Tukuyta yachasun Neumonía nisqamanta: Ama llakikuychu, chaymanta rimasun! - Nirogi Lanka

Neumonía onqoyqa manchakuypaq diagnostico hinan sientekunman, ¿riki? Sinqapi llañuyasqa kasqanmanta utaq samay sasa kasqanmanta uyariyqa sapa kutim chaylla llakichin. Nirogi Lanka kaqpi, yanapayta munayku ima neumonía kaqta, imarayku rikhurimun, imaynatachus jark’akunayki tiyan, chanta ima ruwaykunatachus ruwanayki tiyan sichus diagnosticasqa kanki chayqa, huk sanu, yanapakuq ruwaypi.

¿Imataq Neumonía?

Pisi rimayllapi, neumonía nisqaqa pulmonnikipi infección nisqa. Kayqa kanman bacterias, virus utaq wakin kuti hongos kaqkunamanta. Kay unquyqa pulmonnikipa tejidonkunatam punkichin, chaymi inflamación nisqa rikurin . Chayraykum pulmonnikipiqa yakuwan utaq puswan huntasqa kanman.

inflamación - Huk punkiy aychakuna

Aswanta, kay Neumonía Bacteriana aswan sinchi kay neumonía viral kaqmanta, kaytaq sapa kuti sapallanmanta allichakun kay samaywan.

Neumonía nisqa huk pulmón nisqallata otaq iskaynin pulmonllata huk kutillapi hap’inman. Iskayninta hap’iptinqa, Neumonía Bilateral utaq Doble nispa sutichanku.

¿Imaynatataq neumonía unquy rikhurin, ima layataq?

¿Imapitaq hukniray kanku neumonía bacteriana nisqawan viral nisqawan?

Neumonía huk específica condición kaptinpas, sintomakunaykiqa hukniray kanman imaraykuchus (bacterias, virus utaq hongo).

Neumonía bacteriana aswan riqsisqa forma chanta aswan sinchi kanman, wakin kutitaq hospitalman churana. Doctornikiqa chaytaqa antibióticos nisqawanmi hampinqa .

Neumonía Viral aswanta rikukun kay sintomakunawan kay fiebre hina chanta huk común chiri kaqwan. Achka kutipi, mana hampikuna necesitakuspalla allichakun.

Principal tipos de neumonía

Neumonía kaqtaqa categorizakun kay patógeno kaqta ruwaqwan chanta kay medio ambiente kaqwan mayqinpichus kayta jap’irqanki —kayhina kay ayllupi, huk hampina wasipi utaq hampi equipokuna kaqnintakama kay ventilador hina.

Ayllupi tarisqa pulmonía (CAP) .

Sichus huk qhali kay wasi hawapi (wasipi, llamk’anapi utaq yachaywasipi) neumonía kaqwan unqunki chayqa, CAP kaqpi churasqa. Causas nisqakunaqa kayhinam:

• Bacterias: `Streptococcus pneumoniae` kaqqa aswan hatun causa kay CAP kaqmanta (kay neumocócica unquywan riqsisqataq). Kay bacteriaqa rinri unquykunata, sinus unquykunata, meningitis nisqakunata ima rikhurichinman. `Mycoplasma pneumoniae` aswan llamp’u sintomakunata ruwan. Huk bacterias kayhina `Haemophilus influenzae`, `Clamydia pneumoniae`, chanta `Legionella` (Legionarios unquy) kaqkunapas atikuq causas kanku.
• Virus: Común chiri , gripe, COVID-19 , chanta RSV (Virus Sincitial Respiratorio) wakin kutipi neumonía kaqman apayta atinku.
• Hongos/mohos: Rara, ichaqa especies kayhina `Cryptococcus`, `Pneumocystis jirovecii`, chanta `Coccidioides` neumonía kaqta rikhurichinman. Kaykunaqa aswan rikukun kay sistema inmunológico pisi kallpayuq runakunapi .
• Protozoos : Ancha pisilla kaqpiqa, `Toxoplasma` hina kawsaqkunam neumonía unquyta hatarichinman.

Hospitalpi neumonía adquirida (HAP) nisqa.

Sichus huk unquyrayku utaq operacionrayku hospitalpi kachkaspa neumonía unquywan unqunki chayqa, HAP sutiwan riqsisqa. Kayqa sapa kuti aswan sinchi kay CAP kaqmanta imaraykuchus sapa kuti kay antibióticos kaqman resistentes bacterias kaqwan ruwakun, kayhinata kay `MRSA (Meticilinaman resistente Estafilococo aureo)`, chayraykutaq aswan sasa hampiy.

Neumonía asociada a la salud (HCAP) nisqawan.

Kayqa kanman sichus unay pacha qhawana wasipi kanki, yuyaqkuna qhawana wasipi hina, utaq sapa kuti ambulatorio hampichikusqayki. HAP kaqman rikch’akuq, sapa kuti antibióticos kaqman mana sayaq bacterias kaqwan ruwakun.

Ventiladorwan tupaq neumonía (VAP) .

Sichus huk respirador utaq samay maquinata necesitanki huk hospitalpi (sapa kuti kay ICU kaqpi), peligropi kanki kay VAP kaqpaq. Kayqa kanman kay bacterias resistentes kaqmanta kay ayllumanta jap’isqa chanta kay hospitalmanta jap’isqa kaqwan.

Aspiración neumonía nisqa

Chayqa kanman mikhuy, yaku, qallu utaq vomito wayra-paraykiman samaykuptinku, chaymantataq pulmonnikiman. Sichus mana atiwaqchu kay sustanciakunata ch’uyanchayta chayqa, huk infección rikhurinman, kaytaq neumonía kaqman apakunman.

¿Pneumoníachu, chirichu icha gripechu? ¿Imaynatataq yachawaq?

Chirimanta, gripemanta, neumoníamanta ima sintomakunaqa hukllawakunman, chayraykutaq mana profesional diagnóstico kaqwan t’aqayqa sasa kanman. Imaraykuchus neumonía unquyqa kawsayta peligropi churan , ama hina kaspa usqhaylla hampikuqman riy sichus kay rikunki:

• Sinqapi k’iskiy utaq nanay.
• Sasa samay .
• 102°F (38,88°C) utaq aswan hatun fiebre.
• Q’illu, q’umir utaq yawarwan ch’aqchusqa mucosta tos.

¿Pikunataq aswan peligropi tarikunku neumonía nisqawan unqunankupaq?

Wakin runakunaqa aswanta neumonía nisqawan unqunku. Aswanta cuidakunayki sichus mayqen kay categoría nisqakunamanpas urmaykunki chayqa:

• 65 watayuqmanta wichayman kuraq runakuna, manaraq 2 watayuq wawakuna.
• Runakuna kunan kaq pulmón utaq sunqu unquyniyuq , ahinataq fibrosis quística, asma, EPOC (enfermedad pulmonar obstructiva crónica), enfisema, fibrosis pulmonar utaq sarcoidosis.
• Sapa runa kay trastornos neurológicos kaqwan mayqinkunachus kay millp’uypi llamk’anku, kayhina kay demencia, kay Parkinson unquy utaq pikunachus huk ataque cerebral kaqwan karqanku, imaraykuchus kay unquykuna anchata yapan kay riesgota kay neumonía aspiración kaqmanta.
• Kunan hospitalpi unqusqakuna utaq unay pacha qhawana wasikunapi tiyaqkuna.
• Sapakama runakuna cigarrota pitaq.
• Wiksayuq mamakuna.
• Inmunológico nisqa pisi kallpayuq runakuna. Kayqa kanmanmi cáncer onqoypaq quimioterapia nisqawan hampichikuq runakuna, órgano trasplante nisqawan hampichikuq runakuna, VIH/SIDA nisqawan kawsaq runakuna utaq inmunosupresores nisqa hampikunata tomaqkuna.

¿Imakunataq neumonía unquypa sintomakunan?

Kay neumonía kaqpa sintomasqa hukniray kanku kay causa subyacente kaqmanhina chanta kay llamp’umanta sinchikama kanman. Importantemi kayta yachana, sintomakunaqa hukniraymi rikukunman wawakunapi, huch’uy wawakunapi, kuraq runakunapipas.

Neumonía Bacteriana nisqamanta sintomakuna

Neumonía bacteriana nisqa qunqayllamanta rikurimunman utaq pisi pisimanta wiñanman. Llapan sintomakuna kanku:

• Alta fiebre (105°F / 40,55°C nisqakama).
• Q’illu, q’umir utaq yawar llimp’iyuq mucosta tos.
• Sinchi sayk’uy.
• Utqaylla samay.
• Pisi samayniyuq kay.
• Utqaylla sunqu kuyuriynin.
• Llumpay sudor utaq chiriyachiy.
• Sinqapi utaq wiksa nanay, astawanqa tospi utaq ukhu samaypi.
• Mikhuy munay chinkachiy.
• Qaraykiman, simiykiman utaq uñaykiman azul llimp’i (cianosis).
• Confusión otaq qonqayllamanta yuyaypi cambiay.

Neumonía Viral nisqamanta sintomakuna

Neumonía viral kaqqa aswanta huk pisi p’unchawkunapi wiñan. Ichapas kay neumonía bacteriana kaqman rikch’akuq sintomakunata rikunki, utaq kayta reparankiman:

• Ch’aki tos.
• Uma nanay.
• Aycha nanay.
• Sinchi sayk’ukuy otaq pisi kallpa kay.

Huch’uy Wawakunapi sintomakuna

Ancha huch’uy wawakunapi chanta chayraq naceq wawakunapi, neumonía pisi sintomakunawan utaq señaleswan rikhurinman mayqinkunachus kuraq runakunamanta aswanta hukniraq kanku. Monitor kaypaq:

• Fiebre, chiri, malestar general utaq pukayay.
• Uhu.
• Llamk’asqa utaq utqaylla samay (taquipnea).
• Mikhuy munay chinkachiy.
• Vomitar.
• Letargo nisqa.
• Sinchi phiñakuy utaq mana saqispa waqay.

Chaymantapas, wawakunapi, huch’uy wawakunapipas, maskhay:

• Samachkaspa llallinakuy utaq chukchuy uyariykuna.
• Pisi urinacion utaq pisi humedad pañales.
• Q’illu utaq q’illu qara.
• Sinchi llañu kay utaq pisi kallpa kay.
• Mana saqispa, mana sunquchay atina waqay.
• Mana mikhuchiyta, mana mikhuyta munaspa.

65 watayuqmanta aswan kuraq runakunapi sintomakuna

Sichus 65 watayuqmanta aswan kanki utaq huk sistema inmunológico comprometido kanki chayqa, síntomas clásicos kay tos utaq samay pisiyay hina llamp’u utaq mana kanmanchu. Aswanpas reparawaqmi aswan mana allin kayninta kunan kaq condiciones crónicas nisqamanta otaq qonqayllamanta señalkunata kay hina:

• Qunqayllamanta pantachiy utaq yuyaypa kaynin tikrasqa.
• Mikhuy munay chinkachiy.
• Ukhu sayk’uy.

¿Imataq neumonía unquyta rikhurichin?

Neumonía nisqaqa huk infección pulmonnikipi kaq huch’uy wayra bolsakunata (alveolos) inflamaptin, chaymi unuwan utaq puswan hunt’aykuptin. Kayqa kay inmunosistemayki kay invasor patógenos kaqman kutichiq.

Imaymana bacterias, virus, hongos ima neumonía unquyta rikhurichinman chaypas, infecciones bacterianas aswan riqsisqa kanku kuraq runakunapi , virustaq aswanta kanku yachaywasiman riq wawakunapi . Común patógenos nisqakunaqa kayhinam:

• Chiri unquy (rhinovirus) .
• COVID-19 (SARS-COV-2) nisqa unquy.
• Gripe virus nisqa unquy
• Runapa metaneumovirus (HMPV) .
• Runa parainfluenza virus (VPH) .
• Legionarios nisqakunaq onqoynin
• Micoplasma nisqa pulmonía nisqa
• Neumocócica unquy
• Neumocystis neumonía nisqa unquy
• Virus sincitial respiratorio (RSV) nisqamanta.

¿Neumonía unquyqa contagiosochu?

Kikin neumonía mana huk sapalla "contagioso" unquychu, ichaqa kay virus chaymanta bacterias kaqta ruwaqkuna infeccioso kanku . Ejemplopaq, chiri otaq gripe onqoyqa neumonía nisqamanmi tukupunman, ichaqa manan llapa virus hap’iq runakunachu chay onqoywan hap’ichinqaku.

Kay comun bacterias Streptococcus pneumoniae kaqqa mast’arikunman kay gota respiratorias kaqninta kay tos utaq estornudo kaqmanta, utaq kay contaminado hawakunawan tupaywan. Kay neumonía fúngica kaqqa aswanta mana huk runamanta huk runamanchu chimpakun.

¿Imaynatataq neumonía unquyta riqsinku?

Neumonía onqoyniyoq kasqaykita yachanaykipaqqa doctorniykin qhawarinqa, cuerpoykitapas qhawarinqa, chaypin estetoscopiowan pulmonniykita uyarinqa. Paykunaqa kamachinkumanmi pruebakunata, ahinataq radiografías de pecho, oximetría de pulso (yawarpi oxígeno nisqa qhawanapaq), yawar pruebakunata otaq cultivos de esputo nisqakunata.

Importante: Doctor neumonía onqoyniyoq kasqaykita willaqtinpas, mayninpiqa sasachá kanman ima onqoyniyoqchus kasqanmanta allinta reparay.

¿Ima pruebakunataq ruwakun?

Pulmonnikipi infección nisqapa señalninkunata yachanaykipaq, pulmonnikikuna allinta llamkasqanmanta yachanaykipaq hinaspa imarayku neumonía nisqayki kasqanmanta yachanaykipaqqa, doctornikiqa kay pruebakunata ruwanaykipaqmi yuyaychasunkiman:

• Imajinas: Sinqaykipi radiografía otaq CT nisqawanmi doctorta yanapanman pulmonnikipi infección nisqa señalkunata qawananpaq.
• Yawarmanta pruebakuna: Kaykunaqa yanapanmi ima clase infección neumonía nisqa onqoyniykita apamusqanmanta yachanaykipaq.
• Prueba de esputo: Huk p’uyñuman mucosidadta tosayta nisunki. Kay muestraqa laboratorioman apachisqa kanku infección kaqta pruebanankupaq chanta kay patógeno específico kaqta riqsichinankupaq.
• Pulso oximetría: Yawarnikipi oxígeno saturación nisqa tupunapaqmi sensor nisqawan yanapachikun. Chaynapim doctornikiqa sutillata qawachin pulmonniki imayna allinta llamkasqanmanta.
• Cultivo de líquidos pleural: Huk llañu agujawan, huk muestra de líquido pulmonesniyki muyuriqninmanta huñukun hinaspa laboratorioman apachinku maymanta infección kasqanmanta yachanankupaq.
• Yawarmanta gas arterial nisqamanta prueba: Muñecaykimanta, makiykimanta otaq inglemanta yawar muestrata horqonku oxígeno nisqa hayk’a kasqanmanta, chaywanmi allinta yachanku pulmonniyki imayna llank’asqanmanta.
• Broncoscopia: Wakin kutipiqa doctorqa broncoscopio nisqa llañu k’anchariq tubowanmi wayra ñanniykikunata qhawanman. Hinallataqmi huñunkuman muestra de tejido utaq fluido nisqakunata laboratorio nisqapi análisis ruwanapaq.

¿Imaynatataq neumonía unquyta hampikun? (Nirogi Lanka) llaqtapi.

Neumonía hampiyqa ima causa específica kaqmanta (bacterias, virus utaq hongo) chanta mayk’a sinchi unquyniykimanta ima kanqa. Sapa kuti sasa kasqanrayku chaylla imarayku chiqap kasqanmanta yachay, hampikuypa punta kaq metanqa sintomaykikunata controlay hinaspa mana aswan mana allin kananpaq.

Común hampiy ruwaykuna kayhina kanku:

• Antibióticos: Kaykunataqa neumonía bacteriana nisqapaqmi kamachinku. Manaña virus kaqpi llamk’ankuchu chaypas, doctorniykiqa chaykunata kamachinmanraq sichus huk infección bacteriana secundaria kaqtin.
• Antifúngicos hampikuna: Kaykunataqa llamk’achinku sichus neumoníayki huk infección fúngica kaqwan kan.
• Antivirales hampikuna: Neumonía viral sapa kuti sapallanmanta allinyakun; ichaqa, sichus huk virus sinchi unquyta apamun chayqa, hampiqniykiqa antivirales kaqta qusunkiman kayhina oseltamivir (Tamiflu®) , zanamivir (Relenza®) , utaq peramivir (Rapivab®) kaqta kay sintomakunaykipa unayniyuq kayninta chaymanta sinchi kayninta pisiyachinanpaq.
• Oxígeno nisqawan hampichikuy: Yawarnikipi oxígeno nisqa pisilla kaptinqa, doctornikiqa cánula nasal nisqawan utaq uyaykipa mascara nisqawanmi oxígeno nisqawan yanapachisunkiman.
• IV fluidos: Venasniykiman chiqanmanta churasqa fluidos nisqawanmi deshidratación nisqa hark’akun otaq hampikun.
• Lluidokuna ch’akichiy: Sichus pulmonesniykiwan sinqa perqawan chawpipi unu anchata huñukun (defusión pleural), doctorniykiqa catéterwan utaq operacionwan ch’akichinman.

¿Neumonía unquyqa sapallanmantachu allichakun?

Neumonía viral sapa kuti ch’uyanchakun mana hampiqpa yanapayninwan. Ichaqa ancha allinmi doctorpa nisqanman hina sapa kuti kasukuy, chaynapi sintomakunata allinta qawanaykipaq hinaspa mana hatun sasachakuykuna kananpaq.

Kikinmanta qhaway yuyaychaykuna wasipi sintomakunata kamachinapaq

Kay ruwaykunan yanapasunkiman allinyashaspa allinta sientekunaykipaq:

• Nanaq hampikuna chanta fiebre pisiyachiqkuna: Hampiqniykiqa ibuprofeno (Advil®) utaq acetaminofeno (paracetamol/Panadol®) hina hampikunata yuyaychasunkiman fiebre chaymanta nanaykunata atipanapaq.
• Tos hampi: Sapa kuti doctorwan tapukuy manaraq tos supresorkunata tomachkaspa. Tos nisqaqa cuerpoykipa pulmonniykimanta yakuta hurqusqanmi.
• Samay ejerciciokuna hinaspa hampikuna: Doctornikiqa wakin técnicas otaq terapias nisqakunatan kamachisunkiman, chhaynapi mucosidadta suchuchinanpaq, samaypas facil kananpaq.
• Humidificador nisqawan llamk’ay: Quñi phuyuyuq humidificador nisqawan cuartoykipi waqaychay utaq vaporniyuq ducha ruwayqa yanapasunkimanmi wayrata maqchiyta, samayniykitapas mana sasachakuspalla.
• Allin hidratado kay.

¿Hayk’a usqhayllan allin sientekusaq?

Recuperación tiempoqa askha factorkunamantan kanqa:

• Edadniyki.
• Pulmonía nisqa unquyniykipa causa subyacente nisqa.
• Infección nisqapa sinchi kaynin.
• Ima kunan kaq unquykuna utaq sasachakuykuna.

Sichus generalmente qhali kanki chayqa, allinchakuy sienteyta qallarinayki tiyan 24 48 horas ukhupi kay neumonía bacteriana hampiyta qallarisqaykimanta . Neumonía viral kaqpas pisi p’unchawkunallapi allinchakunman, ichaqa tos hinallataq sayk’uy hina sintomakunaqa askha semanakunalla kanman.

¿Pneumonía unquyqa contagiosochu?

Sichus neumonía bacteriana kaqwan kanki chayqa, generalmente mana contagioso hina qhawasqa kanki fiebreyki pisiyasqanmanta chanta 48 horasllapas antibióticos kaqwan kasqaykimanta . Neumonía viral kaqpaq, contagioso qhipakuwaq allin sientekunaykikama chanta pisi p’unchawkuna mana fiebreyuq kanaykikama.

¿Imaynatataq neumonía unquymanta hark’akuyman? (Nirogi Lanka) llaqtapi.

Aswan allin ñan kay neumonía hark’anapaq kan kay vacunación kaqwan kay aswan riqsisqa causas bacterianas chanta virales kaqmanta. Allin costumbrekunata waqaychaypas anchatan pisiyachinman riesgoykita.

Vacunakuna

Vacunas mana tukuy laya neumonía kaqmanta hark’ayta atiptinkupas, ancha allin kanku sinchi unquykunata hark’anankupaq.

• Vacunas neumocócicas: Kaykunaqa hark’anku kay bacterias kaqmanta kay neumonía kaqmanta. Kaykunaqa yuyaychakun kay grupos específicos de edad kaqpaq chanta pikunachus aswan riesgoyuq kanku chaykunapaq. Doctorwan rimanakuy mayqin vacuna qampaq utaq kuyasqayki runakunapaq allin kasqanmanta yachanaykipaq.
• Viral vacunas: COVID-19 kaqmanta chanta gripe (gripe) vacunas kaqmanta kunan pacha yachayqa pisiyachinman kay virus kaqmanta neumonía unquyta hap’inaykipaq.
• Wawakunapaq inmunizacionkuna: Wawaykikunata qhaway sapa kuti vacunacionninkumanta, imaraykuchus achkha kaykunamanta bacteriasmanta chanta virusmanta jark’akunku mayqinkunachus neumonía kaqman apayta atinku.

Yapamanta hark’akuy ruwaykuna

Vacunación kaqmanta aswanta, kay qhali costumbres yanapan pisiyachiyta riesgoykita kay neumonía unquywan hap’ichikunaykipaq utaq mast’arikunaykipaq:

• Ama cigarrota pitaychu nitaq segunda mano q’osñiwanpas tupaychu. Cigarrota pitayqa pulmonniykikunatan dañan, chaymi anchata yapan infecciones respiratorias nisqawan onqonaykipaq.
• Manaraq mikhuchkaspa, mikhunata wakichichkaspa, bañoman richkaspa jabonwan jabonwan allinta mayllakuna. Jabon mana kanchu chayqa, maki ch’uyanchanapaq alcoholniyuqta apaykachana.
• Sichus qanpas otaq muyuriqniykipi pipas huk infeccioso onqoyniyoq kanki chiri otaq COVID-19 hina chayqa, ama qayllamanta tupaychu, amataqmi imakunatapas rakinakuychu.
• Sichus hospitalpi kanki otaq hampina wasipi cuidasqa kashanki chayqa, ama iskayrayaychu hampiq equipoykita tapuy imakunatan ruwawaq hospitalpi infecciones adquiridas nisqawan mana pisiyachinaykipaq.
• Allinta mikhuy, sapa kuti ejercicio ruway, allin samariypas ñawpaqman churay.
• Ima condiciones subyacentes de salud kaqtapas utaq infecciones kaqtapas kamachiy. Chaykunaqa pisiyachinmanmi cuerpoykiq contranpi kaq cuerpoykita, chaymi aswanta neumonía onqoywan hap’ichisunkiman.
• Ama nishuta tragota ukyaychu.

¿Ima complicacionestaq kanman kay neumonía kaqwan? (Complicaciones) .

Neumonía unquyqa sinchi sasachakuykunaman apakunman, chaytaq hospitalman churana kanman. Riesgos potenciales nisqakunaqa kanku:

• Samay sasachakuy: Neumonía unquyqa insuficiencia respiratoria kaqman utaq Síndrome de Distres Respiratorio Agudo (ARDS) kaqman apakunman.
• Efusión pleural: Pulmones muyuriqpi yaku huñuy.
• Bacteremia utaq Sepsis: Kay neumonía kaqmanta bacterias yawarniykiman yaykunman, kay infección huk órganos kaqman mast’arispa chanta kay sepsis kaqman utaq askha órganos mana allin ruwayman apayta atinman.
• Pulmón absceso: Pus hunt’asqa uchkukuna, chaytaq pulmonpa tejidon ukhupi rikhurinman.

¿Hayk’aqmi neumonía onqoywan hospitalman churanayki kanman?

Sichus sinchi neumonía kaqwan kanki utaq complicaciones kaqwan kanki chayqa, doctorniyki yuyaychasunkiman hospitalpi hampichikunaykipaq. Aswanta hospitalman churanayki tiyan sichus:

• Manaraq 2 watayuq utaq 65 watayuqmanta wichaymanchu kanku.
• Sistema inmunológico nisqa mana allin kananpaq.
• Ñawpaqmantaraq sunqu utaq pulmón unquyniyuq kay.

Yuyariy: Sichus neumonía onqoywan hospitalpi kashanki chayqa, soqta semanamanta pusaq semanakaman kallpaykita kutichipuwaq.

Imakunatan ruwawaq neumonía onqoymanta qhaliyashaspa allinyachikunaykipaq

Allinyasqaykipi aswan allinta sientekunaykipaqqa kaykunata ruway:

• Doctorpa nisqanman hinapuni sintomaykikunata kamachiy.
• Tukuy kursuykita hunt’ay kamachisqa hampikunata. Ama allin sientekusqaykiraykullachu antibióticos nisqa hampikunata tomayta saqey; mana hunt’asqa kursuta tukuspaqa infección kutimunanpaqmi apakunman.
• Fiebre pisiyachiq hampikunata (acetaminofeno utaq ibuprofeno hina) etiquetapi nisqanman hina llamk’achiy. Amapuni wawakunaman aspirinata quychu.
• Samayta puntapi churay cuerpoyki qhaliyananpaq.

Sichus onqoyniyki aswan mana allinman tukupun otaq mana allinyashasqaykita yuyaykunki chayqa, usqhaylla doctorwan rimay.

Neumonía unquymanta allinyachkasqaykimanta señalkuna

Allinyasqaykiman hinaqa reparankin fiebreyki normalman kutipushaqta. Hinallataqmi qhawarinayki pisiyayninta mucosidad nisqa ruwaypi, tos nisqapipas. Sapa p’unchay wakin ruwaykunata wakmanta qallarinaykipaq atiq sientekuyqa huk sinchi rikuchiqmi ñawpaqman purisqaykita.

¿Hayk’aqmi neumonía onqoyniyoq kaspa llank’anaman otaq escuelaman kutipuwaq?

Normal rutinaykiman kutimuwaq huk kuti sintomakunayki pisiyaptin utaq allinyaptin, chaymanta manaña kay:

• Pisi samay utaq llumpay sayk’uy.
• Sinqa nanay.
• Sapa kuti tos, fiebre utaq llumpay mucosidad.

Sichus generalmente qhali kanki chayqa, yaqa llapan runakunan yaqa huk semana ukhupi ñawpaq ruwayninkuta yapamanta qallarinkuman. Ichaqa huk killaraqmi pasanman normalman kutispa tukuy imapi sientekunaykipaq.

¿Hayk’aqmi doctorman rinayki?

Sichus mana allinchu sientekurqanki, condiciones crónicas subyacentes kaqwan kanki, utaq musuq utaq aswan mana allin sintomakunata rikunki chayqa, doctorwan tapunayki tiyan kaykunamanta:

• Sasa samay.
• Mana tukukuq fiebre utaq tos mucosidadwan.
• Sapa kuti sayk’uy.
• Mikhuy munay ancha pisiyaynin.

¿Hayk’aqmi usqhaylla yanapachikunayki?

Kay situacionkunapiqa, chaylla maskay urgente atiendeyta utaq 911 nisqaman qayay:

• Sasa samay otaq samashaspa mana samayniyki hap’iyta atispa sientekuy.
• Qunqayllamanta sinqa nanay qallariynin utaq kunan kaq sinqa nanay aswan mana allin kaynin.
• Pantasqa utaq sut’ita yuyaymanaypi sasachakuy.

¿Mana fiebreyuqchu neumonía unquyta hap’iwaq?

Arí. Fiebreqa neumonía nisqamanta común sintoma kaptinpas, llamp’u fiebrellawan utaq mana fiebrewanpas neumonía unquyqa atikunmi. Kayqa aswanta kay qutukunapi rikukun:

• 65 watayuqmanta aswan kuraq runakuna utaq manaraq 2 watayuq wawakuna (aswantaqa chayraq naceq wawakuna, wawachakunapas).
• Sapa runa, pisi kallpayuq inmunológico nisqayuq runakuna.

¿Hukniraychu kan imayna neumonía hampiy huch’uy wawakunapi?

Generalmente, kay neumonía hampikuy ruwayqa mana anchatachu hukniraq kay wawakunapaq. Ichaqa huch’uy wawakunaqa aswan peligropin tarikunku neumonía onqoywan sinchita onqonankupaq , chaymi niyta munan kuraq runakunawan tupachisqaqa aswan askhata hospitalman churananku.

Neumonía unquyqa imaymana causakunayuq, sintomakunayuq kasqanrayku, normalmi confundisqa utaq llakisqa sientekuy sichus sintomaykikuna llakichiq hina kanman. Ama hayk’aqpas mana uyariychu advertencia señalkunata, imaynan sinchi fiebre, yawarwan ch’aqchusqa otaq mana costumbre colorniyoq mucosidad, sinqa nanay otaq sasa samay. Cuerpoykiqa yachanmi imapas mana allin kaptin, chaymi ama hina kaspa doctorman riy. Sichus ima emergenciatapas tarinki chayqa, chaylla 911 nisqaman otaq qayllaykipi kaq servicio de emergencia nisqaman rimay.

Nirogi Lankamanta willakuy (Wasiyman apakuy willakuy)

Neumonía huk sinchi unquy kanman, ichaqa allin conciencia kaqwan chanta kay tiempopi hampichikuspa, huk hunt’asqa allinyayqa ancha chaninniyuq. Aswan allinqa kanman chay sintomakunata riqsiymi hinaspa iskayrayaspaykiqa doctorman riy.

• Hark’akuyqa llave nisqa:Kunankama yachay vacunacionkuna yuyaychasqamanta chanta qhali costumbrekunata waqaychay.
• Rikch’asqa kay: Allinta qhawariy fiebre, tos, samay pisiyay ima sintomakunata.
• Hampiqpa yuyaychayninta qatiy: kamachisqa hampikunata kamachiyman hinapuni upyay hinaspa hunt’asqa kursuta hunt’ay.
• Samayta puntapi churay: Cuerpoykiman tiempota qoy qhaliyananpaq.

Sichus qam utaq huk kuyasqayki runa aswan tapukuyniyuq kanki neumonía kaqmanta, ama hina kaspa rimay huk profesional de salud kaqwan. Paykunaqa kaypim kachkanku yanapasunaykipaq.