Işaret dili näme? Geliň, Amerikan Işaret Dili (ASL) barada öwreneliň?

Dostlaryňyz bilen hiç zat aýtman şarad oýnadyňyzmy? Ýa-da uzakdaky birine bir zat aýtdyňyzmy? Hemmämiz käwagt sözsüz aragatnaşyk saklaýarys. Ýöne ony öz grammatikasyna we söz baýlygyna eýe bolan doly hukukly dil hökmünde ulanýan adamlaryň bardygyny bilýärdiňizmi? Biz muňa yşarat dili diýýäris.

Bu Amerikan Işaret Dili (ASL) näme?

Gysgaça aýdylanda, yşarat dili – bu pikirleri beýan etmek üçin sözleýiş sözlerini ulanmakdan has köp ellerimizi, barmaklarymyzy, ýüz mimikalarymyzy we beden hereketlerimizi ulanýan doly dildir. Ony esasan ker ýa-da eşidişi kyn adamlar ulanýarlar.

Dünýäniň dürli künjeklerinde ylmy işgärler tarapyndan 150-den gowrak yşarat dili dokumentleşdirilen. Käbir bilermenler bu sanyň 300 bilen 450 aralygynda bolup biljekdigini aýdýarlar. Şeýle-de bolsa, bu barada anyk maglumat ýok.

Şolaryň arasynda Amerikan Işarat Dili (ASL) ABŞ-da we Kanadada iň köp ulanylýan işarat dilidir. Ýadyňyzda saklamaly iň möhüm zat, ASL-iň iňlis diliniň işarat dili däldigidir. Ol iňlis dilinden düýbünden tapawutlanýan, özüne mahsus grammatikasy, sintaksisi we söz baýlygy bolan garaşsyz dildir.

ASL umumy dilmi?

Ýok. Bu köp adamyň ýalňyş düşünjesidir. Biziň gepleýän dillerimiz ýurtdan ýurda üýtgeşik bolşy ýaly, yşarat dili hem ýurtdan ýurda üýtgeýär. Mysal üçin, ABŞ-da ASL ulanýan adam Britaniýada ulanylýan Britaniýa yşarat dilini (BSL) düşünip bilmeýär. Iki diliň yşaratlary we grammatikasy tapawutlydyr.

Diňe şol däl, günortadaky adamlaryň we daglyk ýerlerdäki adamlaryň Sinhala dilimizde gürleýiş usullarynyň arasynda kiçijik tapawutlar bolşy ýaly, ASL-de hem sebitleýin dialektler bar. Käbir alamatlar we sözlemler ulanylýan sebite, ýaşyna we jynsyna baglylykda tapawutlanyp biler.

ASL nähili işleýär?

ASL-iň gurluşy biziň gepleýän iňlis ýa-da sinhala dillerinden düýpgöter tapawutlanýar. El şekilleri, hereketleri, ýüz mimikalary we hatda beden duruşlary pikirleri beýan etmekde örän möhümdir.

Barmak ýazuwy

ASL dilinde iňlis elipbiýiniň ähli 26 harpyny bir el bilen görkezmek bolýar. Bu Amerikan elipbiýi diýlip atlandyrylýar.Käwagt, bir söz üçin belli bir nyşan ýok bolsa (meselem, adamyň ady, şäheriň ady, brend ady), söz barmaklar bilen harpma-harp görkezilýär. Bu usul Barmak ýazuwy diýlip atlandyrylýar.

Jümle gurluşyndaky tapawut

ASL diliniň grammatikasy ajaýyp. Iňlis dilinde sorag berenimizde sesimiziň tonuny üýtgedýänimiz ýaly, ASL dilinde hem gaşlarymyzy galdyryp, gözlerimizi giňeldip we öňe egilip sorag berýäris. Jümledäki sözleriň tertibi hem tapawutlydyr.

Tapawudy görüp bilýärsiňizmi? ASL dilinde wagt adatça jümlede ilki agzalýar. Şeýle hem, “a”, “an” we “the” ýaly sözler üçin aýratyn belgiler ýok.

ASL näme üçin möhüm?

ASL diňe bir aragatnaşyk serişdesi däl, ol eşidişi kyn jemgyýetiň medeniýetiniň we kimliginiň bir bölegidir.

1. Doly beýan: Dodak okamak ýaly usullar köplenç birtaraplaýyn bolýar. Ýagny, ker adam dodaklaryna seredip näme diýýändigiňizi düşünip bilse-de, siz olaryň dodaklaryna seredip näme diýýändigini düşünip bilmersiňiz. Emma ASL arkaly iki tarap hem öz duýgularyny we pikirlerini doly beýan edip bilerler.

2. Sosial päsgelçilikleri ýok etmek: Dil adamlary birleşdirýän köpridir. ASL eşidiş bozulmalary bolan adamlara jemgyýetdäki beýlekiler bilen aragatnaşyk saklamaga, sagdyn sosial başarnyklary ösdürmäge we özlerini has az ýalňyz duýmaga kömek edýär.

3. Kiçi çagalaryň ösüşi üçin:Eger siz eşidiş ukyby pes çaganyň ene-atasy bolsaňyz, bilermenler çagaňyzy dil bilen mümkin boldugyça ir tanyşdyrmagy maslahat berýärler. Çaga dil öwrenmäge näçe ir başlasa, onuň beýnisiniň ösüşi we umumy ösüşi şonça-da gowy bolar. ASL örän kiçi çagalaryň, hatda ömrüniň ilkinji ýylynda-da öwrenip bilýän dilidir.

Başga kim yşarat dilini ulanýar?

Eşitme kynçylygy bolan adamlardan başga-da, başga adamlar hem yşarat dilini ulanýarlar.

• Geplemekde kynçylyk çekýän adamlar.
• Autizm ýaly keselleri bolan käbir çagalar we ulular.
• Eşitme işleme bozulmasy bolan adamlar.
• Eşidýän ene-atalar kiçijik çagalarynyň gürleşmegini öwrenmegine kömek edip, aragatnaşyk saklamagy aňsatlaşdyryp bilerler. Kiçijik çaga aýdyň gepleşip başlamazdan ozal, "Men süýt isleýärin", "Men has köp isleýärin" we "Ýok" ýaly sözleri aýtmak üçin yşaratlary ulanyp biler. Bu bolsa çaganyň we ene-atanyň närazylygyny ep-esli azaldyp biler.

ASL öwrenmek mümkinmi?

ASL dilini islendik adam öwrenip biler. Bu başga daşary ýurt dilini öwrenmek ýalydyr. ABŞ ýaly ýurtlarda köp sanly okuw kurslary, uniwersitet maksatnamalary we onlaýn çeşmeler bar.

Iň esasy zat, muny öwrenende dogry çeşmeleri ulanmakdyr. Sebäbi ASL diňe bir el alamatlarynyň toplumy däl, eýsem janly dildir. Şonuň üçin öwrenmegiň iň netijeli usuly şol jemgyýet bilen aragatnaşyk saklamak we olaryň ony nähili ulanýandygyny anyk öwrenmekdir.

Işaret dili, Amerikan işaret dili, ASL, aragatnaşyk, kerler jemgyýeti, çaganyň ösüşi, dil öwrenmek