¿Wawaykiq sonqonpa hatun arteriakunatachu hukman churarunku? (Transposición de las Gran Arterias) - ¡Kaymanta rimasun!

Chayraq naceq wawayki sonqoykipi onqoyniyoq kashasqanmanta uyarispaqa sasan simikunawan rimayqa, ¿manachu? Ichaqa ama llakikuychu. Wakin kutipiqa wawakunaqa naceptinkum sunqunkupi iskay hatun yawar sirk’akunata cambianmanku. Kunanqa rimachkanchikmi huk chayna unquymanta, sutichasqa `(Transposición de las Gran Arterias)`. Kayqa huk chhika sasachakuymanmi rikch’akunman, ichaqa mana sasachakuspalla rimasun.

¿Imataq Transposición de las Gran Arterias nisqa?

Pisi rimayllapi, kayqa ``congénita`` unquymi, wawa naceptin. Chayqa, kay sasachakuyqa wawa mamanpa wiksanpiraq kachkaptinraqmi rikurin. Iskay hatun yawar ch’unchulkunayoqmi kanchis, chaykunan yawarta sonqonchismanta cuerponchisman apan. Hukninmi arteria pulmonar, chaymi yawarta pulmonkunaman apan , hukninñataqmi aorta, chaymi yawarta cuerponchikpa wakin partenkunaman apan . Kay unquypi imachus pasakun, kay iskay hatun yawar ch’unchulkuna sunquwan mana allin kitikunapi t’inkisqa kasqan, mana allin kitikunapichu. Iskay yaku tanqueman riq tubokuna cambiasqa hinam.

¿Imaynatataq yawar normalmente purin? ¿Imataq pasakun kay situacionpi?

Normalmente kaymi pasakun: cuerpoq mana oxígeno nisqayoq yawarnin (azul yawar) sonqoman rin, chaymanta pulmonman oxígeno hoqarinanpaq. Chaymantataq mosoq, oxígeno nisqayoq yawar (puka yawar) sonqoman kutipun, chaymantan hatun arteriakunata pasaspa llapan cuerpoman. Ichaqa kay ``Transposición de las Grandes Arterias'' nisqapi, iskaynin yawar sirk'akuna cambiasqa kasqankurayku, mana oxígeno nisqayoq yawarqa cuerpoman kutipun, manan pulmonmanchu ripun. Chaynallataqmi pulmonmanta hamuq oxígeno nisqa yawarpas cuerpoman rinanmantaqa pulmonman kutipun. Piensariy, kayqa wawaq órganonkunamanmi aswan pisi oxígeno chayanqa.

¿Kanchu kaypa layakuna?

Arí, kayqa iskay hatun layakuna kan: 1. Levo-transposición (Levo-transposición utaq l-TGA): Kay casopiqa, wawap aortanqa arteria pulmonar lluq’i ladupi kachkan. Chayna kaptinqa manam iskay yawar sirk’akunallachu tikrakun, aswanqa sunqupa urayninpi kaq cuartokunapas. Ichaqa kay layapiqa desoxigenado yawarqa pulmonkunamanmi rin, oxigenado yawartaq cuerpoman, chaymi mana anchatachu dañota ruwan. Kayqa pisillatam rikurin. 2. Dextro-transposición (Dextro-transposición utaq d-TGA): Kay casopiqa, wawap aortanqa arteria pulmonar paña ladonpi kachkan. Kaymi aswan riqsisqa laya, chaynallataqmi aswan atencionniyuq layapas. Kay `(d-TGA)` nisqamanta astawan rimasunchik kay qillqasqapi.

¿Imaraykutaq kay unquyqa d-TGA sutiyuq peligroso wawakunapaq?

Ñawpaqta nisqaykichis hina, `(d-TGA)` nisqapiqa, wawaq cuerponmi hunt’a kashan mana oxígeno nisqayoq yawarwan. Kayqa niyta munan, wawap lliw importante órganosnin, uma, riñon, higado ima, mana necesitasqanmanjina oxígeno japʼisqankuta. Kayqa ancha peligroso wawapa kawsayninpaq. Wakin kutipiqa, kay wawakuna naceptinkuqa, sunqupa hawan cuartonkunapa chawpinpim huk uchku kanman `(Defecto Septal Auricular utaq ASD)` utaq sunqupa uray cuartonkunapa chawpinpi huk uchku `(Defecto Septal Ventricular utaq VSD)`. Chiqamanta kay t’uqukuna mana costumbre kaqchu kanku chaypas, chhayna kaqtinqa kay t’oqokunaqa manan anchatachu yanapanman. Chayqa, chay uchkukunaqa wakin oxígeno nisqayuq yawarta mana oxígeno nisqayuq yawarwan chaqrukunanpaq saqillan. Ichaqa chay oxígeno nisqa chaskisqankuqa manan imapipas aypanchu. Chayraykun wawaqa hampichikuyta necesitanpuni.

Ama llakikuychu, kanmi operacionkuna kay unquypaq. Doctorkunaqa watakunañam chay operacionkunata allinta ruwachkanku.

¿Ima señales y síntomastaq kanman wawayki kay unquyniyuq kaptin? (Unquy willaq)

`(d-TGA)` kaqwan musuq nacekuq wawakunaqa `(cianosis)` sutiyuq unquywanmi unqunkuman, chaymi qaranpa azul/gris colornin mana oxígeno kasqanrayku. Yaqapaschá pisi kallpa sonqoyoq kanku. Aswan hatun sintomakuna kanku:

• Sasa samay .
• Pulsuqa ancha pisi kallpayuqmi.
• Mana munayninta, lecheta upyayta sasachakuynintapas qawachin.
• Sonqoyqa sinchi kallpawan t’oqyashanman hinan sientekun, sinchi usqhaylla t’oqyashanman hina.
• Ñawikunapa qaranpas yuraqninpas azulmi rikurinman (yuraq qarayuq wawakunapi) utaq gris (yana qarayuq wawakunapi).

¿Hayk’aqmi kay sintomakuna qallarinku?

`(d-TGA)` kaqwan wawaqa nacesqanmantapacha kay sintomakunata rikuchiyta qallarinqa. Ichaqa wakin kutipiqa, `(ASD)` hina kaqkunaraykum, wawapa sunqunpi uchuy uchkukuna wakin oxígenoyuq yawar cuerpoman chayanman, chaymi sintomakunaqa mana ancha rikukunmanchu. Hinallataq, `(patent ductus arteriosus)`, huk yawar ch'unchul, wawa wiksa ukhupi kachkaspa llamk'achisqan, nacesqanmanta pisi p'unchawkuna kichasqalla kanman, chayrayku yawar chaqrukun. Ichaqa huk kuti kay temporal t’oqokunaq tubokuna wisq’akuqtinqa qonqayllan sintomakuna yapakunman. Chhayna kaqtinqa wawaqa usqhayllan hampichikunan.

¿Imanasqataq chayna pasachkan? (Razones) .

Doctorkunaqa manaraqmi allintachu yachanku imachus Transposición de las Grandes Arterias nisqa onqoyta apamun chayta. Huk sunqu unquykuna hina, yuyakun huk mutación genética utaq wiksayuq kachkaspa toxinas nisqawan tupachisqa kasqanmanta. Wakin factores kaqkuna kay unquyman yanapaq kanku:

• Sichus wiksayoq kashaspa diabetes gestacional nisqa onqoyniyoq karqanki chayqa .
• Sichus wiksayuq kachkaspa rubéola hina unquyta hap’inki.
• Sichus wakin plaguicidakunawan otaq herbicidakunawan tuparqanki chayqa.
• Sichus epilepsia onqoypaq wakin hampikunata tomarqanki chayqa.

Ama mancharikuychu kaykunamantaqa. Manan llapa chaykunamanta hukninpi kaq runakunachu chayta rikunqaku.

¿ Imaynatataq doctorkuna chayta riqsinku? (Diagnóstico) .

Wakin kutiqa, doctorkuna kay unquyta reparankuman wiksayuqraq kachkaptiyki. Chaytaqa ruwakun prueba prenatal nisqawanmi. Sichus doctorniyki wawaykita ecografía nisqapi imapas mana allin kasqanmanta sospechanman chayqa, ecocardiograma fetal nisqa ruwanaykipaq nisunkiman. Kayqa rikchakunmi ultrasonido nisqaman, ichaqa anchatam wawaq sunqunta qawan. Kayqa d-TGA nisqayuq kasqaykita takyachiyta atin. Sichus mana wiksayuq kachkaspa tarikunchu chayqa, aswantaqa nacesqanmanta ñawpaq semanallapim tarikun.

¿Ima pruebakunataq chaypaq ruwakun?

Doctorkuna kay unquyta chiqanchanankupaq pruebakuna ruwasqankuqa kayhinam:

• Ecocardiograma (Eco): Kayqa sunqunchikta ecografía nisqawanpas.
• Electrocardiograma (EKG): Huk prueba, sunqup electricidad ruwayninta qhawaspa.
• Chayraq naceq naceq oximetría pulso nisqa qhaway: Kayqa sapa kuti llapa chayraq naceq wawakunapi ruwakun.
• Sinqapi radiografía nisqawan prueba.
• Cateterización cardiaca: Kayqa aswan sasachakuyniyuq prueba. Huk llañu tubo ( catéter ) nisqatam chakimanta utaq makimanta sunquman churanku. Kayqa ruwakun huk pruebakuna mana sut’i kaptin.
• CT nisqawanqa prueba ruwaymi.

¿Imaynatataq kayta hampina? ¡Wawaykiqa usqhayllan yanapayta necesitan!

`(d-TGA)` nisqawan naceq wawaqa operachikunanmi kawsananpaq. Yaqa llapanpim kay operacionqa ruwakun nacesqankumantapacha punta semanallapi . Kay operaciontaqa sutichanku interruptor arterial nisqawanmi . Pisi rimayllapi, kayqa iskaynin yawar ch’unchulkunata (aorta chanta arteria pulmonar) wakmanta t’inkina tiyan, maypichus kasqankuman. Chhaynapin yawar allinta purin. Sichus wawaykiqa sonqonpi t’oqon kan, ahinataq huk `(VSD)`, chaypas allichasqa kanqa kay operacionpi.

Manaraq operashaspa huk tiempollapaq imakuna ruwana

Doctorkunaqa askha tiempollapaqmi askha tratamientokunata utilizanku wawaq onqoyninta allinta takyachinankupaq, hatun operacionta ruwanankukama. Chaykunan kanku:

• Prostaglandina: Kay hampiwanmi ductus arteriosus nisqa yawar ch’unchul kicharikun, chay yawar ch’unchulmi wawaqa wiksanpi karqan ichaqa nacesqan qhepamanmi wisq’akun. Kay kichasqaña kaptinqa, wakin oxigenoyuq yawarmi cuerpoman yaykuyta qallarin.
• Chay ruway sutichasqa Septostomía auricular Globo:Kaypiqa huk llañu tubo (catéter) nisqawanmi sunqupa iskay hanaq cuartonkunapa chawpinpi natural kicharisqata hatunyachinku. Chaynapim oxigenado hinaspa desxigenado yawar chaqrukun, chaymi cuerponchikqa wakin oxígeno nisqatapas qun.

¿Atikunmanchu kay situacionta hark’ayta?

Mana yachakunchu imayna hark’anapaq Transposición de las Grandes Arterias. Ichaqa ancha allinmi wiksayuq kachkaspa allin qhali kay ruwaykunata qatipakuyqa. Llapan vacunaykikunata tiempollanpi hap’iy, multivitamina nisqa hampiykita hap’iy, hinaspa doctorpa citaykikunata hunt’ay. Familiaykipi pipas nacesqanmantapacha sonqo onqoyniyoq kaqtinqa doctorwan rimay chaymanta. Payqa yuyaychanmanmi genética nisqamanta consejota qonankupaq.

¿Imataq operasqa kaptin pasakun? Imaynatataq TGAwan kawsana

Operación mana tukuyninpi "hampiy" kay unquyta kaptinpas, achka runakuna kay `(d-TGA)` kaqwan hunt'asqa, qhali kawsayta kawsanku. Ichaqa kay `(congénita)` unquyniyuq kaqkunaqa tukuy kawsayninkupi hampikuq qhawayta munanku. Cardiólogoqa sapa kutillanmi wawaykiq onqoyninta qhawanqa, ima consejotapas qonqan. Kay tasa de sobrevida kay `(interruptor arterial)` operación kaqmanta aswan 95% kaqmanta. Nikunmi kay tasa nisqa 25 wata qhepamanpas kaqlla kasqanmanta.

¿Atinmanchu wawayki TGAwan allinta kawsanman?

Arí, absolutamente. `(Transposición de las Grandes Arterias)` unquymanta hampichikuptinqa, wawaykiqa normal kawsayta kawsanman. Ichaqa, tukuy kawsayninpi sunquta qhawana tiyan. Chayqa niyta munan:

• Sapa kutinmi cardiólogo nisqawan rimanayki, payqa kay clase condicionkunapin especializakun.
• Chay hampi nisqaykitaqa allintam upyanayki.
• Pruebakuna sunqup llamk’ayninta qhawaq, kayhina `(EKG), `(Holter monitor), `(pruebas de estrés ejercicio kaqmanta), chanta `(ecocardiograma),' sapa kuti ruwana kanqa.

Askha cardiólogos mana yuyaychankuchu atipanakuy pukllaykunata pukllayta huk `(d-TGA)` operación kaqmanta. Chayrayku, qamwan wawaykiwan, wawakuna hampiqniykiwan, cardiólogoykiwan ima, wawaykip qhali kayninpaq aswan allinta tanteanaykichik tiyan. Askha warmikunan `(d-TGA)` operacionta ruwarqanku, allintan wawakunata wachakurqanku. Ichaqa manaraq wiksallikushaspaqa doctorwan cardiólogowanmi rimanaykipuni.

¿Hamuq tiempopichu astawan sonqota operananku?

Arí, qhipaman astawan operachikuna kanman. Yaqa llapanpim sunqupa ritmonmanta sasachakuy allichanankupaq utaq sunqupa válvulas nisqakunata allichanankupaq.

¿Kanchu riesgo endocarditis unquypaq?

Endocarditis nisqaqa huk unquymi , huk bacteria infección sunquman yaykuptin. TGA hina sunqu unquyniyuq runakunaqa aswanta kayta unqunku. Chayrayku, transposición operacionta ruwaq runakunaqa manaraq kiru hampichikuchkaspa antibióticos nisqawan hampichikunanku kanqa.

¿Afectanmanchu umanchikpa wiñayninta?

Wakin wawakuna mayqinkunachus arterial interruptor kaqwan karqanku, TDAH (trastorno de hiperactividad de déficit de atención) kaqwan kankuman. Otaq escuelapi llank’anapaq especial yanapayta necesitankuman. Kaytapas reparay.

¿Hayk’aqmi doctorman rikunay?

Sichus wawayki kay sintomakunayoq kanman chayqa...

• Sichus samayniykipi sasachakuchkaq hina sientekunki chayqa.
• Sichus pulso ancha pisi kallpayuq.
• Simi muyuriqpi qara azul/yuraqman tikrakuptin.

Kayhinata rikunki chayqa, chaylla doctorman riy.

Sichus wawa kashaspa kay operacionta ruwarqanki chayqa...

Tukuy kawsayniykipi sapa kuti hampichikuykunata, qhawayta ima necesitanki. Cardiólogo nisqaman riy, payqa kuraq runakuna (congénita) sonqo onqoyniyoqmi.

¿Ima tapuykunatataq doctorman tapunayki?

Sichus wawayki Transposición de las Arterias Grandes kaqwan kan chayqa, kay tapuykunata hampiqman tapuwaq:

• ¿Usqhayllachu wawayta operananku?
• ¿Ima hampitaq aswan allin?
• ¿Imayna qatipanapaqtaq wawayqa necesitan?
• ¿Huk kutitawanchu operachikunan kanqa?
• ¿Kanchu ima hark’aypas ruwayninkunapi?
• ¿Imaynatan wawayta cuidanay operasqanku qhepaman?

Sichus wawa kashaspa kay onqoymanta operachikurqanki chayqa, doctorniykitan tapuwaq:

• ¿Huk operaciontachu necesitasaq?
• ¿Imayna hampiqpa qhawariynintan necesitasaq?
• ¿Kanchu ima harkakuykunapas ruwasqaykunapi?
• ¿Atiymanchu wawayoq kayta?

Tukuchanapaq, aswan allin kaq (Wasiyman apakuy willakuy) .

Chayraq wawaykiq sonqonpi nacesqanmantapacha onqoyniyoq kasqanmanta yachayqa manan mayqen tayta-mamapas suyasqanchu. Sonqo nanaymi kanman. Ichaqa, manan sapallaykichu kashanki. Wawaykiq doctorninkunan yanapasunkiman kay viajepi, pusasunkimanmi ima decidisqaykipipas.

Yuyariy, doctorkunaqa watakunañam TGA nisqawan wawakunata hampichkanku, chaymi ancha allinta yanapakun. Wawaykipaq kallpasapa kay. Ama manchakuychu doctorta tapuyta imamantapas mana entiendesqaykimanta otaq mana seguro kasqaykimanta. Concienciaykiqa wawaykipa aswan hatun kallpanmi qhali hamuq pachapaq.

Sunqu shunting, sunqu unquy congénita, interruptor arterial operación, cianosis, infantil sunqu unquy, d-TGA, sunqu operación