Dostlaryňyz bilen gepleşmezden bir söz aýtmaga synanyşyp, hiç haçan şarad oýnadyňyzmy? Ýa-da belki uzakdan kimdir biri bilen aragatnaşyk saklamak üçin el hereketlerini ulandyňyzmy? Käwagt hemmemiz sözsüz aragatnaşyk saklaýarys. Şeýle-de bolsa, adamlaryň ulanýan, özüne mahsus grammatika we söz baýlygy bolan doly diliň bardygyny bilýärdiňizmi? Biz muňa Işaret dili diýýäris.
Amerikan yşarat dili (ASL) näme?
Gysgaça aýdylanda, yşarat dili sözleri sesli aýtmagyň ýerine pikirleri beýan etmek üçin elleriňiziň, barmaklaryňyzyň, ýüz mimikalarynyň we beden hereketleriňiziň ulanylýan doly dildir. Ol esasan ker ýa-da eşidişi kyn jemgyýet tarapyndan ulanylýar.
Barlagçylar dünýäde yşarat dilleriniň 150-den gowrak görnüşini dokumentleşdirdiler. Käbir bilermenler olaryň hakyky sanynyň 300 bilen 450 aralygynda bolup biljekdigini çaklaýarlar, emma anyk sany ýok.
Bularyň arasynda Amerikan Işarat Dili (ASL) ABŞ-da we Kanadada iň köp ulanylýan işarat dilidir. Ýadyňyzda saklamaly iň möhüm zat, ASL diňe işarat arkaly beýan edilýän iňlis dili däl. Ol iňlis dilinden düýbünden tapawutlanýan, özüne mahsus grammatikasy, jümle gurluşy we söz baýlygy bolan garaşsyz dildir.
Muny iňlis we fransuz dilleriniň arasyndaky gatnaşyk ýaly göz öňüne getiriň. Iki dil hem bir düşünjäni aňladyp bilse-de, sözler, grammatika we jümle gurluşy düýbünden başga-başga. Bu iňlis we amerikan dilleriniň arasyndaky gatnaşyk ýalydyr.
ASL umumy dilmi?
Ýok. Bu umumy ýalňyş düşünje. Sözleýiş dilleri ýurtdan ýurda tapawutlanýşy ýaly, yşarat dilleri hem tapawutlanýar. Mysal üçin, Amerikada ASL ulanýan adam Beýik Britaniýada ulanylýan Britaniýa yşarat dilini (BSL) düşünmez. Bu iki diliň yşaratlary we grammatikasy tapawutlydyr.
Mundan başga-da, bir ýurduň içinde adamlaryň nähili gepleýändiginde sebit tapawutlary bolşy ýaly, ASL-de hem dialektler bar. Käbir alamatlar we sözleýişler ulanyjynyň sebitine, ýaşyna we jynsyna baglylykda tapawutlanyp biler.
ASL nähili işleýär?
ASL-iň gurluşy gepleşik iňlis dilinden düýpli tapawutlanýar. Pikirleri beýan etmek üçin el şekilleri, hereketleri, ýüz mimikalary we beden duruşy möhüm böleklerdir.
Barmak ýazuwy
ASL dilinde iňlis elipbiýiniň ähli 26 harpyny bir el bilen ýazyp bolýar. Bu Amerikan elipbiýi diýlip atlandyrylýar. Käwagt, bir söz üçin belli bir belgi ýok bolsa (meselem, adamyň ady, şäher ýa-da brend), şol söz barmaklar arkaly harpma-harp ýazylýar. Bu usul Barmak ýazuwy diýlip atlandyrylýar.
Jümle gurluşy
ASL grammatikasy örän gyzykly. Iňlis dilinde sorag berenimizde ses tonuny üýtgedýänimiz ýaly, ASL-de hem gaşlaryňyzy galdyryp, gözleriňizi giňeldip we öňe egilip sorag berýärsiňiz. Jümledäki sözleriň tertibi hem tapawutlydyr.
| Dil | Mysal jümle | Jümle gurluşy |
|---|---|---|
| Iňlis dili | Men bir ýyl mundan ozal Irlandiýa gitdim. | Eýe (I) + Işlik (gitdi) + Obýekt (Irlandiýa) + Wagt (bir ýyl mundan ozal) |
| ASL | Geçen ýyl men irlandiýada finala çykdym. | Wagt (GEÇEN ÝYL) + Eýe (ME) + Işlik (GO-FINISH) + Obýekt (IRLANDIÝA) |
Tapawudy görýärsiňizmi? ASL-de wagt aralygy adatça jümläniň başynda görkezilýär. Mundan başga-da, "a", "an" ýa-da "the" ýaly sözler üçin aýratyn belgiler ýok.
ASL näme üçin möhüm?
ASL diňe bir aragatnaşyk guraly däl; ol ker jemgyýetiniň medeniýetiniň we kimliginiň bir bölegidir.
1. Doly beýan: Dodak okamak ýaly usullar köplenç birtaraplaýyn bolýar. Ker adam dodaklaryňyzy synlap näme diýýändigiňizi düşünip biler, siz bolsa olaryň dodaklaryna seredip näme diýýändigini düşünip bilmersiňiz. ASL arkaly iki tarap hem öz duýgularyny we pikirlerini doly beýan edip bilerler.
2. Sosial päsgelçilikleri ýok etmek: Dil adamlary birleşdirýän köpri bolup hyzmat edýär. ASL ker ýa-da eşidişi kyn adamlara jemgyýetdäki beýlekiler bilen aragatnaşyk saklamaga, sagdyn sosial başarnyklary ösdürmäge we özlerini goşulan ýaly duýmaga kömek edýär.
3. Çaganyň ösüşi: Eger siz eşidiş ukyby pes bolan çaganyň ene-atasy bolsaňyz, bilermenler çagany mümkin boldugyça ir dil bilen tanyşdyrmagy maslahat berýärler. Çaga dil öwrenmäge näçe ir başlasa, beýnisiniň ösüşi we umumy ösüşi şonça gowy bolar. ASL örän kiçi çagalar tarapyndan, hatda ömrüniň birinji ýylynda-da öwrenilip bilinýän dildir.
Başga kim yşarat dilini ulanýar?
Kerler jemgyýetinden başga-da, beýlekiler hem yşarat dilini ulanýarlar.
- Gürlemekde kynçylyk çekýän adamlar.
- Autizm ýaly keselleri bolan käbir çagalar we ulular.
- Eşitme işleme bozulmasy bolan adamlar.
- Ene-atalaryň kiçijik çagalary bilen aragatnaşygy ýeňilleşdirmek üçin eşidişi. Çagalar aýdyň gepleşip başlamazdan öň, olar "köp süýt", "köp" ýa-da "ýok" ýaly sözleri aýtmak üçin alamatlary ulanyp bilerler. Bu bolsa çaganyň we ene-atanyň närazylygyny ep-esli azaldyp biler.
ASL öwrenip bilersiňizmi?
ASL-i islendik adam öwrenip biler. Bu başga daşary ýurt dilini öwrenmek ýalydyr. Elýeterli köp sanly kurslar, uniwersitet maksatnamalary we internet çeşmeleri bar.
Iň esasy zat, hakyky çeşmeleri ulanmakdyr. ASL diňe bir tötänleýin hereketleriň toplumy däl-de, janly dil bolandygy sebäpli, jemgyýetiň özünden öwrenmek we olaryň ulanylyş däplerine eýermek has netijelidir.
Yzygiderli tejribe etmek möhümdir. ASL dilini näçe köp ulanmaga çümdürseňiz, dili şonça-da rahat ulanyp başlarsyňyz.
Öýe äkitmek baradaky habar
- Amerikan yşarat dili (ASL) iňlis dilinden tapawutly, öz grammatikasy we söz baýlygy bolan garaşsyz dildir.
- Işarat dili umumy däl. Ol ýurda görä üýtgeýär. Mysal üçin, Amerikanyň (ASL) we Britaniýanyň (BSL) işarat dilleri tapawutlanýar.
- ASL dilinde ýüz mimikalary we beden duruşy manyny beýan etmek üçin el we barmak hereketleri ýaly möhümdir.
- Eşitme ukyby pes bolan çaganyň ösmegi üçin, ASL ýaly dili mümkin boldugyça ir öwrenmek örän möhümdir.
- Eşitýän kiçi çagalara gepläp başlamazdan öň, olara esasy alamatlary öwretmek, ene-atalaryň we çaganyň aragatnaşyk bilen baglanyşykly närazylygyny azaltmaga kömek edip biler.
Işaret dili, Amerikan işaret dili, ASL, Aragatnaşyk, Ker jemgyýeti, Çaganyň ösüşi, Dil öwrenmek
