¿Sinqapi unquychu? ¿Huk tosllachu? Icha, ¿neumoníachu? ¡Rimasunchik!

¿Hayk’aqllapas fiebreyoqchu karqanki, sinqaykipi k’iskisqa sientekuspa, samaypas sasachakuspa? Yaqa llapanpim kaykunataqa chiriwan utaq gripe hina piensanchik, ichaqa wakinpiqa aswan hatunmi kanman. Chayqa neumonía nisqa. Kunan punchaw, rimasun kay neumonía sutiyuq unquymanta detallewan hinaspa simplemente, ¿allinchu?

¿Imapunitaq neumonía?

Pisi rimayllapi, neumonía nisqaqa pulmonnikipi infección nisqa . Chiqamanta rimanapaq, pulmonniyki ukhupi alveolos nisqa juch’uy wayra bolsas inflamaspa yakuwan utaq puswan hunt’aykuptinmi. Pulmonnikipi piensay uvaskunapa uchuy racimochankuna hina, chaykunaqa sachapa kallmankuna hinam kallmakuq bronquiolokunapa qipanpi kachkan. Kay wayra bolsakunaqa maypichus samasqanchik oxígeno yawarman ch’unqasqa kachkan. Chhaynaqa, ¿imataq pasakun chaykuna infectaqtinku? Oxígeno nisqataqa manan allintachu ch’unqayta atinki, samaytapas sasachakunki, sinqan nanasunki, mucosidadtapas tosakunki. ¿Entiendenkichu? Kayqa huk pulmonllapim kanman, utaq iskaynin pulmonpim kanman.

¿Imakunataq neumonía unquyta apamun?

Kunanqa qhawarisunchis imakunas aswanta kay neumonía nisqa onqoyta apamun. Yaqa llapanpiqa ñawinchikpa mana rikuy atina uchuylla kawsaqkunamantam rikurin.

• Bacterias: Neumonía unquyqa kanman wakin clase bacterias pulmonkunaman yaykuptin. Streptococcus pneumoniae huk común causa kay neumonía kaqmanta. Kay laya bacterias aswanta mana ima dañotapas ruwanchu kunkanchikpi, siminnchikpipas, ichaqa huk sasachakuyman tukunman sichus pulmonman yaykun mayk’aqchus inmunesistema pisiyasqa.
• Viruskuna: Viruskuna chiri, gripe hina unquykunata apamuq, tukuyninchik hap’iq, wakin kutitaq neumonía nisqaman tukunman. Chayqa aswanta rikukun juch’uy wawakunapi, yuyaqkunapi ima. Virus kaqpa rikch'ayninkunaqa kanku `(Gripe virus)` (kaytaqa ‘gripe’ virus nispa sutichanchik), `(Virus Sincitial Respiratorio - RSV)`. Rikunchikmi Covid-19 (`COVID-19`) viruspas sinchi pulmonía nisqatapas apamunman.
• Hongos: Kayqa pisilla, ichaqa pisi kallpayuq inmunológicos kaq runakuna, utaq wak sinchi unquyniyuq runakuna (e.g., VIH/SIDA), neumonía kaqwanpas unqunkuman infecciones fúngicas kaqrayku.
• Mikhuykunata utaq yakukunata wayra ñankunaman aspiracion (Neumonía de Aspiración): Wakin kuti, aswanta kay mana musyayniyuq runakunapi (e.g., pichus huk ataque cerebral kaqwan) utaq sasa millp’uypi, mikhuy utaq upyay, utaq wiksapi kaqkuna (líquidos ácidos) pulmonkunaman yaykunman, kaytaq neumonía kaqta rikhurichinman. Chaytan sutichanku neumonía de aspiración nispa.

Qhawariy, hukniraymi causakuna, ¿riki? Chayraykun mayninpiqa doctorqa manaraq hampishaspa allinta yachanan ima clase germen chay onqoyta apamusqanmanta.

¿Kanchu layakuna neumonía?

Arí, kanmi wakin clasificaciones kay neumonía kaqmanta imayna wiñasqanmanta chaymanta maypi rikhurisqanmanta. Manan hatun examenman riq hinachu kaykunata estudianayki, ichaqa allinmi pisillata yachayqa.

• Neumonía Adquirida Comunitaria (CAP): Kayqa kay laya neumonía kaqta rikusqayku, kay hampina wasikuna hawapi, sapa p’unchaw pachakunapi hap’isqa.
• Neumonía Adquirida Hospitalaria (HAP): Neumonía nisqaqa huk unquyrayku hampina wasipi kachkaptin (aswantaqa hampina wasiman yaykusqanmanta 48 pachakunapi) rikurimun . Kayqa sinchi hatunmi kanman, hospitalkunapi tarikuq gérmenes nisqakunaqa mayninpiqa hampikunamanmi mana hark’akunmanchu.
• Puriq Neumonía: Kayqa aswan llamp’u, mana ancha sinchi neumonía nisqa. Wakin runakunaqa manan yachankuchu chay onqoyniyoq kasqankuta, aswanpas chiri onqoy hinallan sientekun. Sapa punchaw kawsayninkupi puriyta atinku, chayraykum "puriq" neumonía nispa sutichanku. Ichaqa sinchi sasataqmi kanman mana allinta hampichikuspaqa.

Kayhina layakuna kaptinpas, aswan allinqa hampiqpa yuyaychayninta maskaymi, sintomakuna rikurimuptinpacha.

¿Imaynatataq yachanki neumonía unquyniyuq kasqaykita? - Unquy willaq

Allinmi, kunan qhawarisun ima sintomakunatan hap’iwaq neumonía onqoywan hap’ichikuspayki. Kaykunaqa manan llapa runapaq kaqllatachu hamun. Wakin runakunaqa pisi-pisimantam qallarinman, wakinñataqmi qunqayllamanta qallarinman.

• Tos: Kaymi aswan hatun sintoma. Chay tosqa wakin kutipiqa q’illu, q’umir, q’illu utaq yawarniyuq flema rikhurinman. Wakin kutiqa ch’aki tos hinam qallarinman.
• Fiebre: Fiebreyoqmi kanki, chaymi 38 grados Celsius (100,4 grados Fahrenheit) otaq aswan hatun kanman.
• Sasa samay: Aslla sayk’usqa kashaspa sasa samay, otaq samay pisiyay otaq usqhaylla samay sayaylla kashaspapas.
• Sinqa nanay: Samaykuspa utaq tosaspa huk ladoykipi utaq sinqaykipa chawpinpi sinchi, k’iriq nanayta sientewaq. Kay nanayqa astawanmi yapakunman allinta samaykuspayki.
• Sayk’uy: Sayk’usqa sientekuspa mana imatapas ruwayta atispa.
• Nausea, vomitación utaq diarrea: Wakin runakunapas kay sintomakunata rikunkuman, astawanqa huch’uy wawakuna.
• Confusión utaq conciencia alterada: Kayqa huk sintoma aswanta rikukun kay machu runakunapi (65 watayuqmanta aswan). Ichapas wakin pantasqa tarikunku, ahinataq maypi hinaspa haykapi yachasqankuta manaña musyakuspanku.
• Sudor hinaspa chiri sientekuy.
• Mikhuy munay chinkachiy.
• Uma nanay (tensión) hinaspa aycha nanay.

Importante: Fiebremanta tosmanta aswantaqa, neumonía kaqwan wawaqa sintomakunata rikuchinman, kayhinata sinqanmanta aysakuy, usqhaylla samay, mana ñuñuchiyta, puñuy atiy, vomitacion, wiksa distensión ima. Chayrayku, sichus huk wawapi kay sintomakunamanta mayqentapas rikunki chayqa , usqhayllan doctorman rinayki.

Sichus huk otaq askha kay sintomakunayoq kanki chayqa, aswan allinmi kanman doctorman riy, manan chiri hinallatachu qhawarinki.

¿Pikunataq aswan peligropi tarikunku neumonía nisqawan unqunankupaq?

Pipas neumonía onqoywan hap’ichikunman chaypas, wakin runakunan aswanta chay onqoywan hap’ichikunku, chaymi aswan peligropi tarikunku .

• Manaraq 2 watayuq wawakuna: Imaraykuchus inmunesistema nisqa manaraq allintachu wiñasqa.
• 65 watayuqmanta aswan runakuna: Imaraykuchus kay sistema inmunológico pisiyapun machuyaywan chanta wak ch’uju unquykuna rikhurinman.
• Cigarrota pitaqkuna: Cigarrota pitayqa pulmonpa defiendekuynintam waqllichin, chaymi aswanta germenkunawan hapichikunku.
• Huk pulmon unquyniyuq runakuna: Ejemplopaq, asma, pulmonar obstructiva crónica (EPOC), fibrosis quística nisqa unquyniyuq runakuna.
• Pisi kallpayuq inmunesistemayuq runakuna: VIH/SIDA kaqwan kaq runakuna, cáncer hampikunata hap’iq runakuna (e.g., quimioterapia, radioterapia), órgano trasplante chaskiqkuna, chanta unay pachapaq hampikunata hap’iq runakuna, kay sistema inmunológico nisqa hark’aq, esteroides hina, pisiyachisqa atiyniyuq kanku unquykunawan maqanakunankupaq.
• Diabetes mellitus, sunqu unquy, riñon unquy ima mana hampiy atina unquyniyuq runakuna.
• Chayllaraq hatun operasqa otaq hospitalpi hampichikuq runakuna, astawanqa ventiladorwan tupachisqa kaqkuna.
• Sasa millp’uq runakuna (disfagia), p.h. ataque cerebral nisqarayku, Parkinson unquy.

Sichus kay categoría kaqman urmanki chayqa, allinmi kanman aswan pisita yachay kay neumonía kaqpa sintomakunanmanta, chantapis yuyay kay imaynatas kay neumonía kaqmanta hark’akunman.

¿Imaynatataq doctor neumonía unquyta riqsin?

Doctorman rispaykiqa achka kutitam pruebakunata ruwanqa, chaynapi neumonía onqoyniyuq kasqaykita yachananpaq.

• Tapusunkiku historia médica nisqaykimanta: ¿Ima sintomakunan kan, hayk’a tiempon chayta hap’irqanki, huk onqoyniyoqchu kanki, cigarrota pitankichu, chayllaraqchu viajarqanki, wasiykipi pipas onqosqachu kashan?
• Aycha qhaway: Doctorqa estetoscopiowanmi sinqaykita uyarinqa, pulmonniykipi mana normal t’uqyaykunata (ahinataq ch’iqchikunata, rhonchi nisqakunatapas) maskhaspa. Hinaspapas qhawarinqakun fiebre, respiratorio ritmo, sonqo ritmo nisqatapas.
• Radiografía de tórax: Kay prueba aswan riqsisqa neumonía kaqmanta chiqanchanapaq. Kay radiografía kaqwanqa sut’ita rikuchinman kay infección kaqpa chiqankunata (yuraq ch’iqchikuna hina) kay pulmones kaqpi.
• Yawarta qhaway:Huk hunt’asqa yawar yupay (FBC) rikuchinman sichus huk infección (yuraq yawar ch’unchulkuna yapakuynin) chanta mayk’a sinchi kasqanmanta. Huk prueba sutichasqa Proteína C-Reactiva (CRP) kaqwanpas huk yuyayta qunman kay infección sinchi kasqanmanta. Wakin kutiqa yawar cultivotapas ruwakunmanmi, astawanraqmi infección sinchi kaqtin.
• Cultivo de esputo y mancha Gram: Sichus flemayuq kanki chayqa, kay prueba ruwakunman flemamanta muestrata hurquspa ima gérmenes chaypi kasqanmanta yachanapaq. Chaynapim chay germenpaq allin hampita mana sasachakuspalla qunqaku.
• Oximetría de Pulso: Dedoykimanmi huk huch’uy clip nisqaman rikch’akuq aparatota k’askachinku, chhaynapi yawarniykipi oxígeno nisqa saturación nisqa tupunapaq. Kayqa pisi kanman kay neumonía kaqpi (normalmente kanan tiyan kay 95% patamanta).

Wakin sinchi casos kaqpi, pruebas especiales kaqta necesitakunman, kayhina CT (pechomanta), huk cultivo de líquidos pleurales utaq huk broncoscopia. Ichaqa yaqa llapanpim neumonía unquytaqa yachakunman chay pruebakunawan.

¿Ima hampikunataq neumonía unquypaq?

Neumonía hampiyqa imaraykuchus kasqanmanta (bacteriano utaq viral), edadniykimanta, tukuy qhali kaymanta, chanta sintomakunayki sinchi kasqanmanta ima kanqa.

• Neumonía bacteriana nisqapaq: Doctornikiqa sapa kutim antibióticos nisqakunata qusunki . Importantemi kay hampikunata hampiqniykipa nisqanman hinapuni upyanaykipaq, hampichikusqayki tukuy tiempopaq. Ama allin sientekusqaykiraykulla chaykunata tomayta saqeychu. Chayta ruwaspaqa infecciónniyki astawan mana allinman tukuchinman utaq antibióticos nisqaman resistenciata ruwanman.
• Neumonía viral kaqpaq: Antibióticos mana virus kaqwan llamk’ankuchu. Wakin neumonías virales kaqpaq (kayhina kay gripe kaqwan ruwasqa), kay antivirales hampikunata qukunman kay ñawpaq 48 horas kaqpi kay unquymanta. Ichaqa yaqa llapan neumonía viral nisqakunaqa pisi p’unchawkuna utaq semanakunallapin sapallankumanta allinyapun. Kay pachakunapiqa ancha allinmi achka samay hinaspa yakukuna (yaku, sopa, rurukunapa yakun) tariy.
• Neumonía fúngica nisqapaq: Kaypaqqa antifúngicos hampikunatam llamk’achinku.

Chaymantapas, hampikunatapas qunku kay sintomakunata controlanankupaq:

• Fiebreta pisiyachiy, nanayta pisiyachiy: imapas paracetamol hina.
• Tos hampi: Wakin kutiqa hampiqkuna mana tos supresorkunata kamachinkuchu imaraykuchus tos huk natural ñanmi pulmonesmanta mucosidadta ch’uyanchanapaq. Sichus askha mucosidad kan chayqa, expectorantes nisqakunatan qonkuman huk chhikanta llañuyachinankupaq.

¿Wasipichu? ¿Hospitalpichu?

Yaqa llapan runakunam wasinkupi neumonía nisqamanta allinyayta atinku hampichikuspa. Ichaqa sichus onqoyniyki sinchi kanman, ahinataq sasa samay, yawarpi oxígeno pisi (92% urapi oxímetro de pulso nisqapi), kuraq runa (65 watayoqmanta aswan), huk sinchi onqoyniyoq runa otaq huch’uy wawa (aswantaqa manaraq 6 killayoq), doctorniykiqa hospitalman churanaykipaqmi decidisunkiman. Hospitalpiqa qusunkimanmi antibióticos IV nisqakunata, terapia de oxígeno nisqakunata, necesitakuptinqa solución salina nisqawan, huk hampikunatapas.

Aswan allinqa doctorpa nisqanta uyariymi hinaspa allin hampichikuymi. Allin hampita tomaspa allinta samarispaykiqa pisi punchawllapim allinta sientekuyta qallaykunki. Ichaqa iskay kinsa semanakunan pasanman allinta qhaliyananpaq.

Imaynakuna mana neumonía unquywan kananpaq

Huk rimaymi nin: "Aswan allinmi mana imamanta manchakuspa kay, unquruspa llakikuymantaqa". Qhawarisunchis imatachus ruwasunman mana pulmonía onqoywan hap’ichikunanchispaq.

• Vacunas kaqta hap’iy: Kanmi vacunas wakin bacterias kaqmanta chanta virus kaqmanta kay neumonía kaqmanta.
• Vacuna neumocócica: Kayqa kay bacterias Streptococcus pneumoniae kaqmanta hark’an. Kayqa 65 watayuqmanta aswan runakunapaq, mana 2 watayuq wawakunapaq, wakin ch’uju unquyniyuq runakunapaqpas allinmi.
• Gripe vacuna (Gripe vacuna): Kay vacuna sapa wata hap’iyqa gripemanta hark’anman chanta gripemanta neumonía kaqmanta hark’akunmantaq.
• Huk wawakunapaq vacunakunata (kayhina Hib vacuna hinallataq sarampión vacuna) tiempollanpi hap’iy.

Ancha allinmi kay vacunakunamanta hampiqniykiwan rimay hinaspa qampaq allin kaqta hapiy.

• Allin chuya ruwaykunata qatipay:
• Sapa kuti makiykita jabonwan yakuwan mayllakuy (20 segundos nisqallapas), astawanqa manaraq mikhuchkaspa, bañoman richkaspa, unqusqa kaspa, hawamanta hamuspa ima. Jabonwan otaq alcoholwan ruwasqa maki ch’uyanchanapaqwan.
• Tos utaq estornudo kaptinqa simiykita, simiykitapas tisuwan utaq codoykiwan tapay. Chaylla usasqa tejidos nisqakunata basuraman wikch’uy.
• Kallpanchakuy unquq runakunamanta karunchakunaykipaq. Unqusqa kaspaqa wasiykipi qhipakuy, mana wakkunaman mast’arinaykipaq.
• Ama cigarrota pitaychu: Sichus cigarrota pitanki chayqa, kallpachakuy saqepunaykipaq. Ama q’osñita samaychu huk runakunaq qayllanpi kashaspa, pikunachus pitanku (cigarrillo pasivo). Cigarrota pitayqa pulmonespa mecanismos naturales de defensa nisqakunatam waqllichin.
• Inmunológico nisqa kallpata waqaychay: Allin mikhunata mikhuy (verduras, frutas, granos enteros ima), allinta puñuy (7-8 horas p’unchaypi), sapa kuti ejerciciota ruway. Chaykunan cuerpoyki astawan yanapanqa onqoykunata atipananpaq.
• Mana hampiy atina unquykunata kamachiy: Diabetes, sunqu unquy utaq asma nisqa unquyniyuq kanki chayqa, doctorpa kamachisqanman hina allinta kamachinaykipaq.

Kay huch’uy ruwaykunan anchata huknirayta ruwanman, ¿riki?

¿Hayk’aqmi doctorman rikunay?

Sichus huk utaq aswan kay qatiq sintomakunayuq kanki, huk común chiri utaq fiebre kaqmanta mana pisi p’unchawkunapi chinkaq, chaylla doctorman riy.

• Sichus sinchi sasa samayniyoq kanki , otaq samashaqtiyki sinqayki nanasunki chayqa.
• Sichus sinchi sinqa nanaywan kanki chayqa.
• Sichus fiebre mana uraykamunchu 3 p’unchawmanta aswanta , utaq sichus fiebre 39 grados Celsius (102 Fahrenheit)manta aswan hatun kaptin.
• Yawarta tosaspaqa .
• Sichus simiykikuna otaq uñaykikuna azulman tukupun chayqa (kayqa cianosis nisqa onqoymi, chaymi yawarniyki mana suficiente oxígeno chaskisqanmanta señal).
• Sichus confusión kanman otaq conciencia cambian (aswantaqa machu runakunapi).
• Sichus ñawpaqmanta aswan mana allinman tukuchkaq hina sientekun , utaq chirimanta aswan mana allin kananpaq hina sientekun.
• Sapa kuti vomitaspayki mana imatapas pisiyachiyta atispaqa.

Sichus kayhina sintomakunayuq kanki, aswanta huk huch’uy wawapi (aswanta huk wawapi manaraq 2 killayuq), huk machu runapi, utaq huk runapi huk ch’uju unquyniyuq kaqpi, aswan allin kanman mana tardaspa hampiqman apay. Wakin kutipiqa hampiyta temprano qallariyqa anchatam yanapanman.

Tukuchinapaq kayta yuyariy:

Allinmi, chaymi kunan punchawqa anchata rimarqanchik neumonía nisqamanta, ¿aw? Yuyariy, neumonía nisqaqa pulmonpi unquymi. Kayqa bacterias hinallataq virus hina gérmenes nisqakunawanmi rikhurinman. Aswan hatun sintomakunaqa kanku tos, fiebre, samay sasa.

Aswan allinqa:

* Sichus sospechanki neumonía onqoyniyoq kasqaykita chayqa, usqhayllan doctorman rinayki. Ama kikiykita hampikuychu.

* Doctorpa kamachisqan hampikunata, astawanqa antibióticos nisqakunata, kamachisqa pachaman hina, kamachisqa dosisman hina. Ama allin sientekusqaykiraykulla chaykunata tomayta saqeychu.

* Neumonía onqoytaqa astawanqa hark’akunmanmi vacunakuspa, allin limpio kaspa (aswantaqa maki mayllakuspa), mana cigarrota pitaspa ima.

* Askha samariy, allin mikhuykunata mikhuy, unuwan hunt’asqa kay.

Neumonía onqoyqa manan manchakunapaq hinachu, ichaqa manan mana qhawarinapaqchu. Allin hampichikuptikiqa chayllam qhaliyawaq. ¡Qantapas aylluykitapas allin qhali kayta munayman!

` Neumonía, pulmón infección, tos, fiebre, sasa samay, antibióticos, pulmón, radiografía, bacterias, virus