E feanu lau tama a'o moe? E foliga mai ua mole lana manava? Se'i o tatou talanoa e uiga i le Obstructive Sleep Apnea!

E moe lelei ea lau tama i le pō? O nisi taimi e iai faʻafitauli e ono faʻalavelaveina ai le moe a tamaiti i ni auala tatou te le mafaufauina. O se tasi o ia tulaga e le o iloa e le toʻatele o mātua, ae e mafai ona aʻafia ai le soifua maloloina o a latou fanau, ua taʻua o le `(Obstructive Sleep Apnea)`. I se faaupuga faigofie, o se tulaga e taofi ai le manava mo sina taimi a o moe. Seʻi o tatou talanoa atili e uiga i lenei mea i le asō, aua afai e te iloa vave lenei mea, e mafai ona e fesoasoani i lau tama.

O le ā le Obstructive Sleep Apnea?

I se faaupuga faigofie, o le `(Obstructive Sleep Apnea)` o le taimi lea e taofi ai le manava o se tagata mo sina taimi a o moe. O le mafuaʻaga o lenei mea ona o se mea i totonu o le ea, o lona uiga, i le faʻaʻī, e poloka ai le tafe o le ea. O le "Obstructive" o lona uiga ua poloka. O le "Apnea" o lona uiga o le taofi le manava mo sina taimi. O lea la, a tuʻufaʻatasia nei mea e lua, e taʻua lenei tulaga o le `(Obstructive Sleep Apnea)` poʻo le `(OSA)`. A taofi le manava faapenei i le taimi o moe, e mafai ona faʻaitiitia le maualuga o le okesene i le tino ma e mafai ona faʻateleina le maualuga o le kaponi taiokesaita . E taofia ai le tamaititi mai le maua o se moe lelei i le po. Afai e le togafitia lelei, o lenei tulaga `(OSA)` e le gata ina aʻafia ai le aʻoaʻoina o le tamaititi, amioga, ma le atinaʻeina o le tino, ae mafua ai foʻi faʻafitauli o le fatu. O le mea lea, e taua tele le tausia lelei o lenei mea.

Aiseā e tupu ai lenei mea i tamaiti laiti? O ā māfuaaga?

A tatou momoe, e malolo uma maso o tatou tino. E faapena foi, o maso i tua o lo tatou faai, lea e fesoasoani e tatala ai le ala ea, e malolo foi. I se tasi e maua i le Obstructive Sleep Apnea, e malolo tele nei maso ma e mafai ona poloka ai le ala ea. E faigata ai ona manava. Aemaise lava i tamaiti, afai e tetele tonsils i le faai po o adenoids i tua o le isu , e maualuga le avanoa e mafai ai ona poloka le ala ea i le taimi o le moe. O le mafuaaga autu e maua ai e tamaiti laiti le OSA ona o nei tonsils ma adenoids ua faateleina. E ese mai i lenei mea, e tele isi mea e mafai ona aafia ai le atinaeina o le OSA i se tamaititi:

• Afai e iai se tasi o le aiga e maua i le `(OSA)`: O nisi taimi e mafai ona tupu fa'asolo mai i le tofi.
• Pupuā : O le tele o ga'o i le ua o tamaiti puta e mafai ona mafua ai ona vaapiapi le auala ea.
• O nisi tulaga faafoma'i: Mo se fa'ata'ita'iga, o tamaiti e iai tulaga e pei o le " Down syndrome " po'o le "cerebral palsy" e maualuga atu le lamatiaga.
• O nisi fa'afitauli i le gutu, auvae, po'o le fa'a'ī : E mafai fo'i ona mafua mai i ni eseesega fa'anatura i le auala e vaapiapi ai le auala ea.
• Tulaga tele o le laulaufaiva: O nisi tamaiti e lapopo'a atu laulaufaiva nai lo le masani, lea e mafai ona mafua ai ona pa'u'ū i tua a'o momoe ma poloka ai le ala ea.

O a ni fa'ailoga o le `(Obstructive Sleep Apnea)`? E fa'apefea ona iloa lona fa'ama'i?

A taofi le mānava, e pa'ū le maualuga o le okesene i le tino ma si'itia le maualuga o le kaponi taiokesaita. A tupu lenei mea, e auina atu e lo tatou fai'ai se fa'ailo e fa'apea mai, "Oi, ala mai ma mānava." O le tele o taimi, e vave tele ona tupu lenei mea, ma tatou toe momoe e aunoa ma le manatuaina o le ala a'e. Ae o se tasi e maua i le Obstructive Sleep Apnea e taofi pea ma ala a'e i le po atoa. Ona o lenei mea, latou te le maua lava se moe loloto ma filemu. O nisi nei o fa'ailoga e ono fa'aalia e se tamaititi e maua i le OSA:

• Ta'ifau i le moe: E lē na'o se leo ta'ifau lenei. E masani ona ta'ifau leotele le tagata, ona taofi fa'afuase'i lea, faia se leo "hhhh" po'o se leo isu e peiseaī o lo'o faigata ona manava, ona toe amata lea ona manava. O nisi taimi, latou te faia se leo wheezing pe a latou manava.
• E foliga mai o loʻo e faigata ona mānava aʻo e moe.
• O se moe lē mapu: fetolofi ma feliuliua'i i luga o le moega, moe i ni tulaga ese.
• Fa'asusu i le moega: E taua tele lenei mea pe afai o se tamaititi sa le'i fa'asusu muamua i le moega i le po ua toe amata ona fa'asusu.
• Lagona le fia moe i le ao po'o fa'afitauli tau amioga/a'oa'oga: Lagona le vaivai i le ao ma faigata ona taula'i atu ona o le le lava o le moe i le po.
• Savalivali i le moe pe fefe i le pō.

Ona o le le lava o le moe i le po, e ono oo i nei tamaiti mea nei:

• E faigata tele ona ala i luga i le taeao.
• Ou te matuā vaivai lava i le ao, ma o nisi taimi ou te moe ai i le aʻoga.
• Faigata ona taula'i atu pe soona gaioi tele.

Ona o lenei mea, e mafai e le Obstructive Sleep Apnea ona i ai se aafiaga tele i le faatinoga a se tamaititi i le aoga. O nisi taimi e ono manatu ai faiaoga po o isi foi e iai se faaletonu i le aoaoina o le tamaititi e pei o le ADHD (Attention Deficit Hyperactivity Disorder).

Se'i mafaufau, e fa'apefea ona lagona e se tamaititi o lo'o tauivi e manava lelei i le po atoa le toe fa'afouina i le taeao e soso'o ai? E fa'apefea ona ia manatua mea ua ia a'oa'oina? O le mafua'aga lea e taua ai le nofouta i lenei mea.

E fa'apefea ona e iloa lenei tulaga?

Afai e iai nisi o nei fa'ailoga i lau tama/teine, e sili ona lelei le talanoa i se foma'i:

• Afai e te masani ona tātā pe a e moe.
• Afai e matuā lē mapu lau moe, afai o loʻo e fetolofi ma feliuliuaʻi.
• Afai e te fia moe i taimi uma i le ao.
• Afai e iai isi ou fa'ailoga o le sleep apnea.

Atonu e faasino oe e lau foma'i aiga i se tagata tomai faapitoa i le moe pe fautuaina se su'esu'ega o le moe. Su'esu'ega o le moe "(polysomnogram)"O se suega e fesoasoani i fomaʻi e suʻesuʻe ai le sleep apnea ma isi tulaga e fesoʻotaʻi ma le moe. E leai se tiga ma e leai ni lamatiaga. Peitaʻi, e tatau i le tamaititi ona nofo i le falemaʻi poʻo se nofoaga e moe ai. Aua le popole, ua mamanuina ina ia faigofie mo le tamaititi ona fai. I le taimi o lenei suega moe (polysomnogram), e siaki e fomaʻi mea nei:

• Le auala e gaoioi ai mata
• Tata o le fatu
• Fuafuaga o le manava (pe a e taofi le manava ma le umi e te taofi ai)
• Galu o le faiʻai (aʻoaʻo e uiga i laʻasaga eseese o le moe)
• Tulaga o le okesene i le toto
• Tulaga o le kaponi taiokesaita i le toto
• Ta'e ma isi pisa o le moe
• Gaioiga o le tino ma tulaga moe

E na'o le aoina mai o nei fa'amaumauga uma e mafai ai e foma'i ona ta'u sa'o pe maua se tamaititi i le OSA ma pe o le a le ogaoga.

O le ā le togafitiga mo lenei mea?

Afai e le ogaoga le tulaga, o lona uiga, e masani ona mata'ituina e foma'i le moe a le tamaititi mo sina taimi a'o le'i amataina le togafitiga e va'ai pe fa'aleleia a latou lava fa'ailoga. E mafai e nisi tamaiti ona pulea le OSA vaivai i vai fa'asusu isu po'o isi vaila'au. Peita'i, afai o le fa'alauteleina o tonsils o le mafua'aga lea o le faigata ona manava , o le a fa'asino oe e lau foma'i i se foma'i taliga, isu, ma le fa'a'ī (foma'i ENT). Atonu e fautuaina e le foma'i ENT se taotoga e pei o:

• Tonsillectomy (aveeseina o tonsils )
• Aveeseina o adenoids ua faateleina (adenoidectomy)
• Aveeseina uma e lua i le taimi e tasi (adenotonsillectomy)

O lenei taotoga e masani lava o se togafitiga manuia tele mo le Obstructive Sleep Apnea. A maeʻa le taotoga, e mafai e lau tama ona manava lelei ma moe lelei. Afai e mafua le OSA i se isi tulaga (mo se faʻataʻitaʻiga, o se faʻafitauli o le auvae), e ono fautuaina e lau fomaʻi le CPAP (Continuous Positive Airway Pressure) . E aofia ai i le CPAP le ofuina o se ufimata i luga o foliga o lau tama aʻo momoe. E mafai e lenei ufimata ona ufiufi naʻo le isu poʻo le isu ma le gutu. E fesoʻotaʻi i se masini laʻititi e faʻaauau pea ona tuʻuina atu le mamafa o le ea e faʻatumauina ai le avanoa ea. Atonu e foliga ese teisi i le taimi muamua, ae e vave ona masani ai tamaiti. Afai e mafua le OSA i le mamafa o le tamaititi,, E tatau lava ona e galulue faʻatasi ma se fomaʻi e atiaʻe se fuafuaga saogalemu mo le paʻu o le mamafa, e pei o meaʻai ma faamalositino. Ae ui i lea, atonu e te manaʻomia foʻi le faʻaaogaina o se masini CPAP e fesoasoani ia te oe e manava lelei aʻo e moe.

Ma le mea mulimuli, o mea e manatua

O lea la, sa matou talanoa tele e uiga i le `(Obstructive Sleep Apnea)`. E lē o se mea e seasea tupu e pei ona e mafaufau i ai, ma o se tulaga e mafai ona togafitia ma le manuia pe afai e vave iloa.

O le mea e sili ona tāua o le vaʻai lea i se fomaʻi pe afai o loʻo taʻe lemu lau tama i le pō, pe foliga mai e faigata ona mānava, pe o loʻo fia moe i le ao, ae aua le na o le faʻapea "o le auala lava lea e masani ai tamaiti."

Atonu e le ogaoga. Ae, afai o le ``(OSA)``, o le amata vave o togafitiga o le a lelei mo le olaga atoa o le tamaititi. O le tiute o tagata uma le fesoasoani i lau tama ia maua se moe maloloina ma filemu. Aua le popole, o loo i ai fomaʻi e fesoasoani ia te oe.

---

Apnea i le moe, moe a tamaiti, ta'i, tonsils, adenoids, CPAP, polysomnogram