O e popole i le kanesa o le laulaufaiva? Se'i o tatou talanoa i ai!

O nisi taimi e fai si mata'utia pe a va'ai i se manu'a la'ititi po'o se ila i lou laulaufaiva, a ea? Pe e te lagona sina faigata pe a foloina mea'ai? Atonu o lo'o e mafaufau pe o ni fa'ailoga ia o le kanesa o le laulaufaiva. O le asō la, se'i o tatou talanoa e uiga i le kanesa o le laulaufaiva, o le a le mafua'aga, ona fa'ailoga, togafitiga, ma le auala e puipuia ai oe mai ai.

O le ā le Kanesa o le Laulaufaiva?

I se faaupuga faigofie, o le kanesa o le laulaufaiva o le taimi lea e amata ai ona tuputupu aʻe vave ma le lē pulea o sela i lou laulaufaiva. E amata lo tatou laulaufaiva i tafatafa o le ponaivi laʻitiiti lea e feiloaʻi ai lou auvae ma lou ua (e taʻua foʻi lea o le ponaivi hyoid, o le ponaivi lea i lalo o lou auvae, lea e amata ai lou ua) ma faʻaloaloa atu i le pito i lalo o lou gutu.

Ia silasila, o lenei kanesa e lua igoa e ta'ua e fuafua i le mea e tupu ai.

• Afai e te maua i le kanesa i luma o lou laulaufaiva, lea e mafai ona e vaaia, e ta'ua e foma'i o le kanesa o le gutu po'o le kanesa o le laulaufaiva o le gutu.
• Peita'i, afai e tupu le kanesa i totonu o le laulaufaiva, e lata ane i le fa'a'ī , lea e te lē mafai ona va'aia, e ta'ua lea o le kanesa o le oropharyngeal po'o le kanesa o le pito i lalo o le laulaufaiva . E fai si loloto o lenei mea, o lea atonu e lē faigofie ona iloa.

O a ituaiga o kanesa e tutupu i le laulaufaiva?

E ui e tele ituaiga eseese o kanesa e mafai ona tupu i luga o le laulaufaiva, o le ituaiga e sili ona taatele o le squamous cell carcinoma (SCC). O sela squamous o se ituaiga sela mafolafola e maua i le vaega pito i fafo o lo tatou paʻu. Mafaufau i ai e pei o le palasita i luga o se puipui. E masani ona tupu le SCC i vaega o le tino e masani ona aliali mai i le la. Peitaʻi, e mafai foʻi ona tupu i vaega e pei o le mucous membranes i totonu o le gutu, o le paʻu manifinifi ma susu i totonu o le gutu.

E fa'apefea ona taatele lenei kanesa o le laulaufaiva?

O le mea moni, e seasea lava ona maua le kanesa o le laulaufaiva. E itiiti ifo i le 1% o kanesa fou ua maua i se atunuu e pei o le Iunaite Setete. Peitaʻi, e manatu o se ituaiga kanesa e masani ona maua i kanesa o le ulu ma le ua .

O le isi mea , e faaluaina le ono maua o alii i lenei ituaiga o kanesa o le laulaufaiva nai lo tamaitai . E le gata i lea, e sili atu ona taatele i tagata e silia ma le 40 tausaga . O lea e lelei ai le faaeteete atili i lenei mea a o e matua.

O a ni fa'ailoga o le kanesa o le laulaufaiva?

Muamua lava, e lē o taimi uma e iloa ai faailoga o le kanesa o le laulaufaiva. Pe o vaaia pe leai le kanesa, ma pe faapefea ona foliga mai, e faalagolago lea i le mea o iai le tumo ma le mamao ua salalau ai le faamai. O nisi taimi, atonu e leai ni faailoga.

Ae ui i lea, e iai ni nai faʻailoga masani e mafai ona vaaia:

• O ni fasi mūmū (e ta'ua e foma'i lenei mea o le "erythroplakia") po'o ni fasi pa'epa'e ("leukoplakia") i lou laulaufaiva. Atonu e lē mou ese na'o ia mea.
• O se fula po'o se tumo i le itu o le laulaufaiva e faigofie ona tafe toto .
• O se mageso mumu pe efuefu i le laulaufaiva e le fa'amalolo . Afai e le fa'amalolo lenei mageso pe a mavae le lua i le tolu vaiaso, e tatau ona e masalosalo.

E le gata i lea, e ono aliaʻe mai isi faʻailoga, o lea ia mataala i nei mea:

• Lagona o le mafiafia o le paʻu i totonu o le gutu.
• O le tiga o le fa'a'ī e lē alu ese (chronic pharyngitis). E peiseaī o lo'o tiga pea lou fa'a'ī .
• Tiga o le ua .
• Tiga o le taliga (e mafai ona tupu lenei mea aemaise lava pe afai ua sosolo le kanesa o le laulaufaiva i le fa'a'ī).
• O se lagona o loo pipii se mea i le fa'a'ī.
• Le gatete o le laulaufaiva po'o isi vaega o le gutu.
• O se lagona mu i le laulaufaiva.
• Faigata pe tiga pe a lamu pe folo mea'ai.
• Leo pa'ō o le leo , pe suia le leo.
• Fula o le auvae.
• Nifo matala.
• Suiga fa'afuase'i i nifo pepelo o lo'o e fa'aaogaina (e pei ua le toe fetaui lelei).

Afai e te maua se tasi pe sili atu fo'i o nei fa'ailoga, fa'amolemole va'ai se foma'i.

O a mafua'aga o le kanesa o le laulaufaiva?

O loʻo taumafai pea tagata atamamai e iloa tonu le mafuaʻaga o lenei mea. Ae o le mea latou te iloa, e tupu le kanesa o le laulaufaiva pe a amata ona tupu tele sela e le masani ai. O loʻo suʻesuʻeina pea le mafuaʻaga e maua ai nisi tagata ae le maua e isi, ma le mafuaʻaga e tupu tele ai nei sela. E talitonu le toʻatele o tagata suʻesuʻe o nei kanesa e mafua mai i suiga i kene (DNA mutation) e aʻafia ai le laulaufaiva . O nei kene e pei o tusi faʻatonuga mo o tatou sela, ma e tulaʻi mai faʻafitauli pe a sese na faʻatonuga.

O a ni tulaga lamatia e mafua ai le kanesa o le laulaufaiva?

Ua fa'ailoa mai e tagata atamamai ni mea se tele e fa'ateleina ai le lamatiaga o le kanesa o le laulaufaiva. Matou te ta'ua nei mea o ni mea e lamatia ai. O mea e sili ona taua ma malolosi e lua e lamatia ai o le ulaula tele ma le inu tele (fa'aletonu o le fa'aaogaina o le ava malosi). Afai e te maua nei mea uma e lua, e sili atu lou lamatiaga. Mafaufau i ai, o vaila'au mata'utia i sikaleti e fa'aleagaina ai sela o lou laulaufaiva, ma e mafai e le ava malosi ona fa'ateteleina ai lena fa'aleagaina. E pei o le sasa'aina o le 'aisa i luga o se manu'a.

O isi mea e lamatia ai:

• Fa'ama'i pipisi o le HPV (Human Papillomavirus): O se tasi lea o mafua'aga autū o le kanesa o le laulaufaiva. E seasea lava, e mafai fo'i ona mafua ai le kanesa o le laulaufaiva i le gutu. O le HPV o se siama e masani ona taatele ma e masani ona leai ni fa'ailoga e mafua ai.
• Ta'i tapa'a: O le ta'i tapa'a fa'atasi ai ma le betel nut o se lamatiaga tele fo'i. O se faiga masani tele lea i lo tatou atunu'u, o lea e tatau ai ona fa'aeteete fa'apitoa i lenei mea.
• Lamuina o le betel nut: O le lamuina lava o le betel nut e fa'ateleina ai le lamatiaga o le kanesa o le laulaufaiva.
• Talafaasolopito o aiga o kanesa o le gutu poʻo le gutu: E iai foʻi se sao o talafaasolopito o aiga.
• Sa iai sou kanesa muamua (aemaise lava le squamous cell carcinoma).

E fa'apefea ona su'esu'eina e foma'i le kanesa o le laulaufaiva? (Su'esu'ega)

E masani lava o foma'i nifo e muamua masalomia le kanesa o le laulaufaiva . Atonu e tupu lea i taimi o su'esu'ega masani o nifo, su'esu'ega o le kanesa o le gutu, pe a su'esu'eina oe e lau foma'i aiga (Primary Care Physician - PCP) mo se isi tulaga.

Mo nisi fa'amatalaga, e ono faia e lau foma'i mea nei:

• O le a fa'asusulu atu se moli fa'apitoa (moli fluorescent) i totonu o lou gutu e va'ai ai pe iai ni a'ano e le masani ai.
• O se paipa manifinifi ma fetuutuunai (endoscope) fa'atasi ai ma se mea pu'eata ma se malamalama e fa'apipi'i i ai e fa'aaogaina e va'ai ai i totonu o le gutu ma le fa'a'ī. O lenei mea e mafai ai ona maua se va'aiga lelei i totonu.
• E siakiina ia lymph nodes i le ua pe fula. Matou te ta'ua fo'i nei mea o 'fula'. E mafai ona fula pe a iai le kanesa.

Afai e vaʻaia e se fomaʻi ni faʻailoga o le kanesa o le laulaufaiva, e foliga mai o le a latou faʻatonuina se biopsy . E aofia ai le aveina o se tamaʻi faʻataʻitaʻiga o le aano ua aʻafia ma auina atu i se fale suʻesuʻe. O iina, e vaʻavaʻai ai se fomaʻi faʻamaʻi i le aano i lalo o se microscope e vaʻai pe o iai ni sela o le kanesa. E pei o se leoleo suʻesuʻe o loʻo sailia ni faʻamaoniga!

E le gata i lea, e ono fa'atonuina e lau foma'i ni su'ega fa'ata'ita'i e pei o nei e iloa ai le mamao ua salalau ai le kanesa ma lona telē:

• CT scan (CT - computed tomography scans)
• Su'esu'ega o le MRI (magnetic resonance imaging)
• Su'esu'ega PET (su'esu'ega o le positron emission tomography)

O a togafitiga mo le kanesa o le laulaufaiva? (Togafitiga)

O togafitiga mo le kanesa o le laulaufaiva e faʻalagolago i ni mea se tele. O le tele o le tumo, lona nofoaga, ma le mamao ua salalau ai sela o le kanesa e mafaufauina. E tele auala autu e togafitia ai:

• Ta'otoga o le kanesa o le laulaufaiva:E masani ona aofia ai le aveeseina o se vaega po o le laulaufaiva atoa (o le "glossectomy"). O nisi taimi, e faia foi le "neck dissection" e faaitiitia ai le salalau o le kanesa i isi vaega o le tino ("metastasis". Mafaufau i ai e pei o le tipiina o se lala mai se laau pala ina ia aua ne'i salalau atu i isi vaega o le tino.
• Togafitiga fa'avevela: O nisi taimi e fa'aaogā e foma'i le togafitiga fa'avevela e fa'aitiitia ai le tumo a'o le'i faia se taotoga. Ae o le tele o taimi, e tu'uina atu pe a uma se taotoga e fasiotia ai so'o se sela o le kanesa o totoe. O nisi taimi fo'i e fa'aaogāina o se togafitiga e tasi pe afai ua uma ona sosolo le kanesa i isi vaega o le tino.
• Togafitiga fa'afoma'i: E aofia ai le chemotherapy , immunotherapy , ma togafitiga fa'apitoa . O nei mea uma e galulue e tau ma fa'aumatia sela o le kanesa.

O le ā le avanoa e te toe malosi ai pe afai e te maua i le kanesa o le laulaufaiva? (Outlook)

E sili atu ona faigofie ona fa'amaloloina le kanesa o le laulaufaiva pe afai e vave iloa ma togafitia . O le mafua'aga lea e taua tele ai le ta'u vave atu i se foma'i pe afai e te matauina se fula fou, ila, po'o se manu'a i lou laulaufaiva e le mafai ona fa'amalolo. O le umi e te fa'atali ai, o le faigata fo'i lea ona togafitia.

A maeʻa se taotoga mo le kanesa o le laulaufaiva, e mafai e togafitiga tautala ma taotoga toe faʻaleleia ona fesoasoani ia te oe e toe maua ai lou tomai e tautala ma folo. O lea aua le popole, e iai tagata tomai faapitoa e mafai ona fesoasoani. Atonu e alu sina taimi, ae a faʻataʻitaʻi, e mafai ona e toe foʻi i le masani.

O le a le fua faatatau o le ola e mafai ona maua i le kanesa o le laulaufaiva?

O le fua faatatau e ola ai se tasi e maua i le kanesa o le laulaufaiva e faalagolago i le pe ua sosolo le kanesa i isi vaega o le laulaufaiva pe leai.

O nei 'fua faatatau o le ola' e faʻatusatusa ai tagata e maua i se ituaiga kanesa faapitoa ma lona lamatiaga i tagata lautele. Mo se faʻataʻitaʻiga, afai o le fua faatatau o le ola i le lima tausaga mo se ituaiga kanesa faapitoa e 93%, o lona uiga o le 93 mai le 100 tagata e maua i lena ituaiga ma le tulaga o le kanesa o loʻo ola pea i le lima tausaga talu ona maua i le faʻamaʻi.

Ae ia manatua, o nei fua faatatau o le ola e na o ni fuafuaga. Latou te le taʻuina atu ia te oe le umi tonu e te ola ai pe o le a le togafitiga e sili ona aoga mo oe. E eseese tino o tagata uma ma le faagasologa o faamai. Talanoa i lau fomaʻi mo nisi faamatalaga.

E fa'apefea ona puipuia le kanesa o le laulaufaiva? (Puipuiga)

E lē mafai ona puipuia atoatoa le kanesa o le laulaufaiva. Peita’i, e iai mea e mafai ona e faia e fa’aitiitia ai lou lamatiaga :

• Aloese mai le tapaa ma le ava malosi:O le auala sili e puipuia ai le kanesa o le laulaufaiva o le 'alo'ese lea mai tapa'a (sikaleti, sikaleti, sikā, tapa'a lamu) ma le 'ava malosi. O mea ia e lua e lamatia ai. E tusa lava pe ua tele tausaga o le tu'ua o le ulaula, e mafai lava ona fa'aitiitia tele le lamatiaga o le maua i ituaiga uma o kanesa o le gutu ma le fa'a'ī.
• Ia maua le tui puipui HPV: O le HPV o se tasi lea o mafuaʻaga autū o le kanesa o le faʻaʻī. E masani ma e seasea ona aʻafia ai ni faʻailoga. E mafai e le tui puipui HPV ona puipuia mai le kanesa o le laulaufaiva, faʻapea foʻi ma kanesa o le cervix, penis, measā, ma le anus. Fesili i lau fomaʻi e uiga i lenei mea.
• 'Ai tele fuala'au 'aina, fuala'au faisua, ma saito atoa: Taumafai e maua au mea'ai mai mea'ai fou e le'i fa'agaoioia. Fa'atapula'a le 'ai o aano o manu mumu, meainu suamalie, ma mea'ai e tele naua le fa'agaoioia. Fesili i lau foma'i e uiga i se fuafuaga taumafa e fetaui ma oe.
• Va'ai lau foma'i nifo i taimi uma: I le taimi o nei taimi atofaina, e mafai e lau foma'i nifo ona faia ni siaki masani mo le kanesa o le gutu. E le gata i lea, o le soifua maloloina lelei o le gutu e aoga mo le soifua maloloina ma le manuia o lou tino atoa.

O afea e tatau ai ona e va'ai i se foma'i?

Afai e te matauina se fula fou, mageso, ila, mageso, po'o se suiga o le lanu i lou laulaufaiva, aemaise lava pe afai ua silia ma le lua vaiaso o iai , ia mautinoa e va'ai se foma'i. Aua le na'o le fa'atamala i ai. Atonu e le o se mea matuia, ae e sili pe a e siaki.

E le gata i lea, ia e asiasi soo i lau foma'i nifo mo le fa'amamāina ma le siakiina o ou nifo. Mo le to'atele o tagata, o lona uiga i masina ta'i ono uma. Peita'i, o le a ta'u atu e lau foma'i nifo ia te oe le tele o taimi e tatau ona e sau ai e fa'atatau i ou mana'oga. Afai e iai se mea e masalomia, atonu e mafai ona latou iloa i le taimi o se siaki masani.

O a fesili e tatau ona ou fesiligia i la'u foma'i?

Afai ua maua oe i le kanesa o le laulaufaiva, atonu e te manaʻo e fesili i lau fomaʻi i fesili nei:

• E te iloa le mea e mafua ai ona tupu lenei tumo?
• Ua sosolo le kanesa? Afai o lea, o le a le mamao?
• O a isi la'u laasaga e sosoo ai? O le a se mea e tatau ona ou faia?
• O le ā le ituaiga togafitiga ou te manaʻomia?
• O le ā le umi e faia ai le togafitiga?
• Pe tatau ona ou fuafua e malolo mai le galuega poʻo le aʻoga?
• O afea e iloa ai pe ua manuia le togafitiga?
• O a ni aafiaga o togafitiga? O a ni mea e mafai ona fai i ai?

E lē gata i nei fesili, ae o soʻo se mea o iai i lou mafaufau, e tusa lava pe itiiti se masalosalo, aua le faatuai e fesili i le fomaʻi. O i latou o loʻo i ai e fesoasoani ia te oe.

Ma le mea mulimuli, mea e manatua (Savali e Ave i le Fale)

E masani lava ona e lagona le fefe, le faanoanoa, ma atonu foi e oo lava i le matua faanoanoa pe a e faalogo ua maua oe po o se tasi e te alofa i ai i le kanesa o le laulaufaiva. Ae aua le fefe, aua le popole.O loʻo i ai lau fomaʻi e fesoasoani ia te oe. E mafai ona latou talanoa ma oe e uiga i filifiliga togafitiga ma saili ni punaoa e lagolago ai oe i laʻasaga taʻitasi o le ala.

E taua tele le vave iloa ma le togafitia. O lea la, afai e te matauina se ila fou, se fula po o se isi lava mea e masalomia i lou laulaufaiva - ta'u i lau foma'i. Fa'avave, fa'asaoina se ola! E te le o tuua to'atasi, o matou uma o iinei e fesoasoani ia te oe i lenei malaga.

Kanesa o le Laulaufaiva, Kanesa o le Laulaufaiva, Kanesa o le Gutu, Fa'ailoga o le Kanesa, Mafua'aga o le Kanesa, Togafitiga o le Kanesa, HPV