doctornikiwan kuska rimanaykichik.
¿Ima hampikunataq ñuñumanta cáncer unquyta?
Hampikuy ñankunataqa iskay hatun categoriakunapim rakichwan. Wakin hampikunaqa maypichus cáncer kashan chayllapin qhawarinku, wakintaq llapa cuerponchista.
Llaqta hampiykuna: Maypichus cáncer kachkan chayllapi qhawaq.
Chaykunawanmi ñuñupi hinaspa muyuriqninpi kaq tejidos nisqapi cáncer onqoyniyoq célulakunata chinkachinku otaq horqonku.
- Operay: Askha runakunapaqqa ñawpaq kaq hampiyqa kanser onqoyniyoq tumorta horqonankupaqmi. Wakin kutipiqa manaraq operachkaspa quimioterapia nisqawanmi hampichikunku, chaynapi chay tumorta pisiyachinankupaq.
- Lumpectomía: Chaypaqqa ñuñupi cáncer nisqa kaq partellantan horqonku. Chaytaqa sutichankutaqmi ñuñuta waqaychaq operacionta .
- Mastectomía: Chaypaqqa llapan ñuñutam hurqunku. Iskayninkupas hukniraymi.
- Terapia Radiación: Kayqa ancha kallpayuq rayokunawanmi cáncer unquyniyuq células nisqakunata chinkachin. Askha runakunapas lumpectomía nisqawan hampichikuqkunan kay hampiyta chaskinku. Chaywanqa operasqankupi mana hurquy atikuq ancha uchuy células cánceres nisqakunatam chinkachinku.
Tratamientos Sistémicos: Lliw cuerpota afectaq
Chay hampikunaqa tukuy cuerpopi cáncer onqoyniyoq célulakunatan chinkachin otaq controlan.
- Quimioterapia: Chaypaqqa kallpasapa hampikunatam qunanchik, chay hampikunaqa cáncer unquyniyuq células nisqakunatam wañuchin. Kaykunataqa pastilla hina utaq IV nisqawanmi qunku. Kay hampitaqa sapa kutim qunku operasqanku qipata ima células cancerosas nisqatapas wañuchinankupaq. Kay hampi, riqsisqa ``Quimio'' sutiwan, allinta llamk'an kay células cánceres kaqpi, kayqa dañallanmantaq kay qhali células kay cuerponchikpi. Kaymi aswan hatun razón kay efectos secundarios kaqpaq.
- Hormonakunawan hampichikuy: Wakin cáncer onqoykunaqa hormonakunamantan dependen, astawanqa estrógeno nisqamanta. Kay hampiyqa llamkanmi chay hormona nisqa cáncer nisqa células nisqaman mana chayananpaq harkaspan. Kaypaq hampikuna llamk’achisqankuqa kay tamoxifeno chanta kay inhibidores de la aromatasa kaqwan ima.
- Terapia Dirigida: Kayqa ancha ñawpaqman puriq ruwaymi. Kay hampikunaqa ‘yachaysapa’ misilkuna hinam. Chaykunaqa cáncer onqoyniyoq células nisqapi kaq dianakunallatan atacanku, manataqmi qhali células nisqakunataqa sinchitachu dañota ruwanku. `(Trastuzumab)` hina hampikunaqa cáncer unquykunapaqmi llamk'achinku, chaykunaqa achka `(HER2)` proteína nisqayuqmi. Hinallataqmi kan huk terapias dirigidas nisqakuna kayhinata `(Inhibidores de PARP)` hinallataq `(Inhibidores de quinasa)` hina.
- Inmunoterapia: Kayqa ancha kunan pacha ruwaypas. Pisi rimayllapi, kikiykiq cuerpoykiq cuerpoykiq cuerponpa contranpi kaq onqoykunata kallpachan cáncer onqoyniyoq célulakunata atacananpaq. Pembrolizumab nisqaqa huk ejemplon chay hina hampimanta.
Plan de tratamientoykiqa kay métodokuna huñusqa kanman. Ejemplopaq, kanmi wakin kutipi operay, radiación terapia, quimioterapia ima.
Chaymantapas yachasun hampikuykunapa mana allin ruwasqanmanta.
Mamamanta cáncer unquy hampiyqa efectos secundarios nisqakunatam apamunman. Yaqa llapankum ripunku hampichikuyta saqiptinku. Wakinqa qhipaman rikhurinman. Chaykunamanta ñawpaqmantaraq yachayqa ancha allinmi.
| Efecto Secundario nisqa | Huk sasan sut’inchaynin |
|---|---|
| Nausea y vomitar | Sapa kutinmi rikukun quimioterapia nisqawan, kunanmi ichaqa allin hampikuna kan chayta controlanapaq. |
| Chukcha chinkachiy | Quimioterapia nisqawan hampichikuspaqa chukcha, ñawi chukcha, cejaspas urmarunmanmi, ichaqa hampichikusqanku qipatam kaqmanta wiñan. |
| Pisipay | Ichapas sinchi sayk’usqa sientekunki, puñuspapas. |
| Maki punkiy (Linfedema) . | Maypichus férula hurqurqanku chay ladomanta makiqa punkikunmanmi. Chaytaqa qhawarinanchismi. |
| Menopausia nisqamanta sintomakuna | Qunqayllamanta ruphay, mana puñuy atiy imakunapas kanmanmi. |
| Qaranpas, uñapas cambian | Qaranqa ch’akipunmanmi, pukayapunmanmi, uñakunapas yanamanmi tukupunman otaq p’akikunman. |
| 'Quimio Cerebro'. | Qunqay atiy, yuyaykunata mana allipunachiy atiy, hukkunapas Kayqa huk pachallapaqmi. |
Infertilidad & Menopausia hampikuyrayku
Kay temaqa ancha importanten, astawanqa sipaskunapaq. Wakin quimioterapiawan hormonakunawan hampichikuspaqa huk tiempollapaq utaq wiñaypaqmi mana wachakuq kayta utaq temprano menopausia nisqatapas.
Sichus hamuq tiempopi wawayoq kanaykipaq suyakuyniyoq kanki chayqa, manaraq hampichikuyta qallarishaspaykiqa ama qonqaychu doctorwan kaymanta rimanayki.
Kanmi métodos imaynan ovulo congelación hina, chaymi ancha importante kaymanta rimay ñawpaqmantaraq.
¿Imaynatataq rikukuq efectos secundarios nisqakunata atipanki?
Hampikuywan wakin cambiokuna rikukusqanraykum, anchata yanapasunkiman sunquykipi. Ichaqa imaymanatan ruwawaq chaykunata atipanaykipaq.
- Chukchay chinkay: Chukchayki urmayta qallaykuptinqa sasan sientekuy. Ichaqa chaypaqmi preparakuwaq. Chukchaykita pisiyachiwaq, sumaq pañuelokunata, sombrerokunata churakuwaq otaq pelucatapas churakuwaq. Yuyariy, kayqa huk tiempollapaqmi. Hampikuy tukukuptin chukchaykiqa kaqmanta wiñanqa.
- Linfedema: Kayqa maki punkiymi maypichus ganglios linfáticos nisqaykikunata hurqurqanku chay ladomanta. Cuidakuy makiykita ama k’irinaykipaq. Ama llasa kaqkunata hoqariychu nitaq chay makipi inyeccionkunata churanaykichu. Makiyki punkichkaqta sientenki chayqa, chaylla doctorman willay.
- Llasaq kaynin tikray: Wakin runakunaqa pisiyanku, wakintaq llasaqyanku. Ancha allinmi kay pachakunapi allin mikuykunata mikuyqa. Atikusqanman hina pisillata ejercicio ruwayqa allinmi cuerpopaqpas yuyaypaqpas.
- Qaranpas uñapas cambiay: Qarayki ch’akisqa kaqtinqa doctorpa nisqanman hinan hidratante nisqawan yanapachikuy. Intiman lluqsispaqa intimanta hark’akuqta churakuy. Uñaykikunata pisillata, ch’uyata ima waqaychay.
Salud Mental & Yanapakuy
Cáncer onqoywan maqanakuyqa hatun sasachakuymi, cuerpopipas yuyaypipas. Normalmi llakisqa, piñasqa, hukmanyasqa hinaspa mancharisqa tarikuyqa. Wakin kutipiqa, kayqa llakikuymanmi apawasunman.
Sichus sapa kutilla llakisqa tarikunki, mana ima ruwaytapas interesakunkichu, puñuypi sasachakunki otaq mana suyakuyniyoq sientekunki chayqa, doctorwan otaq confiasqayki runawan chaymanta rimay.
Manam sapallaykichu kachkanki. Familiayki, amigoykikuna, doctorkuna, enfermerakuna ima yanapasunaykipaq kachkanku. Hinallataq, hukkunawanpas yanapakuy huñukunaman hukllawakuyqa, paykunam kikin experienciata pasachkanku, chaymi hatun kallpayuq kanman.
Cuidado Paliativo & Complementario nisqa
- Cuidados Paliativos: Kayqa manan hampichikuyta saqeychu. Chayqa niyta munan yanapakuy allin kawsayniyki kananpaq, pisiyachispa sintomakunata, nanay, nausea, llakikuy ima, hampichikuchkaspayki cáncer hampiyta.
- Hampi Complementario: Yoga, yuyaymanay, masaje nisqa hina kaqkunam yanapasunkiman manaña estrés nisqaykita. Ichaqa yuyariy, kaykunaqa manan hayk’aqpas hampichikuypa rantinpichu. Manaraq kay hinata qallarishaspaqa doctorwanpunin rimanayki.
Wasiman apakuy Willakuy
- Mamamanta cáncer onqoyqa manan kawsay tukukuychu. Kunan tiempopi ñawpaqman puriq hampikunawanqa atipakunmanmi.
- Manam sapallaykichu kay puriypiqa kachkanki. Familiayki, amigoykikuna, hampiq equipoykipas qanwanmi kashanku.
- Doctorwan sut’ita rimay. Tukuy tapukuyniykikunata, manchakuyniykikunatapas payman tapuy.
- Ama llakikuychu efectos secundarios nisqamanta. Chaykunataqa imayna allichanapaqmi kan. Chaykunamanta doctornikiwan rimay.
- Yuyayniykipas ancha allinmi, imaynan cuerpoykipas ancha allin. Chaytapas cuidakuy.
- Ama ima hampitapas nitaq hampitapas hukpa nisqanman hinachu nitaq internetpi qawasqaykiman hinachu servichikuy. Sapa kutim doctorwan tukuy imamanta rimay.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay