¿Sinchi asma unquyniyuqchu kanki? ¿Sapa kutichu ataquekuna kanki inhaladorniykita huk hampikunatapas llamk’achkaspapas? ¿Sayk’usqachu kanki tuta mana allinta puñuspa, huch’uy ruwaykunatapas mana ruwayta atispa? Chaywan ñak’ariq runakunallan yachanku chhayna sasa controlanapaq, sinchi asma onqoywan kawsakuyqa sasa kasqanmanta. Ichaqa ama manchakuychu, ciencia médica nisqa ñawpaqman purisqanwanmi kunanqa mosoq hampikuna yanapawarqanku. Kunan punchawmi rimasunchik chayna musuq hinaspa ñawpaqman puriq hampikunamanta hukninmanta. Chayqa Tezspire.
¿Imaynatataq chiqaptapuni kay hampi Tezspire sutiyuq llamkan?
Allinmi, ñawpaqtaqa sasa rimaykunawan entiendesun imachus cuerponchiswan pasakun asma onqoywan kaqtinchis. Asma unquyqa wayra purina ñanninchikkuna utaq wayra purina ñanninchikkuna punkisqa, punkisqa, sensibles nisqa unquymi. Imapas alergia (kayhina, ñut’u, q’osñi) kurkuman yaykuptinqa, kay wayra ñankuna aswan k’iskiman tukun, samaypas sasa.
Yaqa llapanpim iskay hatun laya hampikunata servichikunchik asma unquyta hampinapaq. Hukninmi controlador hampikuna . Kaykunataqa sapa p’unchaw llamk’achinku asma unquyta controlanapaq chanta mana ataques kaqta hark’anapaq. Huk layataqmi qispichinapaq hampikuna . Kaykunataqa llamk’achinku usqhaylla sintomakunata pisiyachinapaq mayk’aqchus huk ataque asma kaqmanta.
Tezspire huk yapasqa hampi controlador hampiman hap’isqaykiman. Yanapakunmi hark’ananpaq asma ataques nisqamanta, manan huk ‘salva’ hampichu hap’inaykipaq huk kaqwan kaspa.
Pisi rimayllapi, Tezspire hampiqa huk laya proteína nisqamanta ruwasqa. Chiqap kananpaqqa kaytam sutichanku (anticuerpo monoclonal) . Kurkunchikqa huk qumikuyuqmi (Linfopoyetina Estromal Timico - TSLP) sutiyuq. Kay TSLP aswanta yanapakuq punkiyman (inflamación) chanta mana necesario sensibilidad kaqman kay wayra ñankunapi. Tezspire hampiqa chay TSLP sutiyuq qumikup ruwayninta hark’an. Kay TSLP hark’asqa kaqtinqa, kay punkiy chanta kay wayra ñankunap k’iskikuynin pisiyapun chanta kay asma sintomakuna aswan allinta controlasqa kanku.
¿Imaynatataq yacharqanki kay hampi imayna allin kasqanmanta?
Manaraq ima musuq hampipas qhatuman hamuchkaptin, hatun estudios clínicos nisqakunata ruwanku, chaywanmi yachanku mana imamanta manchakuspa runapi llamk’achinapaq, chiqamanta allinchus icha manachu chayta. Iskay hatun yachaykunata ruwarunku Tezspirewan.
Kay yachaypi participaqkuna karqanku 12 watayuqmanta aswan kuraq runakuna sinchi asmayuq . Chayqa, pikunachus sapa kuti asma ataques kaqwan karqanku, chaytaq esteroides pastillaswan utaq hospitalman churana karqa.
Chay investigacionqa aswantaqa askha factorkunatan tupurqan:
- Asma exacerbaciones: Qhawarqayku mayk’a sapa kuti asma ataques pisiyasqanmanta hampita upyaspa.
- Pulmonpa llamkaynin : Prueba especial nisqapim huk segundollapi kallpawan samayta hurqunapaq wayrata tupun. Kayta sutichanku Volumen Expiratorio Forzado 1 segundo kaqpi - FEV1 .
- Control de síntomas: Huk tapuy especial kaqwan (`Questionario de Control de asma 6` utaq ACQ-6 ), unqusqakunatapas chaninchakurqanku qhawanapaq mayk’a allintachus sintomanku controlasqa karqanku.
Kay yachaykunapiqa imaymana ayllukunamanta, imaymana kawsayniyuq runakuna ima karqanku, ichaqa cigarrota pitaqkuna, wak samay unquyniyuq kaqkuna ima, mana kay yachaykunamantachu karqanku.
¿Imakunataq kay investigacionta ruwarunku?
Kay yachaypi participantes kaqkunaqa sapa kuti asma control hampikunata hap’irqanku (e.g. corticosteroides inhalados ). Huk qutuman Tezspire vacunata qurqanku, wak qutumantaq placebo . Placebo nisqaqa hampiman rikch’akuqmi ichaqa chiqamanta mana ima activo hampitapas hap’inchu. Chiqap hampipa imayna kasqanmanta allinta tupunapaqmi.
52 semana tukukuptin, chaytaq, juk wata, chiqamanta kallpachawanchik.
- Kay placebo qutuwan kikinchasqa, kay Tezspire kaqwan hampichikuqkunaqa 56% kaqmanta 72% kaqkama pisiyayniyuq karqanku kay asma exacerbaciones kaqpi (ataques).
- Hinallataq, pulmonpa ruwaynin, chaymi FEV1, yapakurqa yaqa 0,13 litros kaqpi kay Tezspire hampita upyaqkunapi.
- Kay ACQ-6 tapuymanhina, 86% kay Tezspire kaqwan hampichikuqkunamanta willarqanku huk allinchakuy kay síntomasninkupi, kay 77% kaqwan kay placebo qutupi.
Kay ruwakuykuna sut’ita rikuchinku kay Tezspire huk ancha allin hampi kaqta kay sinchi asmata controlanapaq. Ichaqa yuyariy, investigacionpi ruwasqankuqa manan llapa runaq kaqllachu. Resultadoykiqa hukniraymi kanman.
¿Imaynatataq Tezspireta tarisunman? ¿Imaynatataq apaykachana?
Sichus asmayki sasa controlanapaq kan chaymanta Tezspire kaqpi interesasqa kanki chayqa, ayllu hampiqniykiwan utaq pulmonólogo kaqwan chaymanta rimawaq. Sichus doctorniyki decidinqa kay hampi onqoyniykipaq hina kasqanmanta chayqa, paymi necesario arreglokunata ruwasunki chay hampita chaskikunaykipaq.
Tezspire nisqaqa huk inyección subcutánea nisqa sapa 4 semanamanta qusqa.. Chaytaqa yaqa llapanpim doctorpa consultorionpi, clínicapi utaq hospitalpi quchwan. Wakin kutipiqa, doctorniykiqa decidinman mana imamanta manchachikuq kasqanmanta, allin kasqanmanta wasiykipi vacunata qunaykipaq. Sichus kay hina kanman chayqa, doctorniyki otaq enfermera capacitada yachachisunki imaynatas allinta vacuna qoyta.
Importante: Ama hayk’aqpas saqeychu ima asma hampitapas kunan hap’isqaykita, astawanqa esteroides nisqakunata, mana doctorpa yuyaychasqanwanqa. Tezspire nisqaqa huk yapasqa hampillam.
Efectos secundarios nisqakuna hinaspa imakuna yachanapaq kaqkunapas
Imaynachus mayqin hampipas, Tezspire huk pisi chanta wakin kuti sinchi efectos secundarios kaqta ruwanman. Chaykunamanta yachayqa ancha allinmi.
| Efecto secundario/riesgo nisqa | Willakuy hinaspa ruwaykuna ruwanapaq |
|---|---|
| Comunes efectos secundarios nisqakuna | Kunka nanay, articulaciones nanay, wasan nanay ima. Chaykunaqa yaqa llapanpim mana hatunchu. Ichaqa llakisqa kashanki chayqa, doctorman willay. |
| Inyección ruwasqa sitiopi reaccionkuna | Pukayay, punkiy utaq nanay kanman kay inyección ruwasqapi. Chaytaqa pisiyachisunmanmi, huk hora ñawpaqtaraq inyeccionta refrigeradormanta horqospa, sapa kutitaq hukniray cheqaspi inyectaspa. |
| Sinchi Reacciones Alérgicas nisqa | Sintomas kayhina sasa samay, uya/simi punkiy, usqhaylla sunqu kuyuriy, chanta erupción ima rikhurinman. ¡Kayqa huk emergenciam! Chaylla hampita upyay hinaspa aswan hichpa kaq hospitalpa Departamento de Emergencia (ETU) nisqaman riy . |
| Infección nisqa atiy | Kayqa kurkup inmunes sistemanta afectanman, chayraykutaq mana wakin infecciones kaqwan maqanakuyta atinchu, astawanqa infecciones parásitas helmintos kaqwan . Sichus kayhina infección kaqwan kanki chayqa, hampichikuna tiyan manaraq Tezspire qallarichkaspa. |
| Vacunakuna | Ama kawsaq atenuada vacunas nisqakunata chaskiychu kay hampita hap’ichkaspa. Doctorniykita tapuy mayqin vacunas kaqtachus jap’inayki tiyan manaraq Tezspire qallarichkaspa. |
| Sunqu unquypa peligro | Huk yachaypi, Tezspire hampita hap’iq runakunaqa aswan pisi riesgoyuq karqanku kay cardiovasculares eventos kaqwan, kayhinata kay infartos kaqwan chanta kay ataque cerebral kaqwan ima, kay placebo kaqwan hampichikuqkunawan kikinchasqa. Kaymanta doctorwan rimay sichus sonqo onqoywan hap’ichikunki chayqa. |
| Wiksayuq kay, ñuñuchiy ima | Manaraqmi suficiente datos kanchu kay seguridadmanta kay Tezspire llamk’achiyta wiksayuq kachkaspa utaq ñuñuchiypi. Sichus wiksayakuyta yuyaykushanki, wiksallikunki otaq ñuñuchishanki chayqa, chay ratopacha doctorman willay. |
Yuyariy, Tezspire mana huk ‘qispichiy’ hampichu llamk’achinapaq mayk’aqchus huk ataque asma kaqwan kanki. Chayqa huk hampi, chaymi yanapan asma onqoyniykita unay tiempo controlanaykipaq.
¿Kanmanchu sasachakuykuna huk hampikunawan?
Kunan willaykunamanjina, Tezspire mana willashkachu shuktak hampikunawan sinchi interaccionkunata rurashkamanta. Ichaqa aswan allinmi doctorman willay llapa hampikunata, vitaminakunata, suplementokunata ima tomasqaykimanta. Manaraq ima musuq hampitapas qallarichkaspa doctorta tapukuypuni.
Sichus sospechanki huk efecto secundario kay hampimanta rikusqaykita, manaña 100% segurochu kanki kay Tezspire kaqrayku kasqanmanta, willayta atikunki kay Centro Nacional de Información de Venenos kaqman kay Colombo Nacional Hospital kaqpi . Kay willakuyqa ancha allinmi kanqa hamuq pachakunapi kay hampimanta aswan willakuykunata huñunapaq.
Wasiman apakuy Willakuy
- Tezspire huk yapasqa hampi kay sinchi asma kaqpaq kay 12 watayuqmanta aswan kuraq runakunapi mayqinkunachus mana kunan hampikunawan kamachisqachu kanku.
- Kayqa huk vacuna sapa 4 semanas qusqa chanta yanapan kay asma ataques hark’ananpaq, mana huk ‘qispichiy’ hampichu huk emergencia kaqpi llamk’achisqa.
- Manaraq kay hampiyta qallarichkaspa, allinta doctorwan rimay allinninkunamanta, mana allinninmantapas.
- Ama saqiychu ima asma hampitapas kunan hap’isqaykita mana hampiqpa yuyaychayninwan.
- Sichus sinchi síntomas alérgicos kaqwan kanki kayhina sasa samay chaymanta uya punkiy, riy aswan qaylla hospitalpa Departamento de Emergencias (ETU) kaqman chaylla.
- Doctorniykiman willay ima efectos secundarios nisqamanta utaq ima sasachakuykunamantapas.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay