Wiksa nanaywan utaq inflamación kaqwan tarikuspaqa, sapa kutim piensanchik gastritis nisqapi. Ichaqa wakin kuti chay nanaypa causanqa kanman huk úlcera wiksa utaq huk úlcera wiksa (Ulcera estomacal / úlcera gástrica). Imaynan aycha qaranchispi nanay, kayqa wiksa ukhu perqapi rikhuriq ulcera. Kayqa ancha riqsisqa unquymi, hampikunman, hampikunman ima. Ichaqa mana allinta hampichikuspaqa sinchi onqoykunamanmi apawasunman. Hinaptinqa, ¿imataq wiksa ulcera? ¿Imanasqataq chayna rikurin? ¿Imakunataq chay sintomakuna? ¿Imakunataq hampiy, hark’akuy ima? Tukuy chaykunamantam kay yachachikuypi rimasunchik.

¿Imataq kay wiksa ulcera? (Tukuy qhawariy)

¿Imaynatataq wiksa ulcerakuna wiñan?

Wiksanchispiqa kanmi ácido clorhídrico nisqa, enzimas nisqakuna ima, chaykunan yanapan mikhunata digerir. Kaykunaqa ancha kallpasapam. Chaymi, wiksa pirqakunata kay ácidos nisqamanta hark’anapaq, kan huk hark’aq wiksa revestimiento, rakhu mucosidad nisqamanta ruwasqa. Ichaqa sichus imaraykupas kay hark’aq revestimiento waqllichisqa kanman chayqa, chay sinchi ácido wiksa perqata mikhupunman. Chayta mikhuspa paqarimuq ‘kichasqa nanay’ nisqa, wiksa ulcera nisqa.

¿Hayka comuntaq?

Kayqa chiqamanta juk ancha común unquy. Sri Lanka suyupipas ancha riqsisqam. Kaypa hatun razonninqa, iskay hatun causakuna wiksa ulcerakuna ancha riqsisqa kasqanraykum, llaqtanchikpi. Chaykunan kanku:

1. Mana recetayuq nanay hampikunata ( AINEs ) tukuyniqpi llamk’achisqanku .
2. H. pylori unquypa aswan achka kaynin.

Ulceras de estomacal vs Ulceras Pépticas nisqa

Kay iskay sutikunaqa pantachiwasunmanmi. "Ulcera Péptica unquy " nisqaqa wiksap qataynin icha huch'uy wiksap ñawpaq kaq rakin ( duodeno ) wiksa ácido nisqawan waqllichisqa.) nisqaqa ulcerakunapaq ancha riqsisqa sutim. Chaymi, wiksapi rikuriq úlceras (Úlcera Gástrica / Ulcera Wiksa) huk laya úlcera péptica nisqa. Ulceras nisqakunaqa ñawpaq kaq parte de intestino nisqapi rikukun, chaykunatan sutichanku "Úlceras Duodenales" nispa. Iskayninpa causanpas, hampikuyninpas anchatam rikchakun.

Sintomas y Causas nisqakuna

¿Imakunataq wiksa ulcera unquywan rikurin?

• Hatun sintoma: Ruphasqa nanay: Yaqa llapan runakunap aswan hatun sintomanqa kan huk ruphasqa utaq picadura nanaymi hawa wiksapi (sinqa chawpi urapilla, ombligo patapi, aswan llasataq lloq’e ladopi). Kayqa ácidomanta ruphasqa hina sientekunman, utaq imapas ukhumanta mikhusqa hina (huk picadora calidad). Kay sientekuyqa manan sientekuyllachu, ichaqa cheqaqtapuni pasashasqanqa, chay ácido nisqawan enzimas nisqakunan k’irisqata mikhushan. Kay nanayqa aswan mana allin kanman ch’usaq wiksapi, astawanqa tutapi. Wakin runakunaqa musyanku mikhuywan nanaynin allinyasqa kasqanmanta, wakinpaq ichaqa (aswanta wiksa ulcera kaqwan), mikhuspa nanayqa aswan mana allin kanman.
• Indigestión y hunt’a kay: Askha runakunan wiksa ulcerayoq kanku, chaypin rikukunku indigestión nisqa onqoypa sintomakunan. Kayqa wiksapi ruphachiymi hunt’a sientekuywan kuska. Mikhuyta qallaykusqaykiman hinan saksasqa sientekunki, otaq mikhusqayki qhepaman unay tiempo saksasqa sientekunki.
• Huk común sintomakuna: Kaykunamanta aswanta, sintomakuna kay k’irisqa unquykunawan tupaq kayhina kanman:
  • Reflujo ácido y sonqo nanay
  • Nausea y vomitar
  • Puncha, error, gas nanay ima
• Ulceras silenciosas y síntomas de complicaciones: Admirakuypaqmi wakin runakunaqa wiksankupi úlceras nisqayoq kanku ichaqa manan ima nanaytapas nitaq sintomakunatapas sientenkuchu. Chaykunataqa "ulceras silenciosas" nispa sutichanku. Manapaschá reparankuchu úlcera kasqankuta huk hatun complicación kanankama, ahinataq yawar lluqsiy utaq t’uqyay. Chaylla hampikuqman maskay sichus mayqinpas kay sintomakunayuq kanki chayqa:
  • Qaranpa llimp'in (Pallor) .
  • Uma muyuy, pisi kallpa kay utaq desmayamiento - yawar chinkachiyrayku kanman.
  • Yana, alquitrányuq heces - digerido yawarrayku.
  • Kaphiy ñut'uman rikch'akuq vomito - wiksapi yawar ch'unchulrayku.
  • Qunqayllamanta, sinchi wiksa nanay mana chinkaq - huk t’uqyaypa señalnin kanman.

¿Hayka hatuntaq chay sasachakuykuna?

Mana hampisqa kaptinqa, wiksa ulcerakunaqa hatun sasachakuykunatam apamunman:

• Yawar lluqsiq ulcerakuna: K’iriqa sapa kuti yawar lluqsinman, pisi pisimanta utaq qunqayllamanta. Pisi pisimanta yawar lluqsiptinqa, tiempowanqa cuerponchikpa yawarninmi pisiyanman, chaymi anemia unquyman chayanman. Llumpay yawar lluqsiptinqa cuerponchikqa hukmanyaruspan wañunmanraq.
• Ulceras perforadas: Mana ancha rikukuq ichaqa sinchi emergencia, maypichus úlcera wiksa pirqata tukuyninpi p’akispa t’oqota ruwan. Kay t’uquqa wiksamanta ácido chanta bacterias ima wiksa ukhuman lluqsiyta atin, kaytaq sinchi infección (peritonitis) kaqta rikhurichinman. Kay infección yawarmanpas mast’arikunman, kaytaq huk kawsayta peligropi kaq unquyta rikhurichinman, sepsis sutiyuq.

¿Imakunataq aswanta wiksa ulcerakunata apamun?

Iskay hatun causakuna wiksa ulcera kaqmanta Sri Lanka kaqpi chanta tukuy pachantinpi kanku:

• H. pylori (Helicobacter pylori) bacteriamanta unquy: Kayqa ancha riqsisqa bacteriamanta unquymi. Yachasqanchikman hinaqa, enteron pachapi runakunamanta yaqa kuskan runakunam wiksankupi kay bacteria kawsasqankuta. Yaqa llapan runakunapaqmi kay bacteriaqa mana ima sasachakuytapas apamunchu. Ichaqa wakin runakunapiqa kay bacteriaqa wiksa ukhupi llumpay wiñan, wiksa hark’aq revestimientotataq mikhuyta qallarikun. Chayqa inflamación crónica nisqatam rikurichin, chaymi tiempowanqa wiksanchikpi úlceras nisqaman apawanchik.
• AINEs nanay hampikuna llamk’achiynin: AINE (Antes Antiinflamatorios No Esteroideos) huk laya nanay hampikuna, sapa kuti farmaciamanta rantinchik. Ejemplokuna kanku Ibuprofeno, Naproxen, Diclofenaco, Aspirina.Kayhina hampikunaqa kay huñumanmi pertenecen. (Paracetamol mana hampichu kay qutupi). Kay AINEs wiksaman yaykuptinkuqa, wiksa pirqata pisillata phiñachinku, chaymanta wakin químicos nisqakuna ruwayta hark’anku, chaykuna wiksa pirqata jark’anku, allichanku ima. Normalmente, wiksa pirqanchikqa kayhina pisi dañokunamanta allinyayta atin. Ichaqa sichus kay AINEs nisqakunata nishuta ukyasunman chayqa, wiksa pirqaqa manan tiempon kanchu allichakunanpaq. Pisi pisimantan chay hark’aq capaqa usupun, chaymi úlceras nisqakuna rikhurin.

Huk mana ancha rikusqa causakuna

Kay iskay hatun causakunamanta aswanta, wiksa ulcerakunaqa kaykunawanpas kanmanmi, ancha pisillapi:

• Huk infecciones: Ancha pisillapi, huk infecciones bacterianas, virales utaq hongos nisqakuna wiksanchikta afectanman hinaspa úlceras nisqakunata rikurichinman.
• Síndrome de Zollinger-Ellison: Kayqa ancha pisilla unquymi, wiksanchikqa llumpay ácido gástrico nisqatam ruwan, chaymi wiksanchikpa revestimientonta waqllichin.
• Sinchi estrés fisiológico: Kay cambios hormonales chanta químicos kaqkuna ruwakun kay cuerpo huk kawsayta peligropi kaq unquymanta allinyayta munachkaptin (e.g., sinchi ruphachiykuna, hatun operación) utaq accidentemanta kay ácido wiksamanta yapakunman, kaytaq huk "úlcera de estrés" hina riqsisqa wiñayninman apakun. Kayqa manan sapa p’unchay kawsaypi yuyaypi llakikuychu.

¿Imayna kawsakuypas chayta afectanchu?

Askha runakunan piensanku q’apayniyoq mikhuykunata mikhuypas, estrés nisqatapas wiksanchispi ulcera onqoyta apamunanta. Chiqapqa, sapa punchaw kawsaymanta factores (imay mikusqayki hinaspa upyasqayki, estrés general) mana directamentechu wiksa úlceras nisqakunata ruwan. Ichaqa wiksaykipi ulcerayoqña kanki chayqa, chaykunan aswan mana allinman tukuchinman . Chayqa kanman wiksaykiq acidezninta yapasqankuraykun, chaymi úlcera nisqa aswan mana allinman tukupun.

• Cigarrota pitaspa
• Alcoholta ukyay
• Q’apayniyuq mikhuykuna
• Tomate hinallataq cítrico nisqa rurukuna hina ácido nisqa mikhuykuna
• Kaphiy, chay hina cafeína nisqa upyanakuna

Diagnóstico y Pruebas nisqakuna

¿Imaynatataq wiksa ulcerta riqsinki?

Doctorman rispaykiqa, ñawpaqta tapusunkiku sintomakunaykimanta, sichus sapa kuti AINEs hampikunata hap’inki, chaymanta sichus ñawpaqta H. pylori infección kaqwan kanki. Sichus sintomaykikuna wiksaykipi úlcera kasqanmanta rikuchin chayqa, wiksaykiq ukhunta qhawarinanku kanqa chayta chiqaqchanankupaq.

¿Imayna pruebakunatataq ruwanki?

Iskay hatun ruwaykunan kan doctorpa yachanan:

1. ¿H. pylori unquyniyuqchu kanki?
2. ¿Wiksaykipi ulcerayuqchu kanki? ¿Imaynataq rikchakun?

Kay iskayninta huk kutillapi ruwanapaq aswan allinqa endoscopia nisqawanmi .

• Endoscopia Superior / Prueba EGD: Kayqa huk suni, llañu, flexible tubo (endoscopio) nisqawan churana, huk cámara nisqawan, tukukuyninpi k’anchaywan ima, simiykimanta chanta kunka urayman ima, wiksa ukhuta, juch’uy wiksa ukhuta ima qhawanapaq. Allin sientekunaykipaqmi sedacionta qosunkiku. Doctorqa cámarawanmi pantallapi wiksa pirqata qawanman, chaynapi imapas ulcera kasqanmanta utaq yawar lluqsisqanmanta. Hinallataqmi huk huch’uy instrumentuwan huk huch’uy tejido (biopsia) huk sospechoso cheqasmanta otaq úlceramanta horqonman, H. pylori bacteriakunata pruebananpaq. Sichus huk úlceramanta yawar lluqsimun chayqa, hampichikunmanmi chaylla yawar lluqsinanpaq (kayhina, yawar ch’unchulta ruphachinapaq) kay endoscopia nisqapi.
• Huk Pruebakuna: Endoscopia aswan allin kaptinpas, wakin kutipiqa huk ruwaykunawanmi:
  • Serie de rayos X GI superior (Golondrina de Bario): Kaypiqa bario sutiyuq yakutam millp'unku, chaymantataqmi radiografía nisqawan imaymanakunata hurqunku. Chay bario wiksanchikpa revestimientonta qatasqanraykum, ima lesionespas radiografía nisqapi qawakun. Ichaqa kayqa manan endoscopia hinachu cheqaq, huch’uy lesiones nisqakunapas faltakunmanmi.
  • H. pylori pruebakuna: Sapaq pruebakuna kan kay bacteriakuna kasqanmanta yachanapaq:
    • Urea samay prueba: Huk especial liquido nisqatan qosunkiku ukyanaykipaq, chaymantataq samasqayki wayrata pruebanku.
    • Yawarmanta qhaway: Kayqa H. pylori contra anticuerpos kaqta qhawan. Ichaqa manan allintachu yachayta atinman kunan chay onqoywan hap’ichikusqaykita otaq ñawpaqta hap’ichikusqaykitapas.
    • Prueba de Antígenos de Heces: Huk muestra de heces nisqamanta pruebasqa kanku antígenos bacterianos nisqakuna kasqanmanta.

Huk unquykuna, wiksa ulcera nisqawan pantasqa kanman

Sichus pruebakuna rikuchinku mana wiksaykipi úlcerayuq kasqaykita chayqa, imarayku sintomakunaykiqa huk kanman, kayhina:

• GERD (Enfermedad de Reflujo Gastroesofágico): Sichus wiksamanta ácido kunkanman kutimunman (reflujo ácido), chayqa sintomakunatan rikhurichinman, imaynan sonqo nanay, mana mikhuy atiy, nausea ima.
• Dispepsia Funcional: Kayqa huk unquymi maypichus kan mana tukukuq sintomakuna indigestión kaqmanta (wiksa nanay, sunqu nanay, hunt’a kay) mana sut’i aychapi causayuq. Kay sintomakuna wiksa ulcera kaqman rikch’akuq kaptinpas, mana rikukuq ulcera kanchu wiksa pirqapi.
• Wiksamanta Cáncer: Kayqa ancha pisilla, ichaqa wiksa úlcera nisqaman rikch’akuq sintomakunata rikhurichinman (wiksa nanay, llasaynin pisiyachiy, mikhuy munay). Chayraykun ancha allin endoscopia ruwakushaqtin biopsia ruway.

Gestión y Tratamiento nisqa

¿Imaynatataq wiksa ulcerta usqhaylla hampisunman?

Chay ulcerapa causasqan manaña kaptinqa, wiksanchikpa qatanqa pisi-pisimantam qhaliyayta qallaykunqa. Ejemplopaq, sichus úlcerayki AINE nisqawan ruwasqa kanman chayqa, sichus hampita saqenki chayqa, mana huk tratamientowanpas ulcera allinyapunmanmi. Ichaqa sichus huk infección H. pylori kaqwan kanki chayqa, antibióticos kaqwan hampichikunayki tiyan kay bacterias wañuchinapaq. Chaymantapas doctorqa huk hampikunatapas kamachinmanmi, chay hampikunaqa wiksanchikpi ácido nisqa pisiyachiqmi, wiksanchikpa revestimientontapas waqaychan ulcera allinyanankama. Kay hampikunata allinta upyayqa yanapanmanmi chay úlcera usqhaylla allinyananpaq.

¿Ima hampikunataq kan?

Yaqa llapanpiqa wiksa ulcerakunataqa hampikunawanmi hampikunku. Kay hampikunaka:

1. Wiksapi ácido nisqa kayninta pisiyachin.
2. Chayqa tapan, amachan, yanapan ima k’irita allinyananpaq.
3. Sichus huk infección (H. pylori) kan chayqa, chinkachisqa kanqa.

Sapa kutillapim hampichikunman yawar lluqsinanpaq utaq uchku wichqakunanpaq.

• Hampikuna: 1.1.
  • Antibióticos : Sichus huk H. pylori utaq huk infección bacteriana kaqwan kanki chayqa, hampiqniykiqa iskay utaq kimsa antibióticos kaqwan huk kutillapi 7-14 p’unchawkuna qusunkiman kay bacteriata tukuyninpi wañuchinanpaq. Aswan riqsisqa antibióticos kaqkunaqa kanku: Tetraciclina, Metronidazol, Claritromicina, Amoxicilina ima. Importantemi hampichikuqpa kamachisqan hampikunata hunt’asqata hap’iy, mana chayqa infección kutimunman.
  • Agentes citoprotectores: Kay hampikunaqa llamk’anku huk capa protectora (abrigo) ruwaspa wiksa pirqa patapi, chayta waqaychaspa úlcera allinyanankama. Sapa kutim chaykunataqa servichikunku AINEs nisqawan ulcerakunata hampinapaq hinaspa harkananpaq. Ejemplokuna: Sucrafato, Misoprostol, Subsalicilato de bismuto nisqa.
  • H2 bloqueadores (Histamina receptor bloqueadores / H2 bloqueadores): Histamina sutiyuq qumiku hark’anku, kaytaq kurkuman señalan wiksapi ácido ruwananpaq, chanta pisiyachin ácido ruwayta. Ejemplokuna: Famotidina, Cimetidina, Nizatidina.
  • Inhibidores de la Bomba de Protones (PPIs): Kaykunaqa kallpasapa hampikunapas, wiksapi ácido nisqa ruwayta pisiyachiq. Hinallataqmi wiksa qatatapas waqaychanku, chaymi ulcerakuna usqhaylla qhaliyapun. Kunanqa kay hampikuna aswanta llamk’achisqa kanku wiksa ulcerakunapaq. Ejemplokuna: Omeprazol, Esomeprazol, Lansoprazol, Pantoprazol, Rabeprazol.
• Hampikuypa ruwayninkuna: Huk sasachakuyniyuq k’iri (yawar lluqsiy, t’uqyay) hampichikunan kanqa chiqanmanta . Kayqa sapa kuti ruwakunman kay endoscopia kaqwan kikin pachallapi. Yawar lluqsiq k’iritaqa hampikunata inyectaspa utaq ruphachispa sayachiyta atikunman. Perforación kaptinqa operacionwanmi wichqana kanqa.
• Persistente úlceras nisqapaq operación:Ancha pisillapi, wakin runakunap wiksa ulcerankuqa mana hampichikuspallapuni kanman, utaq qhaliyapunman, wakmantataq rikhurinman. Kayqa unay pacha nanayniyuq, wiksapi cicatrizniyuq ima kanman. Wakin kutiqa kay cicatriz tejidoqa wiksamanta wiksaman lluqsiyta hark’anman. Chayna kaptinqa operanankum kanman, kayna:
  • Cicatriz tejidota hurquy utaq harkasqa pasajeta kichay (Piloroplastia).
  • Vagotomía nisqaqa vago nervio nisqap kuchuyninmi, wiksapi ácido nisqa ruruchinata kallpachan.

¿Imaynatataq hark’akunman? (Hark'akuy) .

¿Imaynatataq wiksa ulcerakuna mana rikurimunanta utaq kutimunanta harkachwan?

Kaypi wakin ruwaykunata ruwawaq mana wiksa ulcera rikhurinanpaq, utaq qhaliyasqanmanta manaña kutimunanpaq:

• H. pylori unquyta chinkachiy: Askha runakuna H. pylori unquywan kanku ichaqa mana yachankuchu. Chayta tarinkiman sichus huk prueba de respiración simple kaqwan utaq prueba de heces kaqwan. Chayta ruwanki chayqa, manaraq ima sasachakuytapas apamushaqtinmi antibióticos nisqawan chinkachiwaq.
• Allinta AINEs llamk’achiyta: Sichus sapa kuti AINEs hampikunata farmaciamanta hap’inki cuerpo nanaypaq uma nanaypaqpas, ama allintachu hap’inayki kay dosis kamachisqamanta. Sichus huk unquypaq hampiqpa yuyaychasqanman hina AINEs hampikunata hap’ichkanki (e.g. artritis), atikuqtinqa, dosisninta pisiyachiy, huk hampiman tikray utaq hampiqniykiwan rimay huk hampi wiksa hark’aq hap’iymanta (kayhina huk PPI) kaq pachallapi.
• Huk mana allin costumbrekunata pisiyachiy: Sichus H. pylori infección kaqwan kanki utaq AINEs kaqwan hampichikunki chayqa, cigarrota pitaywan alcoholta ukyaywanqa wiksaykipi úlceras nisqawan unqunaykipaq riesgota yapan. Chaymi ancha allin chay costumbrekunata saqeyqa.

¿Hayk’a tiempon kanqa qhaliyananpaq? (Qhaway / Pronóstico) .

¿Hayka unaytaq wiksa ulcera allinyananpaq?

Sichus hampiykikunata kamachisqaykiman hinapuni hap’inki hinaspataq mana ulcera onqoyta aswan mana allin ruwaq kaqkunata hap’inki (AINEs, cigarrota pitayta, alcoholta), yaqa llapanpin pisi semanakunallapi úlcera onqoyqa llapanta qhaliyanan . Doctorniyki huk endoscopia utaq huk prueba ruwayta yapamanta ruwanman kay úlcera tukuyninpi allinyasqa kasqanmanta chaymanta kay H. pylori infección tukuyninmanta chinkasqanmanta.

Condiciones crónicas nisqa

Yaqa llapan runakunam pisi tiempolla hampichikuyta necesitanku. Ichaqa wakin runakunaqa ch’ulla onqoyniyoqmi kankuman, chaymi wiksankupi ulcera rikhurinman. Ejemplopaq, ñawpaq rimasqanchis síndrome de Zollinger-Ellison nisqa onqoyniyoq runaqa wiksanpi nishuta ácido nisqa onqoyniyoqmi. Kay runakunaqa hampikunata (kayhina PPIs) unay pachapaq hap’inanku tiyan.

¿Imatataq ruwanayki wiksaykipi ulcera kasqanmanta sospechaspaykiqa? (Kawsaywan) .

Hampiqpa yuyaychayninta maskhay ancha allin kasqanmanta

Sichus sospechanki wiksaykipi úlcera nisqayoq kasqaykita chayqa, ama hina kaspa doctorpa consejonta maskhay. Mana recetayuq hampikuna kayhina antácidos utaq bismuto subsalicilato hina huk ratullapaq sintomakunata allinyachinman, ichaqa mana úlcera hampiyta hampinqakuchu. Kay úlcera allinyananpaq , kay causa subyacente (H. pylori utaq AINEs) hampina tiyan.

Riesgokuna mana hampisqa kaptinqa

Manaña sinchi sintomakunayuqchu kanki chaypas, mana hampisqa wiksa úlcera kaqqa hatun sasachakuykunaman apasunkiman, yawar lluqsiy utaq t’uqyay hina. Hinallataq huk riesgo kan kay cáncer wiksa kaqmanta sichus kay infección H. pylori kaqmanta, kay aswan causa kay wiksa úlceras kaqmanta, unay pacha mana hampisqa saqisqa.

¿Hayk’aqmi usqhaylla hampichikunayki?

Kay sintomakunayuq kanki chayqa, chaylla hampina wasiman riy (ETU) :

• Mana aguantay atina, mana aguantay atina wiksa nanay.
• Hecesniykipi yana yawar kaptinqa utaq yawar aqtuspa (kaphi ñut’u hina).
• Llumpay yawar lluqsiypa señalninkuna (q’illu qara, sinchi uma muyuy, desmayamiento).

Tukukuy

Wiksa ulcerakunaqa huk común hinallataq hampiy atiy unquymi. Aswan hatun causakuna kanku kay H. pylori infección chanta kay AINE nanay hampikuna llamk’achiynin. Sichus sintomakuna kanki wiksa inflamación, nanay, indigestión ima, ancha allinmi hampiqpa yuyaychayninta maskhay, manan gastritis kasqanmanta yuyaykuyllachu. Chaymanta, imarayku kasqanmanta yachakunman, allin hampiyta qallarikunman, sinchi sasachakuykunatapas hark’akunman. Hinallataq, pisiyachiy cigarrota pitayta chanta alcohol ukyayta, chanta kay AINE hampikunata llamk’achiyta necesario kaqtinlla, aswan pisi dosispi, aswan pisi pachallapaq, yanapanman kay wiksa úlceras kaqmanta jark’akuyta. ¡Qhali kaychis!