Hrali ste sa niekedy s priateľmi šarády a snažili ste sa sprostredkovať slovo bez toho, aby ste hovorili? Alebo ste možno použili gestá rúk na komunikáciu s niekým na diaľku? Všetci niekedy komunikujeme bez slov. Vedeli ste však, že existuje kompletný jazyk, ktorý ľudia používajú, s vlastnou gramatikou a slovnou zásobou? Tomu hovoríme posunkový jazyk .
Čo je teda americký posunkový jazyk (ASL)?
Jednoducho povedané, posunkový jazyk je kompletný jazyk, ktorý na vyjadrenie myšlienok používa vaše ruky, prsty, výrazy tváre a pohyby tela namiesto vyslovovania slov nahlas. Používajú ho predovšetkým nepočujúci alebo nedoslýchaví ľudia .
Výskumníci zdokumentovali viac ako 150 typov posunkových jazykov na celom svete. Niektorí odborníci odhadujú, že skutočný počet by sa mohol pohybovať medzi 300 a 450, hoci neexistuje definitívny počet.
Spomedzi nich je americký posunkový jazyk (ASL) najpoužívanejším posunkovým jazykom v Spojených štátoch a Kanade. Najdôležitejšie je pamätať na to, že ASL nie je len angličtina vyjadrená pomocou znakov. Je to nezávislý jazyk s vlastnou gramatikou, vetnou štruktúrou a slovnou zásobou, úplne odlišný od angličtiny.
Predstavte si to ako vzťah medzi angličtinou a francúzštinou. Hoci oba jazyky môžu vyjadrovať rovnaký koncept, slová, gramatika a konštrukcia viet sú úplne odlišné. Je to podobné vzťahu medzi angličtinou a americkým znakovým jazykom.
Je ASL univerzálny jazyk?
Nie. Toto je bežná mylná predstava. Rovnako ako sa hovorené jazyky líšia v jednotlivých krajinách, líšia sa aj posunkové jazyky. Napríklad niekto, kto používa ASL v Amerike, by nerozumel britskému posunkovému jazyku (BSL) , ktorý sa používa v Spojenom kráľovstve. Znaky a gramatika týchto dvoch jazykov sa líšia.
Okrem toho, rovnako ako existujú regionálne rozdiely v spôsobe, akým ľudia hovoria v rámci krajiny, aj ASL má dialekty . Niektoré znaky a výrazy sa môžu líšiť v závislosti od regiónu, veku a pohlavia používateľa.
Ako funguje americký znakový jazyk?
Štruktúra ASL sa dosť líši od hovorenej angličtiny. Na vyjadrenie myšlienok sú kľúčové tvary rúk, pohyby, výrazy tváre a držanie tela.
Pravopis prstov
V ASL je možné všetkých 26 písmen anglickej abecedy reprezentovať jednou rukou. Toto je známe ako Americká manuálna abeceda . Niekedy, ak pre slovo neexistuje žiadny špecifický znak (napríklad meno osoby, mesto alebo značka), toto slovo sa vyhláskuje písmeno po písmene pomocou prstov. Táto metóda sa nazýva Fingerspelling .
Štruktúra vety
Gramatika ASL je fascinujúca. Rovnako ako meníme tón hlasu, keď kladieme otázku v angličtine, aj v ASL kladieme otázku zdvihnutím obočia, rozšírením očí a miernym naklonením sa dopredu. Poradie slov vo vete je tiež odlišné.
| Jazyk | Príklad vety | Štruktúra vety |
|---|---|---|
| Angličtina | Pred rokom som bol v Írsku. | Predmet (I) + Sloveso (išiel) + Predmet (do Írska) + Čas (pred rokom) |
| Americký znakový jazyk | MINULÝ ROK SOM CIEĽIL ÍRSKO. | Čas (MINULÝ ROK) + Podmet (JA) + Sloveso (GO-FINISH) + Predmet (ÍRSKO) |
Vidíte ten rozdiel? V ASL sa časový rámec zvyčajne uvádza na začiatku vety. Okrem toho neexistujú žiadne samostatné znaky pre slová ako „a“, „an“ alebo „the“.
Prečo je ASL dôležitý?
ASL je viac než len komunikačný nástroj; je súčasťou kultúry a identity komunity nepočujúcich.
1. Plné vyjadrenie: Metódy ako odčítanie z pier sú často jednostranné. Zatiaľ čo niekto, kto je nepočujúci, môže pochopiť, čo hovoríte, len sledovaním vašich pier, vy nemôžete pochopiť, čo hovorí on, len pohľadom na jeho. Prostredníctvom ASL môžu obe strany plne vyjadriť svoje pocity a myšlienky.
2. Prekonávanie sociálnych bariér: Jazyk slúži ako most spájajúci ľudí. ASL pomáha nepočujúcim alebo nedoslýchavým spojiť sa s ostatnými v spoločnosti, rozvíjať zdravé sociálne zručnosti a cítiť sa začlenení.
3. Vývoj dieťaťa: Ak ste rodičom dieťaťa so stratou sluchu, odborníci odporúčajú čo najskôr ho zoznámiť s jazykom . Čím skôr sa dieťa začne učiť jazyk, tým lepší je jeho mozgový vývoj a celkový rast. ASL je jazyk, ktorý sa môžu naučiť už veľmi malé deti, a to už v prvom roku života.
Kto ešte používa posunkovú reč?
Okrem komunity nepočujúcich aj iní používajú posunkovú reč.
- Ľudia s rečovými ťažkosťami .
- Niektoré deti a dospelí s ochoreniami, ako je autizmus .
- Ľudia s poruchou sluchového spracovania .
- Počujúci rodičia uľahčujú komunikáciu s ich batoľatami . Skôr ako deti vedia jasne hovoriť, môžu pomocou znakov hovoriť veci ako „viac mlieka“, „viac“ alebo „nie“. To môže výrazne znížiť frustráciu dieťaťa aj rodiča.
Dá sa naučiť ASL?
ASL sa môže naučiť každý. Je to ako učenie sa akéhokoľvek iného cudzieho jazyka. K dispozícii je množstvo kurzov, univerzitných programov a online zdrojov.
Najdôležitejšie je používať autentické zdroje. Keďže ASL je živý jazyk a nie len súbor náhodných gest, najefektívnejšie je učiť sa od samotnej komunity a dodržiavať jej konvencie používania.
Kľúčom je pravidelné precvičovanie. Čím viac sa ponoríte do používania ASL, tým pohodlnejšie sa s jazykom budete cítiť.
Posolstvo na odnesenie domov
- Americký posunkový jazyk (ASL) je nezávislý jazyk s vlastnou gramatikou a slovnou zásobou, odlišnou od angličtiny.
- Posunkový jazyk nie je univerzálny. Líši sa v jednotlivých krajinách. Napríklad americký (ASL) a britský (BSL) posunkový jazyk sa líšia.
- V ASL sú výrazy tváre a držanie tela rovnako dôležité ako pohyby rúk a prstov na vyjadrenie významu.
- Pre vývoj dieťaťa so stratou sluchu je čo najskoršie vystavenie sa jazyku, ako je ASL, kľúčové.
- Výučba základných posunkov u malých počujúcich detí ešte predtým, ako sa naučia rozprávať, môže pomôcť znížiť frustráciu z komunikácie u rodičov aj dieťaťa.
Posunková reč, Americká posunková reč, ASL, Komunikácia, Komunita nepočujúcich, Vývoj dieťaťa, Učenie sa jazyka
