¿Uchuy wawaykiqa vomitachkanchu? (Vomitando) ¡Kaymanta yachaykusun!

Entiendenin imayna mancharisqa hinaspa llakisqachá kanki mama hina, uchuy wawayki, utaq huk uchuy kuraq wawaykipas, vomitaptin. Vomito kaqqa ancha rikukun kay juch’uy wawakunapi, ichaqa ancha allinmi allinta kamachiy chaymanta peligroso sintomakunata riqsiy. Chaymi kunan punchaw, rimasun tukuy imamanta aqtuymanta.

¿Imataq aqtuyqa? ¿Imanasqataq uchuy warmachakunawan chayna pasakun?

Pisi rimayllapi, aqtuyqa wiksa ukhupi imatapas – mikhuykunata, yakukunata, hukkunatapas – simiwan wicharichiymi. Chaypaqqa askha razonkunan kanman. Wakin kutiqa pisilla kanman, llumpay mikhuy utaq sasa digerir kaqta mikhuy, wakin wawakuna leche ukyayta tukusqanku qhipaman wikch’usqanku hina. Ichaqa aswan riqsisqa vomitacionqa huk ‘gripe estomacal’ utaq, hampiypi sutichasqanchikman hina, huk unquy ‘gastroenteritis’ sutiyuq. Kayqa kan huk infección intestinos kaqpi, kaytaq vomitacionta rikhurichin wakin kutitaq diarrea. Wakin runakunaqa ‘gripe estomacal’ nispa sutichanku. Wakin kutiqa ‘mikhuy venenowan’ rikhurinmantaqmi . Chayqa kanmanmi qusqayki mikuypi imapas mana allin kaptin, mana allin chuya kaptin utaq mana allin yanukuy kaptinqa. Aswan hatun chanta aswan peligroso riesgo vomito kaqmantaqa yaku, kachikuna (kayhina sodio chanta potasio), chanta importante minerales ima wawap kurkunmanta chinkachiy. Kayta sutichanchik ‘deshidratación’ nispa. Huch’uy wawakunaq cuerponku ancha sensitivo kasqanrayku, cuerponkupipas pisi unu kasqanraykun, kuraq runakunamantaqa aswan askhata ch’akichikunku. Chayraykun vomitaspaqa anchata cuidakunanchis, astawanqa wawaman unukunata kutichipunanchispaq.

¿Imatataq ruwanay waway aqtuptinqa?

Allinmi, kunanqa qawasun wasiykipi imatam ruwawaq wawayki aqtuptin. Ñawpaqtaqa ama mancharikuychu. Yaqa llapanpim chaykunata allinta ruwanki chayqa, controlawaqmi imapas pasakusqanmanta.

¡Ama ñawpaqtaqa kaykunataqa ruwaychu!

Sichus wawa aqtuchkan, utaq unayña aqtuchkan chayqa, ama imaraykupas qunachu lechemanta mikhuykunata (leche polvo, waka ñuñu, yogur, queso, hukkunapas). Chaynallataqmi , ama quychu sinchi mikuykunata (arroz, verdura, frutakuna, tanta, galleta, hukkunapas). ¿Yachankichu imanasqa? Vomitachkaptinqa wiksapa llamkaynin, chaymi digestivo proceso nisqa, sasachakun hinaspa pisiyarun. Sichus kay ratopi lecheta otaq sinchi mikhuykunata qonki chayqa, wiksanpi astawan llasaqyapunqa, chaymi sasa digerinanpaq, chaymi vomitayqa yapakunman. Ninaman paja wischuy hinam. Chayraykum ñawpaqtaqa wiksanchikta samachinayki.

Pisi pisimanta yakukunata quyta qallariy.

Aswan allinqa, aqtuywan chinkasqa yakuta, kachikunatapas tikranapaqmi. Kaynatam harkanki deshidratación nisqamanta. Ichaqa yuyariy, manan allinchu huk kutillapi askhata qoyqa - huk vaso unu hina - imaraykuchus qoyqa hukmantan vomitayta rikhurichinman. Pisi pisimanta quyqa, sapa kuti, aswan allinqa.

Huch’uy wawakunapaq (ahinataq manaraq 6 killayuq, ñuñuqlla utaq fórmula nisqawan mikhuchisqa):

• Wawaykita ñuñuchichkanki chayqa, chaymi aswan allin hinaspa mana imamanta manchakuspa. Chuchuta ñuñuchiyta hinalla. Ichaqa ama huk kutillapi ancha unayta chuchuchunchu, pisillata chuchuchun, sapa kuti. Ejemplopaq, sichus wawa 15 minutota chuchun chayqa, yaqa 5-7 minutota chuchuchun, chaymantataq huk ratomanta huk mikhunata qoy. Iskay kimsa horamanta wawa mana aqtuptinqa pisi-pisimantam chuchusqan tiempota yapawaq.
• Mana ñuñuchkankichu, utaq hampiq yuyaychasunki chayqa, Solución de Rehidratación Oral (ORS) nisqatam quwaq. Kayqa farmaciakunamanta paquetekunapi tarikun. Chaytaqa kamachisqa yakuwanmi (yaku destilada) kamachinaman hina wakichina. Sapa 15 20 minutumanta huk cucharadita (yaqa 5 ml) wakichisqa yakuta quna. Wawa sasachakuspa upyaptinqa, pisi pisimanta, simipa waqtanmantapas chuya jeringawan (mana agujayuq) quwaq.

Aslla kuraq wawakunapaq (6 killamanta, complementario mikhuykunata qallarispa, pisi watayuqkama):

• Hinallataqmi ancha allin kay edadniyuq wawakunaman ORS nisqa quy. Sapa 15 minutumanta huk utaq iskay cuchara (yaqa 15-30 ml) quy.
• Jeevanimanta aswantaqa, wawaman gustaptinqa, huk chuya yakukunatapas pisillatam quwaq:
• Iskay kimsa hielo cubos simiykiman churay hinaspa chupananpaq saqiy (aswantaqa kunkayki ch’akisqa sientekuptin).
• Huk chikan jengibre cervezata otaq limón-cal gaseosatapas qowaqmi, chay gaseosaqa llapanmi desgasificasqaña . (Degasificanapaqqa, gaseosataqa huk rato mana tapasqa saqiy, utaq cucharawan allinta kuyurichiy).
• Ch’uya caldo , chaytaq aychata utaq verdurakunata timpuchisqamanta lluqsiq yakulla (aswan pisi kachiyuq , chiliyuq ima) niyta munan.
• Huk hielo pop (aswan pisi asukar , aswan allinqa ruru jugowan ruwasqa ).
• Huk pisi ruru jugo yakuwan ch’akichisqa (e.g. manzana jugo huk gota yakuwan). Hinallataqmi naranja yakuta pisillatapas quwaq (mana anchatachu).

Piensariy, Nimalpa churin aqtuchkaptin, huk botella unuta huk kutillapi quykurqa. Huch’uychaqa ancha munakuywanmi ukyasqa, ichaqa phisqa minutollapin hukmanta llapanta aqtusqa. Chaymanta, doctorpa nisqan hina, sapa 15 minutomanta iskay cuchara unuta quyta qallaykurqa, chaymi aqtusqanqa manaña karqachu. Chayraykum ancha allin pisi pisimanta quyqa.Huch'uy yurata qarpana hinam. Huk kutillapi achkata qarpaptikiqa llumpaytam huntarunqa, ichaqa pisi pisimanta qarpaptikiqa allpamanmi chullurunqa.

Wawayki wakmanta vomitaptinqa ama mancharikuychu nitaq phiñakuychu . Yaqa 20 30 minutota suyay (wawaykiman aswan pisita samachispa), chaymantataq yapamanta yakuta quyta qallariy, kamachisqaman hina. ¡Kallpachakuy, mamay! Chaytaqa ruwawaqmi.

3-4 horasmanta mana aqtuspa pisillata yakuta yapay.

Piensariy wawayki qusqayki yakuta tomasqanmanta yaqa 3 otaq 4 horaña mana vomitasqanpi. ¡Chayqa ancha allin señalmi! Chayqa niyta munan wiksanku yakuta chaskiyta qallarisqanmanta. Kunanqa pisi pisimanta yapayta atinki chay fluidos nisqa qusqankuta. Chayqa niyta munan, sichus huk cucharadita qurqanki chayqa, huk cucharadita kuskanmanta iskay cucharaditakama quy. Huk cucharata qurqanki chayqa, huk cuchara kuskanta quy. Iskay kimsa horatawan astawan yapay. Ichaqa ama huk kutillapichu nishuta yapay, ¿allinchu?

¿Imataq kanman yaqa 8 horata mana vomitaspaykiqa?

Sichus wawa allinlla kashan yaqa 8 horasta mana aqtuspa chayqa, wiksan allinyashanmi. Kunanqa pisi pisimantan qallarisunman wakin llamp’u mikhunata qoyta, chay mikhunaqa manan wiksapaq sinchichu.

Huch’uy wawakunapaq:

• Wawata ñuñuchichkanki chayqa, sapa kuti hina ñuñuchiy. Wawayki munasqanman hina mikhuchiy, munasqanman hina.
• Wawayki fórmula -mikhusqa kaptinqa , uchuyllamanta qallariy. Qallarina yaqa kuskan sapa kuti, yaqa 1-2 onza. Mana vomito kaptinqa pisi pisimanta yapay normalman.

Kuraq wawakunapaq:

Kay edadniyuq wawakunataqa wiksanchikpi llampu, mana sasa digerir, mana picanteyuq mikhuykunata quna tiyan. Kayta sutichanchik ‘Dieta blanda’ . Chaykunaqa manan wiksa nanayta astawan yapanqachu. Kaypin iskay kinsa ejemplokuna kashan:

• Wakin yuraq arroz (k’utusqa, manan imananpaschu gaseosa hina kaqtinpas, pisi kachillata yapay)
• Manzana (wasipi ruwasqa aswan allinraqmi, mana asukarniyuq utaq ancha pisi azúcarniyuq) .
• Huk t'anta phatma (mana mantequillayuq nitaq mermeladayuq, tostadoqa allinmi) .
• Llampu cereal (e.g. arroz cereal. Mana lecheyuq, utaq pisi yakuyuq) .
• Wakin pisi kachiyuq galletakuna
• Wakin timpusqa papa (dados) .
• Uk plátano (allin puqusqa, puqusqa) .

Kaykunata pisi pisimanta qunaykipaq kallpanchakuy. Sichus wawa munasqanman hina chaykunata mikhuspa mana aqtunchu chayqa, allinmi. Ama huk kutillapichu nishuta mikhuchiy.

¿Imataq kanman 24 horasta mana vomitaspa rispaykiqa?

Sichus wawayki allin kashan mana vomitaspa huk p’unchay hunt’ata, chaymi 24 horasta chayqa, pisi pisimantan kutiwaq normal mikhuyman, ukyayninkuman.Ichaqa ama huk kutillapichu llasa, wirayuq, q’apayniyuq mikhuykunata quy. Aswan allinmi wawaykiman huk p’unchay otaq iskay p’unchaypaq llamp’u mikhunata qoy, wiksan llapanpi normalman kutipunankama. "Ichaqa, sichus hukmanta vomitayta qallarinku, otaq phiñasqa hina kankuman chayqa, doctormanmi rinaykipuni. Ama chayta qonqaychu".

Kay sintomakunayuq kanki chayqa, chaylla doctorman riy! (Puka Banderakuna) .

Allinmi, chaymi wasiykipi ima ruway atisqaykimanta rimarqayku. Ichaqa kanmi wakin casokunapi wasipi hampikuyqa mana suficientechu chaymi chaylla doctorpa consejonta maskhanayki. Kaykunaqa ‘Puka Banderas’ nisqakunam. Sichus wawayki mayqenpas kay sintomakunamanta kanman chayqa, ama hina kaspa doctorman apakuy. Kaykunaqa manam pukllanakunachu, ¿allinchu?

"Wawapa seguridadninmi aswan importante. Sichus pisillatapas iskayrayanki, sichus mana reparayta atiwaqchu kayqa normalchus icha manachu chayqa, allinmi kanman doctorta tapukuy".

Kaypi wakin chay peligroso sintomakuna, yuyaypi hap’iy:

• Sichus sut'i señalkunata rikuchishanki deshidratación nisqamanta :
• Simiykipas, simiykipas, simiykipas ch’akisqa hina rikhurinman chayqa, qalluykiq yuraq partenmanpas imapas k’askasqa hinaraqmi rikch’akunman.
• Waqachkaspa mana waqay lluqsiptinqa (2-3 killamanta aswan wawakunapi).
• Ñawiykikuna chinkasqa, ch’usaq hina qhawarikun chayqa.
• Sichus aswan pisita urinanki sapa kutimanta, kayhina, sichus mana urinarqankichu yaqa 6-8 horas (sichus pañal ch’aki kachkan), utaq sichus urinaykip colornin ancha yana q’illu.
• Wawaq umanpa hawanpi fontanela nisqa unuman chinkaykuq hina kaptinqa.
• Llachpaykuspa qara ch’akiptin, kurku chiriman rikchakuq, wawa ancha puñusqa, pisi kallpayuq hina kaptinqa.
• Sichus mana atiwaqchu urayman churayta mayqen fluido qosqaykitapas. Chayqa niyta munan sapa kuti quspaykiqa vomitaspallapuni kanki chayqa, pisillataña qusunkiman chaypas.
• Sichus chay vomitoq colorninpas, texturanpas cambian chayqa:
• Sichus huk verde q’illu liquido (`bilis` sutichasqa) vomitnki chayqa, kayqa niyta atinman huk bloqueo kay intestinos kaqpi.
• Sichus kaphi ñut’usqata aqtunki chayqa- llimp’iyuq aqtuy (kayqa wiksamanta yawar lluqsiyta rikuchinman, yawartaq machuña kaspa kay llimp’iman tikrakun).
• Sichus musuq yawar puka llimp'iyuq hamun .
• Sichus wawaykiq wiksan llamiy sasa sientekun, globo hina punkisqa sientekun, otaq wawayki nin sinchi wiksa nanayniyoq kasqankuta otaq mana sayaspa waqan (aswantaqa wiksankuta llamispayki).
• Sichus wawa llumpay mana samayniyuq, sapa kuti qapariq hinaspa waqaq, hinaspa sasa consuelo kaptin .
• Sichus huk qhari wawaq escroto punkisqa, puka, llamispa nanaq rikhurin chayqa .
• Chayraq naceq wawaqa (manaraq killayuq) kallpawanmi aqtunman.Hamuptinqa. Chayqa, sichus sinchita vomitanki chaymanta simiykimanta lluqsimun (kayqa kanman huk síntoma huk condición kaqmanta kay `estenosis pilórica` hina).
• Sichus kan huk mana tukukuq hatun fiebre (100,4 Fahrenheit / 38 Celsiusmanta aswan) vomitowan kuska, aswanta huk wawapi mana 3 killayuq kaqpi, kay fiebreqa mana asikuychu.
• Wawa ancha puñuyniyuq, rikchariy sasa utaq mana kawsayniyuq kaptinqa .
• Iskay p’unchawmanta aswanta aqtuyqa (wasipi hampichikuspapas) hinalla kanman chayqa.

Sichus mayqinpas kay sintomakunamanta kanki chayqa, ama hina kaspa ama aswanta wasiykipi qhipakuychu, "aswan pisita suyasun" nispa yuyaykuspa, ichaqa chaylla doctorman riy utaq hampina wasiman apakuy. Wakin kutiqa, salina solucionta qunayki kanman utaq huk hampikunapaq hospitalman churanayki kanman.

¿Imatan ruwakunman mana aqtunanpaq?

Huk rimaymi nin: ‘Hampimantaqa hark’akuyqa aswan allinmi’, ¿aw? Niyta munan, aswan allin kay unquy mana wiñananpaq hark’ay, wiñasqanmanta hampiymantaqa. Chaymi kallpachakusunman wakin aqtuykunata hark’anapaq, astawanqa infeccionkunawan.

• ¡Maki mayllakuymi aswan importante, aswan facil ima! Chayqa desinfectante hinam. Qanpas wawaykipas sapa kutillanmi makiykichista jabonwan unuwan mayllakunaykichis. Makiykikunata 20 segundosllapas hukllaman maqchiy.
• Astawanraq manaraq mikhunata wakichichkaspa, manaraq mikhuchkaspa ima.
• Q’uñi aycha, challwa, uhu imakunatapas hap’ispa.
• Bañoman rispaykiqa (wawaykimanpas kay costumbreta yachachiy).
• Pukllayta tukuspa, lluqsiymanta wasiman kutimuspa.
• Uywata llamiykuspa.

Chay tiempokunapi makiykita allinta mayllakuyqa anchatan yanapasunkiman wiksa nanachiq gérmenes nisqakuna cuerpoykiman mana haykunanpaq.

• Wawaykitaqa atisqaykiman hina karunchanayki, pichus wiksa nanayniyuq (vomito, diarrea) kasqanmanta. Ama wawaykiqa chayna runakunapa servichikusqan platokunata, vasokunata otaq toallakunata servichikunanta saqeychu.
• Mikhunata wakichispa, waqaychaspapas limpio kay.
• Manaraq mikhuchkaspa verdurakunata, frutakunatapas allinta mayllana.
• Mikhunata allinta yanuna. Mana allin yanusqa mikhuyqa germenkunatam waqaychanman.
• Puchuq mikhunata allinta tapaspa refrigeradorpi waqaychay. Ama unayta saqiychu. Usqhaylla llamk’achiy.
• Wawakunamanqa ama vencido mikhunata quychu.
• Wawayki botellamanta upyaptinqa, sapa kuti llamk’achisqayki qhipaman, botellata, chuchuta ima, rupha yakuwan jabonwan ima allinta mayllana, chanta esteriliza ( timpuchispa utaq vaporwan).
• Huch’uychanmantapacha wawaykiman yachachiy limpio kaymanta. Allin costumbrekunata yachachiy, imaynan manaraq mikhushaspa makinkuta mayllakuy, tos otaq estornudo kaqtinkutaq siminkuta tisuwan tapay.
• Aseguray wawayki vacunacionninkunata tiempollanpi chaskinanpaq. Wakin vacunas hark’anku kay sinchi infecciones kaqmanta mayqinkunachus vomitacionta chanta diarrea kaqta ruwanku, kay rotavirus hina.

Sichus kay sasan ruwaykunata qatinki chayqa, anchatan yanapanki wawaykita wiksamanta sasachakuykunamanta qespichinaykipaq, imaynan sapa kutilla vomitay.

Tukuchanapaqtaq, ninay tiyan... (Wasiyman apakuymanta Willakuy)

Chaymi, mamay, papay, kunanqa aswan allinta entiendenkichis wawapi vomitacionmanta. Yuyariy, huch’uy wawapi vomitayqa askhaña kanman chaypas, manan allinchu kanman pisipaq qhawariyqa. Aswan allinqa mana deshidratación nisqa kananpaqmi. Chayraykum nirqayku ORS utaq huk allin yakukunata qunaykipaq, pisi pisimanta, sapa kuti. Hinallataq, sapa kuti reparay peligroso sintomakunamanta (puka banderakuna). Sichus pisillatapas iskayrayanki chayqa, ama suyaychu nishuta tarde kanankama, nitaq uyariychu hukkunaq nisqankuta, aswanpas chaylla doctorman riy. Doctorllam allinta willasunkiman wawaykipa imayna kasqanmanta hinaspa ima ruwanaykimantapas. Entiendenim mana wawallachu, aswanqa ancha llakisqa, sayk’usqa, mana puñuyniyuq tutakuna vomito kaptin. Ichaqa sichus yuyayniykita allinta hap’inki, kay yachachikuykunata yuyarinki, pacienciawantaq llank’anki chayqa, wawaykiqa usqhayllan qhaliyapunqa.

"¡Munasqayki wawayki usqhaylla qhaliyananta munaspa! Tukuy imapas allinmi, ama manchakuychu!"

---

Vomitos, Salud Infantil, Deshidratación, Jeevani, Wasi hampikuna, Wiksa nanay, Wawa unquykuna