¿Imakunataq glaucoma unquypa sintomakunan? ¿Imaynatataq riqsina?
Sapa kutim glaucoma unquyqa qallariyninpiqa mana ima sintomatapas rikurichinchu . Suwasqa awqa hinam suwakuspa yaykun. Chayraykun Sri Lanka nacionpi askha runakuna mana yachankuchu glaucoma onqoyniyoq kasqankutapas. Wakin kutipiqa, sintomakunaqa rikhuriyta qallarinku ñawipi mana kutichiy atina daño ruwasqa kaptinlla.Sapa kuti rikusqa sintomakuna:
Kaykunaqa wakin aswan riqsisqa sintomakuna kanku:- Ñawipi nanaywan utaq ñit’iywan sientekuy
- Uma nanay
- Pukayay utaq yawarchasqa ñawikuna
- Huk rikchayta iskay hina qawaspa, ``diplopia`` sutiyuq unquy
- Mana sut’i rikuy
- Pisi pisimanta ñawi pisiyay
- Rikuypi yana ch’iqchikuna pisi pisimanta wiñaynin (escotomas) utaq rikuypa pampan k’iskiykuynin, tubo ukhunta qhawaspa hina (túnel rikuy). Piensariy, periodicota leespa huk ladonpi letrakuna mana sut’ichu kashanman hina, otaq callepi purispaqa iskaynin ladomanta mana sut’itachu sientekunki.
¡Síntomas nisqakuna usqhaylla qhawarinapaq!
Wakin laya glaucoma, astawanqa ángulo wisq’akuq glaucoma, qunqayllamanta sinchi sintomakunata rikhurichinman.Chayna kaptinqa chayllam hampichikuna, mana chayqa wiñaypaqmi manaña rikuy atina. Kay emergenciapa sintomakunan kanku:- Yana ñawiykipa ñawpaqninpi yawar huñusqa (hifema) .
- Ñawikuna llañuyasqa utaq hatunyasqa (buftalmos) (kayqa aswanta huch’uy wawakunata afectan) .
- Ñawi nanaywan /presión nisqawan nausea y vomitar
- K’anchaykunata qhawarispaqa arco iris colorniyoq anillokunatan rikunki muyuriqninpi. Imaynan tutapi carrota manejaspaqa callepi k’anchaykunaq muyuriqninpi colorniyoq muyukunata rikunki.
- Ñawipa ñawpaqenpi qunqayllamanta utaq aswan achka yakupi puriqkuna (miodesopsias) (huch’uy yana ch’ikukuna, yakupi puriqkuna, hukkunapas) rikurimuynin
- Imawanpas qunqayllamanta manaña rikuy
- Ñawipa ñawpaqninpi qunqayllamanta k'anchay llimp'ikuna ( fotopsias ) .
¿Imanasqataq glaucoma unquyqa rikurin? ¿Imaraykutaq?
Glaucoma unquypa aswan hatun kayninqa ñawiykipa ukunpi kaq nervio óptico nisqa waqlliymi . Kayqa rikusqanchikta umanchikman apakuq cable hinam. Mana imaraykupas pasanmanchu, ichaqa askha factorkunan kay onqoyman yanapan. Kay riesgokunamanta huknin aswan importanteqa ñawi ukhupi ñit’iymi (ñawi presión intraocular) . Kaynapi yuyaymanay, ñawinchikpa ukunpim sapa kutilla humor acuoso sutiyuq yaku lluqsimun, chaynapi ñawinchikta mikuchinanpaq. Kay yakuqa yana ñawimanta ñawi ñawpaqman purin. Qhali ñawipiqa kay yakuqa ñawimanta lluqsimun huk llika sistemas de drenaje nisqawan, chaytam sutichanku malla trabecular nispa, chaypim yuraq ñawiqa colorniyuq ñawiwan tupan (yana ñawipa muyuriqninpi llimpiyuq parte). Chayqa yaku tanque hinam, chaymanmi huk tubo watasqa kachkan yakuta lluqsinanpaq. Glaucoma kaqpiqa, sistema de drenaje hark’akun utaq mana yaku purinanpaq. Kay yakuqa manam maymanpas rinanpaq kanchu, chaymi ñawi ukupi huñukun. Kay llumpay yakuqa huñukunmi, chaymi ñawi ukhupi ñit’iy yapakun. Qhepamanmi chay yapakusqan ñit’iyqa nervio óptico nisqaykichista waqllichinman, chaymi glaucoma onqoyman apawasunman. Kay causa kay yaku huñukuynin ñawi ukhupi hukniray kanman ima clase glaucoma kaqwan kasqaykimanhina.¿Kanchu glaucoma unquypa layakuna?
Arí, kanmi imaymana clase glaucoma, ichaqa hatun t’aqasqa kanman askha categoriakunaman:- Glaucoma de ángulo abierto primario: Glaucoma de ángulo abierto nisqaqa huk unquymi, maypichus yaku lluqsiy ñankuna, chaykunaqa ñawip yuraqnin ñawip llimp'iyuq rakinpa hawan kantunwan tupasqanmi, kichasqa kaptin. Yaku asichikuyqa kay kanalkunamanmi purin, ñawip ñawpaq kaq cuartonmantataq lluqsimun. Kayqa aswan riqsisqa glaucoma kaq laya.Imataq pasakun, chay desagüekuna pisi pisimanta wisq’akupun, imaynan lavabomanta desagüe pisi pisimanta qhelliwan hunt’aykushan hinata. Kayqa pisi pisimantan pasakun, chaymi qallariypiqa manapaschá sintomakuna kanmanchu.
- Glaucoma primario ángulo-closure: Normalmente, humor acuoso nisqa ñawip qhipa cámara nisqamanta, esclerosisninta, ñawpaq cámara nisqaman purinan tiyan. Ichaqa wakin kutipiqa, ñawiykiq lentesninqa nishutan ñawpaqman t’oqyapun, chaymi hark’an esclerosis nisqapi unu mana purinanta. Qhipa kaq kamarapi kaq llumpay yakuqa esclerosis nisqatam ñawpaqman tanqanman, chaywantaq yaku lluqsisqan ángulo nisqatam k'iskiyta icha tukuyninpi wichq'ayta atin. Kayqa sapa kuti qunqayllamanta, qunqayllamanta unquy kanman. Ñawiqa pukayapunman, nanaywan ima.
- Glaucoma secundario: Kayqa huk unquyrayku utaq huk sucesorayku ñawipi ñit’iy yapakuptin. Ejemplopaq, ñawi k’irisqa kasqanwan (yuyaykuy cricket pelota ñawiman tupasqanpi), síndrome de dispersión pigmentaria (ñawipi juch’uy pigmentokuna p’akikuspa drenaje canalta hark’aq), uveítis (ñawi ukhupi inflamación), wakin hampikunawan (aswanta corticosteroides chanta cicloplegicos kaqwan), ñawi operación kaqwan ima.
- Glaucoma congénito: Kayqa glaucoma nisqa, wiksayuq pachapi, chaytaq wawa wiksa ukhupi kachkaptin, wiñan. Ejemplopaq, aniridia (ñawipa iris mana allintachu formakun), síndrome de Axenfeld-Rieger, síndrome de Marfan, síndrome de rubéola congénita, neurofibromatosis tipo 1 ima unquykuna kayta ruwanman. Kayqa nacesqanmantapachan kan, wawaq ñawinkuna hatun, unuyoq otaq k’anchayman sensitivo kaqtinqa usqhayllan doctorman rinayki.
¿Imakunan kanman glaucoma onqoyniyoq kanapaq?
Kanmi achka factores de riesgo kaqkuna kay glaucoma wiñayninta afectanman. Qhawarisunchis imachus kasqankuta:- Edad: Yaqa llapan clase glaucoma nisqakunan 40 watayoqmanta wichayman runakunata hap’in.(Glaucoma congénita nisqa aswan hatun excepción kaymanta.) Yachaysapa runakunan ninku yaqa 10% 75 watayoqmanta wichayman glaucoma onqoyniyoq kasqankuta. Kayqa niyta munan, yuyaqyasqaykimanjina allinta qhawayqa ancha allin kasqanmanta.
- Raza/Ancestry: Africamanta mirayniyuq runakuna, aswanta afro-Caribe mirayuq runakuna, aswan riesgoyuq kanku kay glaucoma primario abierto ángulo kaqwan unqunankupaq. Asiamanta (ñuqaykupas) hinallataq Inuit miraymanta runakunapas aswan peligropim tarikunku glaucoma ángulo-closure nisqawan unqunankupaq.
- Ima kay:Warmikunaqa aswan peligropim tarikunku glaucoma de ángulo cerrado nisqawan unqunankupaq. Yachaysapa runakunam piensanku kayqa aswantaqa ñawipa imayna ruwakusqanpi qari warmi mana kaqlla kasqankuraykum.
- Pantasqa refractivo kaqwan: Pikunachus qayllamanta qhawaqkuna utaq miopía kaqwan kanku, aswan riesgoyuq kanku kay glaucoma abierto kaqwan. Chaynallataqmi, qayllamanta qawaq otaq hiperopia nisqa runakunapas aswan peligropi tarikunku glaucoma de ángulo cerrado nisqawan unqunankupaq.
- Familiaykiq historian: Familiaykipi pipas, astawanqa mamayki, taytayki, wawayki otaq wawqeyki glaucoma onqoyniyoq kaqtinqa aswan peligropin tarikunki chay onqoywan hap’ichikunaykipaq. Imaynan diabetes hinallataq presión alta nisqa onqoykuna familianchispi purin, chay hinallataqmi wakin onqoykuna glaucoma secundario nisqa onqoyta apamunpas genética nisqamanta.
- Ch’ulla unquykuna: Yachay tarisqankumanjina, wakin unquyniyuq runakunaqa, presión alta, diabetes nisqawan ima, aswan peligropi glaucoma nisqawan unqunankupaq. Chaymi kay unquykunayuq kanki chayqa, allinmi ñawiykipaq allinta controlananpaq.
¿Ima complicacionestaq kanman glaucoma unquymanta?
Piensariy ima pasananta mana hampichikuptikiqa, chaynapi ñawiykipa ukunpi ñitiyta controlanaykipaq. Chayna kaptinqa glaucoma unquyqa retinaykita hinaspa nervio óptico nisqatapas dañanmanmi, chaymi tiempowanqa manaña llamkanmanñachu. Kaymi aswan hatun complicación glaucoma kaqmanta ruwan, kaytaq mana rikuy chinkachiy chanta qhipaman tukuy ñawsa kay. Tukuyninpiqa yachaqkuna glaucoma absoluto nisqanku. Kayqa niyta munan, chay unqusqa ñawiqa tukuyninpi ñawsayapun. Hinallataqmi qaqa hina sinchita sientekunman llamiykuptiyki, nanaywanraqmi kanman.¿Imaynatataq glaucoma unquyta riqsinku?
Ñawi hampiqqa ñawi qhawaywanmi glaucoma unquyta riqsinman. Chiqamanta, kay ñawi qhawaykunaqa manaraq ima sintomasniyuq kachkaspa utaq ñawiykita dañachkaspa glaucoma unquyta riqsinman. Kay examenkuna ruwakuchkaptinqa, ñawiykiqa dilata (midriasis) kachkan, chaywantaq doctorqa ñawiykip ukhunta qhawan. Kaypi wakin hatun pruebakuna kanku mayqinkunachus yanapankuman glaucoma unquyta riqsinankupaq:- Prueba de agudeza visual - prueba mayk'a allintachus qhawayta atikunki (huk chiru qillqakunata ñawirinaykipaq mañaspa).
- Rikuna pampa prueba - Rikuyniykipa maykama kayninta qhaway chaymanta iskaynin laduta qhawayta atikunkichu icha manachu chayta qhaway.
- Ukhun hamut’ay prueba
- Tonometría - Ñawi ukhupi ñit'iy tupuy. Chaytaqa ruwakun huk aparatowan, chaymi wayrata ñawiman wayrachin otaq ñawita llamispa.
- Pakimetría - Ñawip rakhu kayninta tupuy, ñawip ñawpaqninpi ch'uya kaq raki.
- Llampara hendida qhaway - Ñawip imaymana rakinkunata hatunyachisqa qhaway microscopio especial nisqawan.
- Gonioscopia - Ñawiman huk especial lente nisqa churakun, chaywanmi qhawarikun may ángulo nisqawanchus chay fluido lloqsimun chayta.
- `Tomografía de coherencia óptica (OCT)` - Kayqa ñawi ukhupi delicada capas nisqakunata qhawan, astawanqa nervio óptico nisqap fibras nisqap rakhu kayninta.
- Fluoresceína angiografía - ñawipi yawar ch'unchulkunata qhawanapaq prueba.
- Ultrasonidowan qhaway `(Ultrasonido)`
- Sapa kutillanmi tomografía computarizada (TC) otaq resonancia magnética (RM) nisqawan ruwakun.
¿Ima hampikunataq glaucoma unquypaq?
Glaucoma hampiypa aswan hatun metanqa ñawi ukhupi ñit’iyta pisiyachiymi (presión intraocular) chaymanta unquy aswan mana allin kananpaq hark’ay . Kaypi yanapakuq achka hatun hampikuna kan:- Hampikuna: Kaykunaqa astawanqa ñawiyki ukhupi ñit’iyta pisiyachiq hampikuna. Sichus ñawiykipa ñit’iynin aswan hatun kan normal kaqmanta (huk unquy `hipertensión ocular` sutiyuq), kay hampikuna yanapanman mana glaucoma wiñananpaq utaq hark’ayta dañota sintomakunata ruwananpaq. Chaykunaqa hamunmanmi ñawipaq gota hina otaq pastilla hina. Importantemi kay hampikunata doctorpa nisqanman hina tomayqa.
- Glaucoma unquymanta operacionkuna: Kay operacionkunaqa ruwasqa kachkan yakumanta humor aswan facilta lluqsinanpaq, ñawi ukhupi ñit’iyta pisiyachinanpaq ima. Kay operacionkunaqa kanku trabeculectomía (huk musuq ñanta ruway kay fluido lluqsinanpaq), tubo derivaciones (huk huch’uy tubo ñawiman churay kay fluido lluqsinanpaq), terapia láser kaqwan (laserwan kay sistema de drenaje kicharinapaq), chanta kay glaucoma mínimamente invasiva operaciones (MIGS).
¿Imaynataq glaucoma unquymanta qhawarikun?
Chiqamanta, mana hampichikuspaqa, glaucoma unquyqa wiñaypaq manaña rikuy atiyman, ñawsayayman ima apawasunman. Ichaqa hampichikuspaqa chay onqoytaqa controlakunmanmi otaq manaña astawan yapakunanpaqpas hark’akunmanmi . Ichaqa sapa runaman chay ruwayqa hukniray kanman, chaymi aswan allin runa kaymanta rimanaykipaqqa ñawi hampiqniyki. Paymi willasunkiman ima perspectivachus kashan chay específica condicionniykipaq, imatachus ruwawaq chayta cambianaykipaq.¿Atikunmanchu glaucoma unquyta hark’ayta?
Llakikuypaqmi, glaucoma unquytaqa manam llapanta harkayta atikunmanchu. IchaqaÑawpaqmantapacha diagnostico chanta hampiyqa yanapanman controlar kay presión intraocular kaqmanta chanta hark’ayta utaq qhipachiyta kay rikuy chinkachiymanta. Yanapanaykipaqqa kanmi achka hatun ruwaykuna:- Sapa kuti ñawi qhaway: Ñawiyki ukhupi hatun ñit’iyta reparawaq manaraq glaucoma sintomakuna rikhurichkaptin. Ñawpaqmantaraq reparayqa yanapasunkimanmi ñawi hampiqniykitapas glaucoma onqoy mana aswan mana allinman tukunanpaq, otaq pisiyachinaykipaqpas. Allinmi kanman 40 watayoq kasqaykimanta watapi huk kutillatapas ñawiykita qhawachikuy, astawanqa familiaykipi glaucoma onqoyniyoq kaspaqa.
- Hipertensión ocular controlanapaq: Ñawiyki ukhupi ñit’iyqa normalmanta aswan hatun kanman chayqa, ñawi hampiqniykiqa hampichikunaykipaq yuyaychasunki. Ancha allinmi paykunapa yuyaychasqankuta kasukuyqa. Kayqa yanapasunkimanmi mana rikuy chinkachiyta utaq aswanpas tardayta.
- Yachay hinaspa controlay imakunachus peligropi tarikunki: Wakin onqoykunata controlanaykipaq otaq hark’anaykipaqmi kallpachakuwaq, ahinataq presión alta, diabetes nisqa onqoytapas. Hinaspapas, lentes de seguridad nisqa hina kaqkunata utilizayqa yanapanmanmi ñawi k’irisqa kananpaq.
Glaucoma onqoyniyoq kaspayqa, ¿imatan ruwayman yanapakunaypaq?
Sichus glaucoma onqoyniyoq kanki chayqa, aswan allinqa kanmanmi ñawi hampiqniykiq nisqanman hina chay onqoyta hampinaykipaq, chayta allichanaykipaqpas . Hinaspapas yuyaychasunkimanmi imayna kawsayniykipi, costumbreykikunapipas wakin cambiokuna ruwanaykipaq. Chaykunan kanman:- Ama mana qhawariychu musuq sintomakunata utaq rikuypi tikraykunata.
- Qanpaq allin llasayta waqaychay.
- Aychapi kallpawan kay (ichaqa doctorniykita tapuy ejerciciokunamanta mana ruwanaykipaq, wakin ejerciciokuna, umayki urayman churaspa yoga hina, ñawiykiq ñit’iyninta yapanman).
- Doctorpa nisqanman hina qawaq riy.
¿Hayk’aqmi doctorta maskhanay?
Wakin laya glaucoma, ahinataq ángulo wisq’akuq glaucoma, ancha usqhayllata rikhurinman. Chaymi chaylla hampichikunanchik mana wiñaypaq dañasqa kananpaq hinaspa manaña qawanapaq. Sichus mayqinpas kay sintomakunamanta kanki, qunqayllamanta qallariptinpas utaq aswan mana allinman tukuptinpas, chaylla qaway:- Sinchi ñawi nanay utaq ñit’iy
- Uma nanay
- Iskay kuti rikuy (diplopia) utaq mana sut’i rikuy
- Ñawi nanaywan/presión nisqawan nausea y vomitar
- K’anchaykunapa muyuriqninpi arco iris llimp’iyuq anillokunata rikuspa
- Imawanpas qunqayllamanta manaña rikuy
- Ñawipa ñawpaqenpi k’anchaypa llimp’inkuna rikhurimuyta qallarikun.
- Ñawipa ñawpaqninpi yakupi puriq imakuna rikurimuynin qunqayllamanta qallariynin utaq yapakuynin (miodesopsias) .
¿Ima tapuykunatataq ñawi hampiqniyman tapunay?
Allinmi kanman ñawi hampiqniykiman kayhina tapukuykunata ruway:- ¿Imayna glaucoma unquyniyuqtaq kani?
- ¿Imataq glaucoma unquyniyrayku?
- ¿Ima hampiykunataq ruwani, imatataq yuyaychawanki?
- ¿Ima efectos secundarios utaq complicaciones kanman kay hampikuymanta (kuna)?
- ¿Ima sintomakuna utaq cambiokuna kanku mayqinkunatachus oficinaykiman waqyanay tiyan utaq hampiqpa yuyaychayninta mask’anay tiyan?
Ama manchakuychu kay tapukuykunata ruway. Aswan allinta entiendenki imayna kasqaykita chayqa, aswan allintan yanapanki hampichikuyta, rikusqaykitapas waqaychanki.Askhanchispaqqa cheqaqtapunin ñawinchisqa ancha allin, yaqapaschá aswan importantepas. Chaymi natural manchakuy hinaspa llakisqa kay mana rikuy atisqaykimanta huk unquyrayku glaucoma hina. Ichaqa allin willakuyqa kaymi: glaucoma onqoyqa temprano reparaspa hampiy atiymi. Aswan usqhayta chay unquyta reparaspa hampiyta qallarinki chayqa, aswan allinmi kanman aswan mana allin kananpaq hark’anaykipaq. Manaña tukuyninpichu hark’ayta atikunman chaypas, sapa kutinmi watakuna, chunka watakunapas sinchi efectos qallariyninta qhepachinman.
Kay qillqasqamanta aswan allin kaqkunata yuyarinanchik (Wasiyman apakuy willakuy) .
Allinmi, chayrayku kaypi wakin imakuna yuyaypi hap’inapaq imamantachus rimarqayku glaucomamanta:- Glaucoma huk upallalla unquy kanman: mana ima sintomakunatapas qallariy etapas kaqpi ruwanmanchu. Chayraykun sapa kutilla ñawi qhawayqa ancha importante, astawanqa riesgokunayoq kaspaqa.
- Ñawpaqmanta riqsiyqa aswan allin hark’akuymi: Ñawpaqta riqsiptinkuqa, hampiyqa aswanta hark’anman aswan rikuy chinkachiyta.
- Yachay imakunachus peligro kasqanmanta: Sichus familiaykipi chay onqoyniyoq kanki, 40 watayoq masña kanki otaq diabetes otaq hipertensión nisqa onqoyniyoq kanki chayqa, aswan allintan cuidakunayki.
- Doctorpa nisqanman hina allinta ruway: Sichus glaucoma onqoyniyoq kasqaykita yachanku chayqa, ancha allinmi doctorpa qosqan hampikunata, kamachikuyninkunata ima allinta hunt’anaykipaq.
- Ama qunqaychu emergencia sintomakunata: Sichus qunqayllamanta ñawi nanayniyuq kanki, mana allintachu rikunki utaq k’anchaykunapa muyuriqninpi anillokunata rikunki chayqa, chaylla doctorman riy.
Yuyariy, ñawiykiqa ancha valorniyuqmi qampaq. Chhaynaqa qanpa responsabilidadniykin chaykunata cuidayqa. Ama manchakuychu, sichus consciente kanki hinaspa necesario ruwaykunata ruwanki chayqa, allintan kawsawaq glaucoma onqoywanpas.
` Glaucoma, ñawi ñit’iy, ñawi unquy, rikuy chinkachiy, ñawsa kay, nervio óptico, ñawi qhaway
💬 Comments (0)
No comments yet. Be the first to share your thoughts here.
Add Your Comment