Skip to main content

अवसादः केवलं दुःखं न भवति : अस्य रोगस्य विस्तरेण ज्ञातव्यम्

अवसादः केवलं दुःखं न भवति : अस्य रोगस्य विस्तरेण ज्ञातव्यम्

किं भवता कदापि एतावत् दुःखी, एकान्तवासः, श्रान्तः, कुण्ठितः च अभवत् यत् भवतः किमपि कर्तुं न शक्यते? वस्तुतः वयं सर्वे जीवनस्य कस्मिन्चित् समये एताः भावनाः अनुभवामः । सामान्यम् एव। परन्तु यदि एषा भावना द्वे द्वे दिने न गच्छति, परन्तु सप्ताहान् मासान् वा भवतः मनसि भारं धारयति, तथा च भवतः दैनन्दिनकार्यक्रमेषु बाधां जनयति, तर्हि केवलं सरलं दुःखं न भवति। "विषादः" इति स्थितिः भवितुम् अर्हति । अद्य एतस्य विषये चर्चां कुर्मः।

अवसादः न हृदयस्य दुर्बलता अन्यस्य किमपि लक्षणं वा । मधुमेहः उच्चरक्तचापः वा इव एषा वास्तविकचिकित्सास्थितिः अस्ति यस्य चिकित्सा आवश्यकी अस्ति । कदाचित् अन्येन चिकित्सास्थित्या अवसादः भवितुम् अर्हति । परन्तु अधिकांशतः, एषा अधिका जटिला मानसिकस्थितिः भवति । महत्त्वपूर्णं वस्तु अस्ति यत् अवसादः एकस्मिन् रूपे वा अन्यस्मिन् वा रूपे न आगच्छति। अस्य भिन्नाः प्रकाराः उपप्रकाराः च सन्ति ।

अवसादस्य मुख्याः प्रकाराः के सन्ति ?

अवसादस्य केषाञ्चन सामान्यप्रकारस्य विषये वदामः । एतेषु प्रत्येकस्य लक्षणं किञ्चित् भिन्नं भवति ।

  • प्रमुखविषादविकारः : एषा एव तीव्रतमा स्थितिः यस्याः अभिप्रायः वयं प्रायः "अवसादनम्" इति वदामः ।
  • निरन्तर अवसादविकारः (Dysthymia) : अवसादजनकः स्थितिः यः दीर्घकालं यावत् स्थास्यति, न्यूनतया च भवति ।
  • ऋतुकाले भावात्मकविकारः (SAD) : अवसादजनकः स्थितिः यः केवलं वर्षस्य कतिपयेषु समयेषु एव भवति ।
  • मनोरोगी अवसादः : अवसादस्य लक्षणैः मतिभ्रमस्य च लक्षणैः (अस्तित्वयुक्तानि वस्तूनि दृष्ट्वा/श्रवणं) इति गम्भीरः स्थितिः ।
  • द्विध्रुवी अवसादः : एषः अवसादजनकः प्रकरणः अस्ति यः द्विध्रुवी विकारस्य भागरूपेण भवति ।

एतेषु प्रत्येकं किञ्चित् अधिकं विस्तरेण पश्यामः।

प्रमुख अवसादजनक विकार

एतादृशी स्थितिः गभीरं, कदापि न समाप्तं दुःखं, निराशां, शून्यतां च अनुभवति । एतेन लक्षणसंयोगेन कार्यं, अध्ययनं, निद्रा, भोजनं च इत्यादीनि नित्यकार्यं कर्तुं कठिनं भवति । पूर्वं आनन्ददायकानि वस्तूनि अपि पुनः आनन्दं न आनयन्ति । एषा स्थितिः जीवने एकवारं आगन्तुं गन्तुं च शक्नोति, परन्तु बहवः जनानां कृते जीवने अनेकवारं भवितुम् अर्हति ।

लक्षणम् सरलं व्याख्यानम्
सर्वदा दुःखी वा शून्यता वा भावः अकारणं सर्वं दिवसं दुःखितं गुरुं च अनुभवन्।
पूर्वं भवता आनन्दितानां वस्तूनाम् अभिरुचिः नष्टा चलचित्रं द्रष्टुं मित्रं वा मिलित्वा इत्यादीनि वस्तूनि पुनः किमपि आनन्दं न आनयन्ति ।
निद्रायां परिवर्तनं भवति अनिद्रा अतिनिद्रा वा ।
भूखस्य परिवर्तनं भवति, वजनस्य परिवर्तनं च भवति भूखस्य न्यूनतायाः कारणेन वजनस्य न्यूनता अथवा अतिभोजनस्य कारणेन वजनस्य वृद्धिः ।
ऊर्जायाः अभावः, सर्वदा श्रान्तः प्रातःकाले जागरणसमये अपि अहं निर्जीवः, लघुतमं कार्यं अपि कर्तुं अतिशयेन श्रान्तः इति अनुभवामि ।
एकाग्रतायां कष्टम् पुस्तकपठने, निर्णये, किमपि स्मरणे वा कष्टं भवति।
आत्मनः विषये दुःखं भावः, अपराधबोधः "अहं व्यर्थः", "सर्वस्य उत्तरदायी अस्मि" इत्यादयः विचाराः।
भवतः जीवनस्य समाप्तेः विचाराः "अस्य जीवनस्य कोऽपि अर्थः नास्ति", "मम मृत्युः वरम्" इत्यादयः विचाराः। एषः अतीव भयङ्करः लक्षणः अस्ति ।

मनोरोगी अवसाद

एतत् अतीव तीव्रं विषादस्य रूपम् अस्ति । अस्पताले स्थापितानां विषादग्रस्तानां रोगिणां प्रायः २५% एषा स्थितिः भवति । पूर्वोक्तविषादलक्षणानाम् अतिरिक्तं अन्ये द्वे तीव्रलक्षणे अपि योजिताः भवन्ति ।

1. मतिभ्रमः : यथार्थतः नास्ति इति वस्तूनि दृष्ट्वा वा श्रुत्वा वा (उदा. कस्यचित् वार्तालापं श्रुत्वा, नास्ति इति चित्राणि दृष्ट्वा)।

2. भ्रमः- अविवेकी, प्रबलमिथ्याप्रत्ययानां घटना यस्य वस्तुतः आधारः नास्ति। (यथा, "महं पापं कृतं तदर्थं दण्डितः अस्मि" "कश्चन मम हानिं कर्तुं प्रयतते" इत्यादीनां विषयेषु दृढतया विश्वासः) ।

एतादृशी जनाः लज्जया भयात् वा यत् पश्यन्ति शृण्वन्ति वा तत् अन्येभ्यः न वदन्ति, येन निदानं दुष्करं भवति ।

किमर्थं वयं विषादं प्राप्नुमः ?

अस्यैकं कारणं नास्ति । अतीव जटिलम् अस्ति । प्रायः अनेककारकाणां संयोजनेन अवसादः भवति ।

  • आनुवंशिकप्रभावः (जीवविज्ञानम्) : यदि भवतः परिवारे कस्यचित् अवसादः अभवत् तर्हि भवतः अपि तस्य विकासस्य किञ्चित् जोखिमं भवितुम् अर्हति ।
  • मस्तिष्के रासायनिकपरिवर्तनम् : मस्तिष्के रसायनानां (न्यूरोट्रांसमीटर्) असन्तुलनस्य कारणेन भवितुम् अर्हति ये अस्माकं सुखं दुःखम् इत्यादीनां भावनानां नियन्त्रणं कुर्वन्ति।
  • जीवनस्य आक्रोशजनकाः घटनाः : प्रियजनस्य मृत्युः, कार्यस्य हानिः, सम्बन्धस्य विच्छेदः, गम्भीरः रोगः वा सर्वे अवसादं जनयितुं शक्नुवन्ति ।
  • पर्यावरणीयकारकाः : दीर्घकालं यावत् तनावः, एकान्तता, सामाजिकसमर्थनस्य अभावः इत्यादीनि विषयाणि अपि भूमिकां निर्वहन्ति ।

महत्त्वपूर्णं वस्तु अस्ति यत् कदाचित् अवसादः अकारणं भवितुम् अर्हति । अतः "मम एतादृशस्य कारणं नास्ति" इति चिन्तयित्वा लज्जा वा लज्जा वा न भवतु।

कथं त्वं निश्चयेन जानासि यत् एषः रोगः अस्ति ? कानि उपचाराणि सन्ति ?

यदि भवतः उपरि उक्तं लक्षणं सप्ताहद्वयाधिकं यावत् भवति तथा च ते भवतः दैनन्दिनजीवनं प्रभावितं कुर्वन्ति तर्हि प्रथमं महत्त्वपूर्णं च कार्यं योग्यं वैद्यं द्रष्टव्यम्

भवतः वैद्यः भवन्तं प्रश्नान् पृच्छति, भवतः लक्षणं कियत् तीव्रम् इति मूल्याङ्कयिष्यति, निदानं कर्तुं पूर्वं भवतः लक्षणं कियत्कालं यावत् अस्ति इति च। कदाचित्, अवसादस्य लक्षणं अन्यैः शारीरिकस्थितिभिः, यथा थायरॉयड्-समस्याभिः, कारणं भवितुम् अर्हति, अतः ते तान् निराकृत्य रक्तपरीक्षा इत्यादीनि कार्याणि कर्तुं शक्नुवन्ति

सुसमाचारः अस्ति यत् अवसादस्य चिकित्सा कर्तुं शक्यते।

सुसमाचारः अस्ति यत् अवसादः चिकित्सायोग्यः रोगः अस्ति। उपचारेण भवन्तः स्वजीवनस्य नियन्त्रणं पुनः प्राप्तुं शक्नुवन्ति ।

चिकित्सारूपेण मुख्यद्वयं विधिः उपयुज्यते- १.

1. औषधम् : अवसादनिवारकदवानां प्रकाराः सन्ति । यथा, `SSRIs`, `SNRIs` इत्यादीनां औषधानां वर्गाः । एते मस्तिष्के असन्तुलितानां रसायनानां पुनः सन्तुलनं कृत्वा कार्यं कुर्वन्ति । एतानि औषधानि केवलं चिकित्सापरामर्शेण एव आरब्धव्यानि |

2. परामर्शः तथा वार्तालापचिकित्सा (Sychotherapy/Talk Therapy):योग्यमनोवैज्ञानिकेन वा परामर्शदातृणा वा सह वार्तालापं कृत्वा, स्वकीयानां समस्यानां विचाराणां च पहिचानं कृत्वा तेषां प्रबन्धनं शिक्षितुं। एतयोः विधियोः एकत्र प्रयोगे परिणामाः अतीव सफलाः भवन्ति ।

अत्यन्तं गम्भीरेषु प्रकरणेषु ये अन्यचिकित्सासु प्रतिक्रियां न ददति, तेषु अन्यविशेषचिकित्सा यथा `ECT (Electroconvulsive Therapy)` इत्यादीनि अनुशंसितानि भवेयुः

गृहं नेतु-सन्देशः

  • अवसादः न दुर्बलता, एषः वास्तविकः रोगः यस्य चिकित्सायाः आवश्यकता वर्तते।
  • यदि भवान् वा भवता ज्ञातः कश्चन वा अवसादस्य लक्षणं अनुभवति तर्हि तस्य अवहेलनां मा कुरुत । साहाय्यं याचने लज्जा मा कुरुत।
  • प्रथमं सोपानं भवतः परिवारवैद्यं (वैद्यं) द्रष्टुं भवितुमर्हति। सः वा भवन्तं सम्यक् मार्गदर्शनं दातुं शक्नोति।
  • औषधेन परामर्शेन च अवसादस्य प्रबन्धनं अतीव सफलतया कर्तुं शक्यते । सम्यक् उपचारेण पुनः सुजीवनं जीवितुं शक्नुथ ।
  • त्वं न एकाकी। अनेके जनाः एतेन पीडिताः सन्ति, ये च भवतः साहाय्यं कर्तुं शक्नुवन्ति ।

अवसाद, सिंहली में अवसाद, मानसिक तनाव, प्रमुख अवसाद, डिस्टिमिया सिंहला, अवसाद चिकित्सा, मानसिक स्वास्थ्य
⚠️ Important: The medical articles and information on Nirogi Lanka are for general awareness only, and are by no means a substitute for professional medical advice, diagnosis, or treatment. For any medical problem you have, consult a qualified physician immediately.

💬 Comments (0)

अद्यापि कोऽपि टिप्पणी न स्थापिता। प्रथमवारं अत्र स्वस्य टिप्पणीं योजयन्तु।

भवतः टिप्पणीं योजयन्तु

कृपया गणना करें : १. 4 + 4 =
अवसादः केवलं दुःखं न भवति : अस्य रोगस्य विस्तरेण ज्ञातव्यम्
रोगाः तथा स्थितिः१५ जुलाईमासः २०२६

अवसादः केवलं दुःखं न भवति : अस्य रोगस्य विस्तरेण ज्ञातव्यम्

किं भवता कदापि एतावत् दुःखी, एकान्तवासः, श्रान्तः, कुण्ठितः च अभवत् यत् भवतः किमपि कर्तुं न शक्यते? वस्तुतः वयं सर्वे जीवनस्य कस्मिन्चित् समये एताः भावनाः अनुभवामः । सामान्यम् एव। परन्तु यदि एषा भावना द्वे द्वे दिने न गच्छति, परन्तु सप्ताहान् मासान् वा भवतः मनसि भारं धारयति, तथा च भवतः दैनन्दिनकार्यक्रमेषु बाधां जनयति, तर्हि केवलं सरलं दुःखं न भवति। "विषादः" इति स्थितिः भवितुम् अर्हति । अद्य एतस्य विषये चर्चां कुर्मः।

अवसादः न हृदयस्य दुर्बलता अन्यस्य किमपि लक्षणं वा । मधुमेहः उच्चरक्तचापः वा इव एषा वास्तविकचिकित्सास्थितिः अस्ति यस्य चिकित्सा आवश्यकी अस्ति । कदाचित् अन्येन चिकित्सास्थित्या अवसादः भवितुम् अर्हति । परन्तु अधिकांशतः, एषा अधिका जटिला मानसिकस्थितिः भवति । महत्त्वपूर्णं वस्तु अस्ति यत् अवसादः एकस्मिन् रूपे वा अन्यस्मिन् वा रूपे न आगच्छति। अस्य भिन्नाः प्रकाराः उपप्रकाराः च सन्ति ।

अवसादस्य मुख्याः प्रकाराः के सन्ति ?

अवसादस्य केषाञ्चन सामान्यप्रकारस्य विषये वदामः । एतेषु प्रत्येकस्य लक्षणं किञ्चित् भिन्नं भवति ।

  • प्रमुखविषादविकारः : एषा एव तीव्रतमा स्थितिः यस्याः अभिप्रायः वयं प्रायः "अवसादनम्" इति वदामः ।
  • निरन्तर अवसादविकारः (Dysthymia) : अवसादजनकः स्थितिः यः दीर्घकालं यावत् स्थास्यति, न्यूनतया च भवति ।
  • ऋतुकाले भावात्मकविकारः (SAD) : अवसादजनकः स्थितिः यः केवलं वर्षस्य कतिपयेषु समयेषु एव भवति ।
  • मनोरोगी अवसादः : अवसादस्य लक्षणैः मतिभ्रमस्य च लक्षणैः (अस्तित्वयुक्तानि वस्तूनि दृष्ट्वा/श्रवणं) इति गम्भीरः स्थितिः ।
  • द्विध्रुवी अवसादः : एषः अवसादजनकः प्रकरणः अस्ति यः द्विध्रुवी विकारस्य भागरूपेण भवति ।

एतेषु प्रत्येकं किञ्चित् अधिकं विस्तरेण पश्यामः।

प्रमुख अवसादजनक विकार

एतादृशी स्थितिः गभीरं, कदापि न समाप्तं दुःखं, निराशां, शून्यतां च अनुभवति । एतेन लक्षणसंयोगेन कार्यं, अध्ययनं, निद्रा, भोजनं च इत्यादीनि नित्यकार्यं कर्तुं कठिनं भवति । पूर्वं आनन्ददायकानि वस्तूनि अपि पुनः आनन्दं न आनयन्ति । एषा स्थितिः जीवने एकवारं आगन्तुं गन्तुं च शक्नोति, परन्तु बहवः जनानां कृते जीवने अनेकवारं भवितुम् अर्हति ।

लक्षणम् सरलं व्याख्यानम्
सर्वदा दुःखी वा शून्यता वा भावः अकारणं सर्वं दिवसं दुःखितं गुरुं च अनुभवन्।
पूर्वं भवता आनन्दितानां वस्तूनाम् अभिरुचिः नष्टा चलचित्रं द्रष्टुं मित्रं वा मिलित्वा इत्यादीनि वस्तूनि पुनः किमपि आनन्दं न आनयन्ति ।
निद्रायां परिवर्तनं भवति अनिद्रा अतिनिद्रा वा ।
भूखस्य परिवर्तनं भवति, वजनस्य परिवर्तनं च भवति भूखस्य न्यूनतायाः कारणेन वजनस्य न्यूनता अथवा अतिभोजनस्य कारणेन वजनस्य वृद्धिः ।
ऊर्जायाः अभावः, सर्वदा श्रान्तः प्रातःकाले जागरणसमये अपि अहं निर्जीवः, लघुतमं कार्यं अपि कर्तुं अतिशयेन श्रान्तः इति अनुभवामि ।
एकाग्रतायां कष्टम् पुस्तकपठने, निर्णये, किमपि स्मरणे वा कष्टं भवति।
आत्मनः विषये दुःखं भावः, अपराधबोधः "अहं व्यर्थः", "सर्वस्य उत्तरदायी अस्मि" इत्यादयः विचाराः।
भवतः जीवनस्य समाप्तेः विचाराः "अस्य जीवनस्य कोऽपि अर्थः नास्ति", "मम मृत्युः वरम्" इत्यादयः विचाराः। एषः अतीव भयङ्करः लक्षणः अस्ति ।

मनोरोगी अवसाद

एतत् अतीव तीव्रं विषादस्य रूपम् अस्ति । अस्पताले स्थापितानां विषादग्रस्तानां रोगिणां प्रायः २५% एषा स्थितिः भवति । पूर्वोक्तविषादलक्षणानाम् अतिरिक्तं अन्ये द्वे तीव्रलक्षणे अपि योजिताः भवन्ति ।

1. मतिभ्रमः : यथार्थतः नास्ति इति वस्तूनि दृष्ट्वा वा श्रुत्वा वा (उदा. कस्यचित् वार्तालापं श्रुत्वा, नास्ति इति चित्राणि दृष्ट्वा)।

2. भ्रमः- अविवेकी, प्रबलमिथ्याप्रत्ययानां घटना यस्य वस्तुतः आधारः नास्ति। (यथा, "महं पापं कृतं तदर्थं दण्डितः अस्मि" "कश्चन मम हानिं कर्तुं प्रयतते" इत्यादीनां विषयेषु दृढतया विश्वासः) ।

एतादृशी जनाः लज्जया भयात् वा यत् पश्यन्ति शृण्वन्ति वा तत् अन्येभ्यः न वदन्ति, येन निदानं दुष्करं भवति ।

किमर्थं वयं विषादं प्राप्नुमः ?

अस्यैकं कारणं नास्ति । अतीव जटिलम् अस्ति । प्रायः अनेककारकाणां संयोजनेन अवसादः भवति ।

  • आनुवंशिकप्रभावः (जीवविज्ञानम्) : यदि भवतः परिवारे कस्यचित् अवसादः अभवत् तर्हि भवतः अपि तस्य विकासस्य किञ्चित् जोखिमं भवितुम् अर्हति ।
  • मस्तिष्के रासायनिकपरिवर्तनम् : मस्तिष्के रसायनानां (न्यूरोट्रांसमीटर्) असन्तुलनस्य कारणेन भवितुम् अर्हति ये अस्माकं सुखं दुःखम् इत्यादीनां भावनानां नियन्त्रणं कुर्वन्ति।
  • जीवनस्य आक्रोशजनकाः घटनाः : प्रियजनस्य मृत्युः, कार्यस्य हानिः, सम्बन्धस्य विच्छेदः, गम्भीरः रोगः वा सर्वे अवसादं जनयितुं शक्नुवन्ति ।
  • पर्यावरणीयकारकाः : दीर्घकालं यावत् तनावः, एकान्तता, सामाजिकसमर्थनस्य अभावः इत्यादीनि विषयाणि अपि भूमिकां निर्वहन्ति ।

महत्त्वपूर्णं वस्तु अस्ति यत् कदाचित् अवसादः अकारणं भवितुम् अर्हति । अतः "मम एतादृशस्य कारणं नास्ति" इति चिन्तयित्वा लज्जा वा लज्जा वा न भवतु।

कथं त्वं निश्चयेन जानासि यत् एषः रोगः अस्ति ? कानि उपचाराणि सन्ति ?

यदि भवतः उपरि उक्तं लक्षणं सप्ताहद्वयाधिकं यावत् भवति तथा च ते भवतः दैनन्दिनजीवनं प्रभावितं कुर्वन्ति तर्हि प्रथमं महत्त्वपूर्णं च कार्यं योग्यं वैद्यं द्रष्टव्यम्

भवतः वैद्यः भवन्तं प्रश्नान् पृच्छति, भवतः लक्षणं कियत् तीव्रम् इति मूल्याङ्कयिष्यति, निदानं कर्तुं पूर्वं भवतः लक्षणं कियत्कालं यावत् अस्ति इति च। कदाचित्, अवसादस्य लक्षणं अन्यैः शारीरिकस्थितिभिः, यथा थायरॉयड्-समस्याभिः, कारणं भवितुम् अर्हति, अतः ते तान् निराकृत्य रक्तपरीक्षा इत्यादीनि कार्याणि कर्तुं शक्नुवन्ति

सुसमाचारः अस्ति यत् अवसादस्य चिकित्सा कर्तुं शक्यते।

सुसमाचारः अस्ति यत् अवसादः चिकित्सायोग्यः रोगः अस्ति। उपचारेण भवन्तः स्वजीवनस्य नियन्त्रणं पुनः प्राप्तुं शक्नुवन्ति ।

चिकित्सारूपेण मुख्यद्वयं विधिः उपयुज्यते- १.

1. औषधम् : अवसादनिवारकदवानां प्रकाराः सन्ति । यथा, `SSRIs`, `SNRIs` इत्यादीनां औषधानां वर्गाः । एते मस्तिष्के असन्तुलितानां रसायनानां पुनः सन्तुलनं कृत्वा कार्यं कुर्वन्ति । एतानि औषधानि केवलं चिकित्सापरामर्शेण एव आरब्धव्यानि |

2. परामर्शः तथा वार्तालापचिकित्सा (Sychotherapy/Talk Therapy):योग्यमनोवैज्ञानिकेन वा परामर्शदातृणा वा सह वार्तालापं कृत्वा, स्वकीयानां समस्यानां विचाराणां च पहिचानं कृत्वा तेषां प्रबन्धनं शिक्षितुं। एतयोः विधियोः एकत्र प्रयोगे परिणामाः अतीव सफलाः भवन्ति ।

अत्यन्तं गम्भीरेषु प्रकरणेषु ये अन्यचिकित्सासु प्रतिक्रियां न ददति, तेषु अन्यविशेषचिकित्सा यथा `ECT (Electroconvulsive Therapy)` इत्यादीनि अनुशंसितानि भवेयुः

गृहं नेतु-सन्देशः

  • अवसादः न दुर्बलता, एषः वास्तविकः रोगः यस्य चिकित्सायाः आवश्यकता वर्तते।
  • यदि भवान् वा भवता ज्ञातः कश्चन वा अवसादस्य लक्षणं अनुभवति तर्हि तस्य अवहेलनां मा कुरुत । साहाय्यं याचने लज्जा मा कुरुत।
  • प्रथमं सोपानं भवतः परिवारवैद्यं (वैद्यं) द्रष्टुं भवितुमर्हति। सः वा भवन्तं सम्यक् मार्गदर्शनं दातुं शक्नोति।
  • औषधेन परामर्शेन च अवसादस्य प्रबन्धनं अतीव सफलतया कर्तुं शक्यते । सम्यक् उपचारेण पुनः सुजीवनं जीवितुं शक्नुथ ।
  • त्वं न एकाकी। अनेके जनाः एतेन पीडिताः सन्ति, ये च भवतः साहाय्यं कर्तुं शक्नुवन्ति ।

अवसाद, सिंहली में अवसाद, मानसिक तनाव, प्रमुख अवसाद, डिस्टिमिया सिंहला, अवसाद चिकित्सा, मानसिक स्वास्थ्य
⚠️ Important: The medical articles and information on Nirogi Lanka are for general awareness only, and are by no means a substitute for professional medical advice, diagnosis, or treatment. For any medical problem you have, consult a qualified physician immediately.

💬 Comments (0)

अद्यापि कोऽपि टिप्पणी न स्थापिता। प्रथमवारं अत्र स्वस्य टिप्पणीं योजयन्तु।

भवतः टिप्पणीं योजयन्तु

कृपया गणना करें : १. 4 + 4 =