Wawakunata wiksa unquy - Rotavirusmanta astawan yachasunchik.

¿Qonqayllamantachu wawayki aqtuyta qallaykurqa, diarreawan hapichikurqachu hinaspa manaña musyakunñachu? Normalmi chayna horakunapi ancha mancharisqa sientekuyqa. Huk atikuq causa kaymanta huk virus sutichasqa Rotavirus. Kunan p’unchay aswan sut’ita kaymanta rimarisunchis, aswan allinta entiendenaykipaq.

¿Imataq Rotavirus?

Pisi rimayllapi, rotavirus huk virus wiksa nanayta ruwaq, utaq ‘gripe estomacal’ nisqanchis, aswanta huch’uy wawakunapi, aswanta wawakunapi, manaraq phichqa watayuq wawakunapi. Chaywanmi wawapa wiksanpi infección rikurimun. Chaypachan qallarikun vomito, diarrea hina imapas.

Yuyariy, kay virusqa aswanta rikukun chiri pachakunapi, aswanta chiri killapi, primavera killapi ima. Chayqa usqhayllan mast’arikunman, astawanqa huch’uy wawakuna huñunakusqanku cheqaskunapi, ahinataq p’unchay qhawana wasikunapi. Wakin kutipiqa, huk sitiollapi achka warmakuna huk kutillapi chaskiyta atinku. ¡Ichaqa kanmi allin willakuy! Kunanqa huk vacuna kan, kaytaq yanapanman kay rotavirus unquykunata hark’ananpaq. Hampiqkunam ninku yaqa llapan wawakuna kay vacuna (inmunización) nisqawan hampichikunankupaq.

¿Imakunataq rotavirus unquypa sintomakunan?

Kunanqa qhawarisun ima sintomakunatachus wawayki rikuchinqa rotaviruswan hap’ichikuptin.

• Alto fiebrewanmi hapichikuchkani.
• Nauseas y vomitas nisqa sientekuy.
• Wiksa nanay, wiksaykita llamispa nanaq hina sientekun.
• Sapa kuti, yakuyuq diarrea.

Kaykunaqa aswan hatun sintomakunam. Ichaqa wakin kutipiqa rikullawaqtaqmi tos hinaspa simin lluqsiy hina kaqkunata . Imaynatachus tukuy virus kaqwan, wakin runakuna kay rotavirus kaqwan hap’iqkunaqa mana ima hatun sintomakunatapas rikuchinkumanchu, aswanta machu runakunapi.

Ichaqa kaypiqa kanmi imapas anchata cuidakunanchik . Chayqa, wiksamanta yaku sapa kuti chinkasqanmi, chaytam sutichanchik deshidratación nispa. Chayqa ancha peligroso huch’uy wawakunapaqqa. Imaraykuchus, juch’uy wawakunap cuerponpi yaku pisiyaptinqa, qhali kayninkupi anchata yanapanman.

¿Wawayki deshidratadochu? ¿Imaynatataq yachanki?

Sichus wawayki deshidratado kashan chayqa, kay hina sintomakunatan rikuchinman:

• Sapa kutim yakuta mañakuchkani, simiymi ch’akisqa.
• Ancha mana samayniyuq, sapa kuti waqaq, sasa thak kay.
• Yaqapaschá pisi kallpayoq, sinchi sayk’usqa otaq sapa kutimanta aswan puñusqa hina rikhurinkuman, manataqmi pukllayta munankuchu.
• Niwaqmi umayki muyuriq hina sientekusqanmanta, ñawiykipas azulman tukupuq hina kasqanmanta.
• Ñawikunaqa chinkasqa rikch’ayniyuqmi, ñawi muyuriqpitaq yanayapun.
• Simipas qallupas ch’akisqa kanman, qallupipas yuraq qatapas kanmanmi.
• Huch’uy wawapiqa umapi llamp’u ch’iqchi (fontanelle) ukhuman chinkaykuq hina rikukun.
• Sapa kuti urinacionqa pisiyan, utaq maqchisqa pañales pisiyan. Urinapa llimpinpas yana q’illumanmi tukunman.

Sichus huk otaq iskay chay sintomakunata reparanki chayqa, usqhayllan doctorman rinayki. Deshidratación nisqa mana asikuychu, chaymi usqhaylla hampina.

¿Rotavirusqa contagiosochu? ¿Imaynatataq chimpachikun?

Arí, kay rotavirusqa ancha contagioso. Kay virusqa tarikun huk infectasqa runap hecesninpi . Huch’uy wawakuna pukllaptinkuqa, chay viruswan qhillichasqa pukllana hina imatapas llamispa siminkuman churaptinku, chaylla chay virusta hap’iyta atinku. Piensariy, huk wawa pampapi pukllaspan makinta siminman churaptin, chaypas kanmanmi. Yaqa llapanpim kayqa pasakun makikunata mana allinta mayllaptinku , astawanraqmi manaraq mikuchkaspa hinaspa bañoman richkaspa.

Yuyaykuy, huk runa wawaykita qhawaq, chaymi p’unchawpi llamk’aq, utaq qhali kaypi llamk’aq, sichus mana allintachu makinkuta mayllakunku wawap pañalninta tikrasqankumanta, hatun chansa kan kay virusta hap’inankupaqpas. Mana chayllachu, aswanqa kay virusniyuq mikhunata utaq ukyanata mikhuspaqa, unqullawaqtaq. Kayqa kanman sichus huk runa rotavirus kaqwan mana makinta mayllakunchu manaraq mikhunata wakichichkaspa. Chaymi limpio kaymanta anchata cuidakunayki.

¿Imaynatataq hampiq rotavirus unquyta riqsin?

Yaqa llapanpi, doctorqa wawata ‘ gripe estomacal ’ nisqawan tariyta atinqa, chaytaq rotavirus kanman, willasqayki sintomakunamanjina. Doctorqa qhawarinqa wawa q’oñichus icha manachus chayta, wiksankuta sientenqa, qhawanqataq deshidratación nisqa señalkuna kasqanmanta. Yaqa llapanpim mana hatun pruebakuna ruwanachu.

Ichaqa sichus wawayki sasachakushan , otaq hecesninpi yawar otaq mucosidad kashan chayqa , doctorniykiqa kamachinmanmi heces nisqamanta prueba ruwanankupaq, chhaynapi rotavirus otaq huk gérmenes nisqakuna wiksa nanachiq kasqanmanta yachanankupaq. Hinaspapas kamachinkumanmi urinamanta otaq yawarmanta prueba ruwanankupaq, chhaynapi deshidratación kasqanmanta yachanankupaq. Kay pruebakunaqa yanapanmanmi imayna kasqanmanta yachanapaq.

¿Imaynatataq Rotavirus hampikun?

Wawakunapas, warmachakunapas sinchita yakumanta pisiyaptinkuqa, hospitalmanmi hampichikunanku kanqa . Chaymantaqa huk vena nisqawanmi yakukunata qunkuman, chaytam sutichanku solución salina intravenosa (IV) nispa.IV fluidos nisqakunata qunku. Chayqa cuerponchikpi chinkasqa yaku hinaspa kachita kutichipunapaqmi. Mayninpiqa pisi p’unchaykuna hospitalpi qhepakunayki kanqa.

Ichaqa yaqa llapanpim kuraq warmachakunata, pikunachus mana sinchichu yakumanta yakumanta yakuta, wasipi hampichikunmanku. Doctorniykiqa necesario kamachikuykunatan qosunki.

¿Imaynatataq wasipi wawata cuidana? ¡Kaykunataqa allintapuni ruway!

Sichus wawa phiñasqalla kashan, mana aqtunchu, askha mikhunayoqtaq chayqa, sapa kuti hinan mikhuchiwaq. Payman gustasqankunata, mana sasa digerir kaqkunata ima quy. Aswan allinqa achka yakuta quymi, yaku hina, mana yakumanta lluqsinanpaq.

Wawayki pisi yakuyuq kaptinqa, kaypi wakin ruwaykuna:

• Huk solución de rehidratación oral (ORS) kaqta quy kayhina Pedialyte, Enfalyte, utaq huk tienda marca , pisi qullqita sapa kuti intervalos kaqpi. Ama huk kutillapichu achkata quy, chaywanqa aqtuymi kanman. Cucharamanta utaq uchuy vasomanta pisillata quy. Kay solucionpiqa yaku, azúcar, kachi ima kan, deshidratación nisqapi yanapanapaq. Kaykunataqa hampi rantiq wasikunapi utaq hatun qhatukunapi rantiyta atikunman mana recetayuq.
• Ama tukuy kallpayuq fruta jugokunata, gaseosakunata, pukllay upyanakunata ima quychu. Kaykunaqa achka azúcarniyuqmi, chaymi punkiyta yapanman. Chaypas, kukatapas manam kay pachapiqa allinchu.
• Wawayki mana anchatachu vomitachkan chayqa, ñuñuchiy utaq fórmula nisqa quy. Kay pachapi ñuñuchiyqa aswan allin quymi.

Wawayki pisi pisimanta qhaliyasqanman hinaqa pisiyachiwaqmi ORS nisqa hampikunata, aswan askha mikhunata ukyanatapas qowaqmi, chaykunatan conscientemente mikhunman. Qallariypiqa gaseosa, arroz, yogur ima llamp’u mikhuykunata quwaq.

Aswan allinqa: Ama hayk’aqpas wawaykiman qoychu ima hampitapas mana recetayoq hampikunata, chaykunataqa farmaciamanta rantinki vomitopaq otaq diarreapaq, mana doctorpa nisqanman hinaqa. Wakin hampikunaqa huch’uy wawakunapaqmi mana allintachu ruwanman otaq onqoyta astawan yapanman.

¿Atikunmanchu rotavirus hark’ayta?

Arí, kanmi imapas mana chayta harkanapaq. Chayqa allin willakuymi.

Ñawpaq kaq chanta aswan importante kaqmi kay rotavirus vacuna.Kayqa aswanta hark’anman kay rotavirus wiñayninta, utaq pisiyachinman kay sintomakunap sinchi kayninta sichus rikhurinman chayqa. Kayqa huk vacuna líquida nisqa, simiwan qusqa. Wawakunaman qukun 2 killamanta, 4 killamanta, chanta wakin vacuna markakunamanjina, 6 killamanta. Kaymantaqa aylluykipi qhali kaymanta llamk’aqman utaq doctorta tapuwaq. Aswan allinta kay vacuna wawaykiman quy.

Chaymantataq makiykita allinta mayllakuna, sapa kuti ima. Kayqa yaqa llapa unquykunamanta hark’akunanpaq yanapakuqmi. Maki mayllakuy, astawanqa bañoman richkaspa, manaraq mikhunata wakichichkaspa, manaraq mikhuchkaspa ima, aswan allin kanman rotavirus unquymanta hark’akunapaq. Chay costumbretaqa wawaykimanmi huch’uychanmantapacha churay.

Sichus huk wawa kanki kay rotavirus kaqwan, ama kachaychu kay p’unchaw qhawana wasikunaman utaq yachaywasikunaman kay diarrea kaqninku tukuyninpi sayanankama. Kayqa yanapanmanmi mana huk wawakunaman kay unquyta mast’ariyta.

¿Ima horakunapin aswan allin doctorman rinapaq?

Sichus yuyanki wawayki rotavirus nisqawan kasqanmanta chayqa, allinmi kanman doctorwan rimay. Ichaqa sichus wawayki mayqenpas kay sintomakunayoq kanman chayqa, chay ratollan doctorman rinayki, chaymi nin:

• Wawa achka horakuna mana imatapas upyaptin utaq mana upyayta munaptinqa.
• Sichus aswan pisita urinanki sapa kutimanta, utaq sichus pañalniyki aswan pisita maqchikunki (kayhina, sichus mana 6-8 horasta urinarqankichu ).
• Sichus sut’i señalkunata rikuchishanki deshidratación nisqamanta: ejemplopaq, sichus mana waqankichu otaq ancha pisi waqayniyoq kanki, sichus simiyki ch’akisqa otaq raqrasqa, sichus umayki muyurisqa kashan, sichus sinchi puñuyniyoq kanki, sichus sasa rikch’ariy otaq sichus aswan letargo hina kanki sapa kutimantaqa.
• Alta fiebre nisqaqa 104 Fahrenheit (40 Celsius) nisqamanta aswan kallpayuq fiebrem.
• Wawapa hecesninpi utaq aqtuyninpi yawar kaptinqa, utaq hecesninku yana hinaspa alquitrányuq kaptin.
• Sichus aqtuyqa 24 horasmanta aswanta hinalla kanman, utaq sichus diarrea mana pisiyanchu askha p’unchaykuna qhepaman, otaq aswan mana allinman tukuqtin.
• Sichus sinchi wiksa nanay kanman hina, hinallataq wawa waqashallan.

In such cases , ancha allinmi mana tardaspa hampiqpa consejonta maskay. Wawataqa hospitalpiraqmi churana kanman.

Chhaynaqa, ¿imakunatan yuyarinanchis tukuy kaykunamanta?

Kunanqa yachankiña kay rotavirus huk virus kaqta kay juch’uy wawakunapi común kaqta chanta kay vomitos chanta diarrea kaqta ruwan. Huk chhikanta phiñachiqña kanman chaypas, allinta kamachispaqa manan imamantapas llakikunanchischu.

• Aswan allinqa mana deshidratación nisqa kananpaqmi. Wawaykiman achka yakuta quy, astawanqa ORS.
• Maki mayllakuyqa ancha allinmi.Kayqa anchata yanapanman kay virus mast’arikuyninta controlananpaq. Qanpas, wawaykipas, wasiykipi llapa runakunapas kaytaqa cuidanaykichismi.
• Wawaykiman kay rotavirus vacuna quyqa karuta rinman kay unquymanta hark’ananpaq. Chaymi, ama hina kaspa wawaykipa vacunacionninkunata tiempollanpi chaskinayki.
• Sichus wawayki mana costumbreman hina letargo kashan otaq deshidratación nisqa señalkunata rikuchin chayqa, usqhaylla doctorman riy. Ama imayna sientekusqaykiman hinachu imatapas decidiy.

Ama llakikuychu, sichus kay willayta yuyaypi hap’inki chaymanta necesario ruwaykunata ruwanki chayqa, usqhaylla kay unquymanta qhaliyayta atikunki huch’uy wawaykipaq. Sapa kutim doctorpa nisqanman hina ruway. ¡Qantapas wawaykitapas allin qhali kayta munaspa!

` Rotavirus, Rotavirus, Wiksa nanay, Vomito, Deshidratación, Jeevani, ORS, Pediatría, Infecciosas unquykuna, Vacunación