Pipas samay pisiyay , asma , otaq pulmonar obstructiva crónica (EPOC ) onqoywan onqoqqa yachanmi chaywan kawsakuyqa sasa kasqanmanta. Tukuy p’unchaw sinqayki k’iskisqa hina sientekuy, huch’uy ruwaykunata ruwaspapas uma muyuy sientekuyqa sapa p’unchay kawsayniykipaqmi hatun hark’asunkiman. Chaymi kunan punchaw rimachkanchik huk especial tipo inhaladormanta , chaytam doctorkuna kamachinku chayna condicionkunata controlanankupaq. Ichapas qam huknin kanki kay inhalador nisqawan llamkaqkunamanta.
¿Imataq kay inhalador? Preciso kanapaq...
Kayqa huk especial inhalador de polvo seco nisqa, kimsa hampikuna huñusqayuq. Kimsa hampikunaqa kanku fluticasona, umeclidinio, vilanterol . Doctorniykiqa `TRELEGY ELLIPTA` sutiyuq markawanmi sutichanman.
Pisi rimayllapi, kay kimsa hampikunaqa kuska llamkanku pulmonnikikunata allinyachinankupaq.
1. Fluticasona: Kayqa huk esteroide inhalado nisqa, chaymi pisiyachin wayra ñankunapi punkiyta . Yuyaykuy wayra ñanniykikuna inflamasqa hinallataq punkisqa hina. Kay hampiqa punkiyta pisiyachispa, wayra ñanniykikunata kicharispa llamk’an.
2. Umeclidinio: Kayqa anticolinérgico hampim , chaymi samay ñan muyuriqpi aychakunata samachin . Chay aychakuna k’iskiykuqtinmi samay sasachakun. Kay hampiqa llamk’an chay t’ikrakuyta samachispa, wayra ñankunata hatunyachispa.
3. Vilanterol: Kayqa unayta llamk’aq broncodilatador nisqapas yanapanmi wayra ñankuna hatun kananpaq .
Kimsantin chaykuna huñunakuptinkuqa, pisi samayniykitam controlanku, hinaspapas yanapasunkim punchawntinpi mana sasachakuspalla samanaykipaq.
Aswan importante kaq: Kaytan sutichanku “inhalador controlador” nispa. Kayqa niyta munan, sapa p’unchaw sintomaykikunata controlanapaq chanta asma utaq EPOC flare-ups hark’anapaq llamk’achisqa.Kayqa mana qunqayllamanta asma ataque kaqwan utaq sinchi EPOC kaqwan llamk’anapaqchu. Doctornikiqa sapaq “inhalador de rescate” nisqatam qusunkiman chayna emergenciakunapi.
Imakunatachus doctorman willanayki tiyan manaraq kay hampita llamk’achkaspa
Manaraq kay inhaladorta kamachishaspaykiqa, doctorniykiqa hunt’asqa historial médica nisqatan hap’inayki . Kayqa kanman wakin unquykuna kay hampita llamk’achkaspa ancha qhawayta necesitasqankurayku. Sichus kay urapi willasqa onqoykunamanta mayqenpas kan chayqa, ama hina kaspa doctorman willay.
| Hampikuyniyki utaq unquyniyki | ¿Imanasqataq willanay? (pisi rimayllapi) |
|---|---|
| Diabetes | Kay hampiqa yawarpi azúcar nisqatam afectanman. |
| Sunqu unquy utaq yawar ñit’iy | Sonqoq ritmon otaq presión arterial cambianmanmi. |
| Ñawi unquykuna (aswantaqa glaucoma) . | Ñawi ñit’iyqa yapakunmanmi. |
| Kurkupi unquchiq unquy | Esteroides kaqwan kasqanrayku, kay infección controlta afectanman. |
| Osteoporosis nisqa unquy | Unay tiempo utilizayqa tullukunatan afectanman. |
| Tiroides, convulsiones, riñon utaq próstata sasachakuykuna | Kay unquykunap sintomakunan hukniray kanman. |
| Wiksayuq kay utaq wiksayakuyta munaspa | Doctorwan rimanayki tiyan ima efectoschus chay wawapi kanman chaymanta. |
| Chuchu ñuñuchiy | Chay hampiqa lechewan wawaman pasanchu icha manachu chayta yachayqa ancha allinmi. |
| Lecheman utaq lactosaman alergia | Kay inhalador nisqapi polvo nisqapiqa lactosa nisqa kanmi. |
¿Imaynatataq kay inhaladorta allinta apaykachana?
Imaynatachus kayta apaykachakun chayqa, ancha importanten. Mana allinta utilizaspaqa manan chay hampiq hunt’asqa allinnintachu chaskinki.
1. Sapa p’unchaw kaq pachallapi: Kaytaqa sapa p’unchaw kikin pachallapi llamk’achiy, hampiqpa kamachisqanmanjina. Kayta costumbreman tukuchiy.
2. Inhaladorta wakichiy: Inhaladorpa tapanta huk laduman tanqana. Chaytaqa tanqanaykin “click” nisqa uyarinaykikama. Kunanqa inhaladorqa llamk’anapaqñam kachkan.
3. Samay lluqsichiy: Manaraq inhaladorta simiykiman churachkaspa, ukhumanta lluqsiy. Ichaqa ama inhaladormanqa samayta horqoychu.
4. Hampita samay: Kunanqa inhaladorpa siminta allinta wisq’aspa simiykiwan ukhunta, unayta samay.
5. Samay hap’iy: Inhaladorta simiykimanta hurquspa samayniykita hap’iy 3-4 segundos utaq atisqaykiman hina.
6. Samay lluqsichiy: Kunanqa samay lluqsichiy.
7. Tapata wisq’ay: Llamk’achiyta tukuruspaqa, tapata imayna kasqanmanjina wisq’ana.
8. Simiykita mayllakuy (necesario!): Kaymi aswan importante ruway. Inhalador nisqawan llamk’aspa chaylla, .Simiykita unuwan allinta mayllakuspa ch’aqchuy. Ama hayk’aqpas yakuta millp’uychu. Kayqa mana tordo unquy kananpaqmi.
¿Imatan ruwasaq huk dosis faltaqtin?
Sichus huk dosis faltanki chayqa, yuyarisqaykiman hina hap’iy. Ichaqa, sichus yaqa pachaña kan kay qatiq dosisniykipaq (e.g., huk pisi horas ukhupi), saltay kay dosis faltasqata chanta kay qatiq dosisniykita hap’iy kay horario programasqapi. Ama iskay dosista huk kutillapichu imaraykupas upyana.
¿Imatan ruwasunman nishuta hampita ukyaqtiyqa?
Sichus yuyanki yuyasqaykimanta aswan hampikunata hap’isqaykita chayqa, usqhaylla waqyay Centro Nacional de Información de Venenos nisqaman Colombo Nacional Hospitalpi, utaq riy Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU) nisqaman aswan qaylla hampina wasiman.
Huk hampikuna kay hampiwan hukllawakunman (Drug Interactions) .
Ancha allinmi doctorman willay llapa hampikuna tomasqaykimanta, chaykunan kanman recetayoq hampikuna, mana recetayoq hampikuna, qurakuna, vitaminakuna ima. Wakin hampikunaqa kay inhalador kaqwan hukllanakunkuman chanta efectos secundarios kaqta ruwankuman utaq kay inhaladorpa allin kayninta pisiyachinman.
| Droga categoría nisqa | Ejemplokuna |
|---|---|
| Mana hayk’aqpas kuskalla upyana hampikuna | |
| Wakin sunqu ritmo control hampikuna | Cisaprida, Dronedarona, Pimozida, Tioridazina nisqa hampi |
| MAOI nisqa antidepresivo nisqa hampikuna | Marplan, Nardil, Parnate sutiyuq runakuna |
| Huk hampikuna allinta qhawarispa llamk’ana | |
| Beta-bloqueantes (sonqo unquypaq/yawar ñit’iypaq llamk’achisqa) . | Metoprolol, Propranolol nisqa hampi |
| Wakin fungicidakuna, antibióticos nisqakuna ima | Cetoconazol, Itraconazol, Claritromicina nisqa hampi |
| VIH/SIDA unquypaq hampikuna | Ritonavir hina hampikuna |
| Huk samay unquykunapaq inhaladores nisqakuna | Ipratropio, Tiotropio nisqa |
Imakunatachus llamk’achkaspa allinta qhawarina tiyan
- Sintomakunata allinta qhawariy: Sintomaykikuna mana allinyaqtin, otaq aswan mana allinman tukupushanman hina kaqtinqa, usqhaylla doctorman willay.
- Preparakuy emergenciapaq: Ñawpaqta nisqanchis hina, kayqa manan emergencia hampichu. Sapa kutinmi inhalador de rescate nisqaykitaqa qanwan kuska hap’iy. Sichus aswan askha kutita utilizanayki kashan chayqa, huk señalmi kanman onqoyniyki mana controlasqa kasqanmanta. Chayna kaptinqa doctorwan rimay.
- Pisi samay chaylla llamk’achisqankumanta: Ancha pisillapi, wakin runakunaqa kay inhalador llamk’achisqankumantapacha aswan pisi samayniyuq kankuman. Sichus chayna kanman chayqa, chaylla kay inhaladorta manaña llamk’achiychu, inhalador relevador nisqawan yanapachikuy, hinaspa doctorwan rimay.
- Infeccionesmanta hark’akuy: Kay hampiqa pisillatan afectanman cuerpoykiq cuerponpa contranpi kaq cuerpoykita. Chayrayku kallpachakuy fiebrewan otaq chiriwan onqoq runakunamanta karunchakunaykipaq . Doctorniykiman willay sichus fiebre, cuerpo nanay utaq kunka nanay ima sintomakunata rikhurichinki chayqa.
¿Ima efectos secundarios nisqakunatan tariyman?
Llapa hampikuna hina, kayqa efectos secundariosniyuq kanman, ichaqa yaqa llapan runakuna mana sinchi efectos secundarios kaqwanchu tarikunku.
| Reacciones Alérgicas nisqamanta | Qaranpi chhuqriy, picazón, uya, simi, qallu punkiy. |
| Sunqupa ritmonpi tikrakuykuna | Sonqoyki usqhaylla kuyurishanman hina sientekuy, sinqa nanay, uma muyuy. |
| Rikuyqa tikrakunmi | Mana allinta rikuy, qunqayllamanta ñawi nanay, k’anchaykunapa muyuriqninpi anillokunata rikuy. |
| Simipi yuraq ch'iqchikuna (Trush) . | Simipi utaq kunkapi hongo unquy (simita mayllakuspa hark’akunman). |
| Sasa urinay | Sasachakuy utaq nanay urinakuspa. |
| Uma nanay | Kunka nanay utaq qapariy |
| Ch’aki simi | Uhu |
| Sasa puñuy | Makikunapi khatatatay (mana rikukuq khatatatay). |
Wasiman apakuy Willakuy
- Kay inhalador huk "inhalador controlador" sapa p'unchaw kay unquyta controlanapaq, mana huk "inhalador relevador"chu qunqayllamanta ataques kaqpaq.
- Sapa llamk’achiyta tukuruspaqa, simiykita unuwan allinta mayllana, yakutataq wikch’uy. Kayqa kamachisqapunim.
- Doctorniykiman willay llapa huk hampikuna hap’isqaykimanta, ima hampikuna hap’isqaykimantapas.
- Chaylla hampiqpa yuyaychayninta maskhay sichus sintomaykikuna aswan mana allinman tukupun otaq mana costumbre kaq efectos secundarios nisqakunata rikunki chayqa.
- Kay inhaladorqa qamllapaqmi kamachisqa. Ama hayk’aqpas hukkunaman willaychu.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay