¿Hayk’aqllapas repararqankichu ñuñuykiq qaran mayninpi huknirayta rikch’akuqta, naranja qaran hina huch’uy t’oqokunaq k’ullun hina, q’omer rikch’ayniyoq? Hampipiqa kaytam sutichanchik ‘Peau D’Orange’ (peau-d’orange) nispa. Francés simipiqa kayqa "naranja qaran" niyta munan. Aswan allinqa kayqa manam unquychu. Ichaqa cuerpopi huk onqoypa señalninmi kanman. Chayraykum ancha allinpuni kaymanta yachayqa, manataqmi manchakunachu.
¿Imataq chiqaptapuni kay naranja qaran qarata (Peau D'Orange) ruwan?
Pisi rimayllapi, chaypaq aswan hatun razonqa punkiymi, chaymi qaranpa uranpi yaku huñukusqanrayku . Doctorkunapas kaytam sutichanku `(Edema)` nispa. Piensariy, qarapa ukunpi yaku huñukuptinqa, qarapa hawanpi kaq capan (`epidermis` nispam sutichanchik) llañuyachiyta qallaykun, chaynapi sitio kananpaq. Ichaqa qaranchispi sudor lloqsinanpaq poros nisqakunaqa qaranchismi maychus kananpi hap’in, cojín nisqapi botones hina. Chayqa qara hawan huch'uy t'uqukunaman utaq t'uqyakunaman rikch'aptin .
Kay unquywan kuska kanman nanaywan, llasaywan, ñuñupi punkiywan ima. Wakin kutiqa, llamiykuptinkuqa, qara hina, q’ara, rakhu ima sientekunman.
¿Kayqa sapa kutichu cáncer onqoywan? ¿Llakikunaychu?
Manan, kaytan ñawpaqtaqa entiendenanchis. Askha razonkunan kan ñuñuq tejidon punkisqa, pukayasqa, sinchi k’irisqa otaq nanayniyoq. Ejemplopaq, wiksayoq kashaspa, ñuñuchispa, killa kashaspa , otaq aycha qarapi sapa kuti sasachakuykuna kasqanraykupas. Ichaqa, kay específico rikhuriy sutichasqa `Peau D'Orange`, chaymi, huk naranja qaranpa ch’uyanchasqa rikch’aynin, rikukun mayk’aqchus kan huk acumulación fluida (edema) urapi.
Ichaqa aswan hatun razonmi anchata llakikunanchis huk onqoy Cáncer Inflamatorio de Mama (IBC) .
Kayqa ancha pisilla ichaqa ancha utqaylla mastarikuq laya cáncer kaqmanta, chayrayku ancha allinmi chaymanta yachay.
Cáncer Inflamatorio de Mama (IBC) nisqamanta allinta qhawarikuy .
Kay laya cáncer unquyqa Sri Lanka suyupi rikusqa mamamanta cánceresmanta ancha pisilla (5% aswan pisi) kaptinpas, imayna kayninqa usqhaylla hampichikunan .
IBC kaqpiqa, células cánceres nisqakunam ñuñupa qaranpi linfático vasos nisqakunata harkan. Chayqa hark’anmi linfático nisqa yaku allinta purinanta ganglios linfáticos nisqamanta axilas urapi otaq clavícula nisqa patamanta, chaymi ñuñu ukhupi huñukun. Kay yaku huñukuyninmi ‘peau d’orange’ nisqa rikhuriyta ruwan.
Kay sintomakunata qhaway, aswanta huk ñuñullapi usqhaylla rikhurinku.
| Huk Sintomakuna IBC kaqmanta |
|---|
| * Nanay, llañuyay, picazón ima. |
| * Sinqa hatunyay utaq llasa sientekuy. |
| * Sinqapi q’uñi kayta sientekuy. |
| * Sut’i punkiy. |
| * Kimsamanta hukninmanta aswan ñuñumanta pukayay. |
| * Chuchukuna llañuyachisqa utaq tikrasqa. |
IBC kaqpaq hampikuy akllanakuna hampiqpa kamachin kay unqusqapa unquyninmanhina. Chaykunaqa kanmanmi:
- Quimioterapia nisqawan hampichikuy
- Operación – Sapa kuti tukuy ñuñuta hurquna tiyan.
- Terapia radiativa nisqawan
- Terapia dirigida nisqa
- Hormona nisqawan hampichikuy
¿Imakunataq huk causakuna kanman mana cáncer unquymanta?
Ñawpaqta rimasqanchis hina, `Peau D'Orange` nisqa rikhuriyninpa aswan hatun kayninqa qara ukhupi yaku huñukusqanmi (`Edema`). Kay `Edema` unquyqa achkha razonkunarayku rikhurinman, mana cáncer kaqllachu.
Huk ejemplon kanman Linfedema nisqa onqoy. Kayqa linfático yaku mana allinta lluqsiptin huk chiqanpi huñukuptin. Kay unquyqa rikhurinmantaq kay cáncer de mama hampiymanta (operación, terapia radiativa). Huk razonkunaraykupas rikurimunmanmi.
| Huk mana cáncer kaqwan unquykuna mayqinkunachus Peau D’Orange rikhuriyninta rikhurichinman |
|---|
| * Leche purina ñankuna wichqasqa utaq infección (`Mastitis`) . |
| * T'inkisqa aycha unquykuna (kayhina `Escleroderma`, `Sarcoidosis`) . |
| * Huk ñuñu unquykuna (`Infección`) . |
| * Sunqu unquy |
| * Tiroides unquy |
| * Wakin nanay hampikunawan utaq yawar ñit’iy hampikunawan ima ruwaykuna |
| * Reacción alérgica nisqa |
| * Yawar ch’unchul |
| * Wiksayuq kay |
| * Huk mana canceroso tumores (`Tumores`) mana IBC kaqmanta |
Sichus edema kay hina causarayku rikhurimun chayqa, punkiymanta aswanta, sintomakunatapas rikunkiman kayhinata , kayhinata, kayhinata, kayhinata, kayhinata, kay qara t’ikrakuy, chanta kay qara rakhuyay ima . Chhayna kaqtinqa doctorniykin ñawpaqta kallpachakunqa imarayku kasqanmanta hampinanpaq.
Chaymantapas, mikhunata cambiayta , ejerciciota ruwayta , llasayta pisiyachiyta , necesario kaqtintaq diuréticos otaq yaku pastillakunata qonkuman.
¿Imatan ruwanayki kay hina sintomata rikuspa?
Kaymi aswan importanteqa. Sichus reparanki ñuñuykiq qaranpi ch’upukuna, punkiy, pukayasqa, nanay otaq ima mana costumbre kaq cambiokuna kasqanmanta chayqa, ama manchakuychu. Ichaqa amayá mana kaqpaqpas hapiychu.
Ñawpaq kaq, aswan importante ruwayqa usqhaylla doctorman rinayki, chaymantataq qhawachikuy.
Internetpi willakuykunata maskhaspa manchakunamantaqa, aswan allinqa allin doctorman riymi. Doctorniykiqa qhawasunki, necesario kaqtintaq pruebakunata ruwanaykipaq apachisunki, imaynan ecografía, mamografía otaq biopsia nisqakunata ruwanaykipaq, chhaynapi imachus kasqanmanta allinta yachanaykipaq. Yuyariy, ñawpaqmanta riqsiyqa yapan chansakunata allinta hampinapaq ima unquytapas.
Wasiman apakuy Willakuy
- `Peau D'Orange` (naranja qara qara) mana unquychu, aswanpas huk sintoma subyacente kaqmanta.
- Aswan sinchi causa kaymanta `Cáncer Inflamatorio de Mama (IBC)` kaptinpas kanmanmi huk yupay huk mana cáncer kaq causakuna, infecciones, wiksayakuy, hukkunapas.
- Sichus reparanki ima cambiopas ñuñuykiq qaranpi, punkisqa, pukayay otaq nanay , ama qhepakuychu hinaspa usqhaylla doctorman maskhay.
- Mancharikuspa internetpi willakuykunata maskanamantaqa, aswan allinmi doctorman rispa imarayku kasqanmanta yachay.
- Ñawpaqmanta riqsiyqa chansakunata yapan ima unquytapas allinta hampinapaq.
Peau D'Orange Sinhala, Naranja qara qara, Mamamanta cáncer unquypa sintomakuna, Inflamatorio mamamanta cáncer Sinhala, Mama punkiy, Warmikunapa qhali kaynin, Edema Sinhala
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay