Xana u swi twile hi vuvabyi lebyi byi vaka hi xitshuketa loko kati ri khwaxa? (Cat Scratch Disease) A hi buleni hi vuxokoxoko!

Kumbexana u ni kati kumbe ximanga ekaya ra wena, a swi tano ke? Vana lavatsongo na vona va swi tsakela tikati. Va swi tsakela ku tlanga na vona ni ku va cuddle. Kambe minkarhi yin’wana, timhangu leti nga languteriwangiki ti nga humelela. Katla ri nga ku luma, naswona hi ntolovelo a hi mhaka leyikulu, kambe namuntlha hi ta vulavula hi vuvabyi lebyi nga bya nkoka swinene ku byi lemuka.

Xana Vuvabyi bya Cat Scratch i yini?

Hiku olova, ``Cat Scratch Disease`` i vuvabyi lebyi vangiwaka hi muxaka wa ti bacteria , hi leswaku, xitsongwatsongwana lexintsongo. Vana lavatsongo va nga khomiwa hi vuvabyi lebyi, ngopfu-ngopfu loko xitsongwatsongwana lexi xi khwaxa, xi lumiwa kumbe xi nghena ematihlweni ya kati kumbe ximanga. Minkarhi yo tala, leswi swi ta tanihi vuvabyi lebyitsongo , naswona a ku na nchumu wo vilela ha wona. Kambe endzhaku, i nchumu wa swihlangi swa hina, hikwalaho i swinene ku va ni vuxiyaxiya.

Ha yini vuvabyi lebyi byi humelela? Xana xivangelo xa kona i yini?

Xivangelonkulu xa vuvabyi lebyi i muxaka wa tibakteriya leti vuriwaka `(Bartonella henselae)` . Xitsongwatsongwana lexi xi hanya eka mathe ya tikati leti tluleriweke. Lexi hlamarisaka, xitsongwatsongwana lexi a xi endli leswaku tikati ti vabya. Hi leswaku, kati a ri languteki ri vabya, naswona ri hanye kahle naswona ri tsutsuma ri tlhela ri tlanga. Hambiswiritano, xitsongwatsongwana lexi xi hangalasiwa ku suka eka kati rin’wana ku ya eka rin’wana hi switsotswana . Ina, switsotswana sweswo leswi hanyaka emirini wa kati. Kutani, kati leyingana ti fleas yina nkarhi wale henhla wo khomiwa hi vuvabyi lebyi kusuka eka kati yin’wana leyingana vuvabyi lebyi. Hi yona mhaka swinga swa nkoka ku sirhelela kati ra wena eka switsotswana.

Hi swihi swikombiso swa vuvabyi lebyi?

Okay, sweswi a hi voneni leswaku i swikombiso swihi leswi swihlangi swa hina swi swi kombisaka loko swi khomiwa hi ``Cat Scratch Disease''. I swa nkoka swinene ku tiva swikombiso leswi, leswaku u ta swi lemuka hi ku hatlisa. Xikombiso xo sungula hileswaku ku humelela xirhumbana kumbe xirhumbana lexitsongo endhawini leyi kati ri nga khwaxa kumbe ku luma, leswi nga tekaka masiku manharhu ku ya eka khume . Minkarhi yin’wana leswi swi nga languteka ku fana ni ku lumiwa hi switsotswana. Kutani swi nga tika ku hatla u ehleketa leswaku i nchumu lowu humaka eka kati. Kutani, ku nga si hela vhiki kumbe mambirhi endzhaku ka ku khwaxa, lymph node yin’we kumbe ku tlula ekusuhi ni ndhawu leyi khwaxaka yi ta pfimba naswona yi sungula ku vava loko yi khumbiwa. Ti lymph node leti ti fana ni swisirhelelo leswitsongo emirini wa hina. Loko vuvabyi byi hlasela, va pfimba kutani va tilulamisela ku lwa. Minkarhi yo tala, ti- lymph node leti leti pfimbeke ti kumeka emakhwatini, ematlhelo hamambirhi ya nhamu kumbe endhawini ya le xikarhi ka khwiri . Hi leswaku, endhawini leyi nga ekusuhi swinene ni ku khwaxa. Tingava hi vukulu kusuka kwalomu ka hafu ya inch (kwalomu ka 1.3 centimeters) kuya eka ti inches timbirhi (kwalomu ka 5 centimeters). Minkarhi yin’wana kungava na ku pfimba lokukulu ehansi ka nhlonge ku rhendzela swirhumbana leswi. Nakambe, nhlonge leyi nga endhawini leyi pfimbeke yi nga ha va yi tshwuka naswona yi titwa yi kufumela loko yi khumbiwa . Eka vana lavatsongo swinene, ti- lymph node leti ti pfimbeke i xikombiso lexikulu. Hi yona mhaka leyi vuvabyi lebyi hakanyingi byi humelelaka tanihi lebyintsongo. Hambiswiritano, swikombiso swin’wana na swona swi nga ha humelela. Hi vona:

• Ku hisa ka miri (hi ntolovelo i ku hisa ka miri loku nga nyawuriki, ehansi ka 38.3°C kumbe 101°F) .
• Ku karhala
• Ku lahlekeriwa hi ku navela swakudya
• Pandza hi nhloko
• Ku pfimba ka nhlonge (minkarhi yin’wana) .
• Swirhumbana swa le nkolweni
• Ku titwa hi ku angarhela ka ku nga tsaki, ntsena ku titwa ka vuvabyi hi ku angarhela

Ti lymph node leti leti pfimbeke hi ntolovelo ti antswa ku nga si hela tin’hweti timbirhi ku ya eka mune , kambe minkarhi yin’wana ti nga teka nkarhi wo leha, hambi ku ri tin’hweti.

A hi kanyingi swinene, hi leswaku, a hi kanyingi swinene, swiphiqo swin’wana leswikulu swi nga humelela. Leswi swi tano ngopfu-ngopfu eka vana lavatsongo kumbe vanhu lava nga ni masocha ya miri lama tsaneke . Kutani loko u kanakana, swa antswa ku ya vona dokodela.

Xana dokodela u byi vona njhani vuvabyi lebyi?

U nga ha va u ehleketa, 'Okay, loko leswi ku ri swikombiso, kahle-kahle dokodela u swi kuma njhani ``Cat Scratch Disease''?'' Minkarhi yo tala, dokodela u ta kuma vuvabyi lebyi hi ku ku vutisa hi byona na ku kambela n'wana wa wena.

• Dokodela u ta vutisa hakunene loko u tshame u hlangana ni kati, loko ku ri ni ku khwaxa kumbe ku luma, ni leswaku ku hundze nkarhi wo tanihi kwihi ku sukela kwalaho . U fanele u byela dokodela hi ku kongoma leswaku i vuxokoxoko byihi lebyi u nga na byona, byo tanihi loko u ri na kati kumbe u tlangile na kati endhawini ya vaakelani .
• Endzhaku ka sweswo, dokodela u ta kambela loko ku ri ni xirhumbana endhawini leyi khwaxaka leyi ndzi vuleke ha yona eku sunguleni, loko ti- lymph node ti pfimbile, leswaku ti kule ku fikela kwihi ni loko ti vava .
• Hi ntolovelo, vuxokoxoko lebyi na swikambelo swi ringanerile ku vona vuvabyi.

Hambiswiritano, minkarhi yin’wana, loko swikombiso swi nga twisiseki nyana, kumbe loko ku ri ni ku kanakana ka vuvabyi byin’wana (hikuva ku ni swivangelo swin’wana swa ku pfimba ka ti- lymph node), dokodela a nga ha tlhela a endla swikambelo swo karhi swo hlawuleka .

• Xikambelo xa ngati: Leswi swi nga kambela ti antibodies to lwisana na ti bacteria `(Bartonella henselae).` Hambiswiritano, xikambelo lexi a xi laveki minkarhi hinkwayo.
• Ku teka xikombiso lexitsongo xa lymph node leswaku xi kamberiwa (lymph node biopsy):Leswi swi endliwa hi xiwelo swinene. Hi leswaku, ntsena loko ku pfimba ka lymph node ku nga yi ehansi ku ringana tin’hweti to hlayanyana, kumbe loko ku ri ni ku kanakana ka vuvabyi byin’wana lebyikulu (xikombiso, khensa). Leswi swi katsa ku nyika murhi wo olova wo titivata, ku teka xiphemu lexitsongo xa lymph node leyi pfimbeke ivi u yi languta hi microscope.

Nchumu wa nkoka swinene hileswaku, loko u kanakana, loko n’wana wa wena a ri ni xiphiqo, vona dokodela hi ku hatlisa. Hi vona lava nga ta kuma kahle leswi hoxeke ni ku endla leswi lavekaka.

Hi byihi vutshunguri bya leswi?

Okay, sweswi a hi voneni leswaku i vutshunguri bya muxaka muni lebyi kumekaka eka `(Cat Scratch Disease)` leyi. Minkarhi yo tala, hilaha ndzi vuleke hakona eku sunguleni, lebyi i vuvabyi lebyitsongo . Hi leswaku, n’wana wa hola handle ka vutshunguri byo hlawuleka. Fambiselo ra nsawutiso ra miri hi roxe ri lwisana ni xitsongwatsongwana lexi naswona ri horisa vuvabyi lebyi. Hambiswiritano, ku ni swin’wana leswi hi nga swi endlaka leswaku n’wana a ntshunxeka:

• Loko ti lymph node leti pfimbeke ti vava: Vulavula na dokodela kutani u nwa murhi wo hunguta switlhavi ku fana na Paracetamol . U nga ha tlhela u kuma ku wisa hi ku chela compress leyi kufumelaka , leswi vulaka ku chela lapi leri tengeke ematini yo kufumela, u pfotlosa mati ivi u ma veka endhawini leyi pfimbeke ku ringana timinete ti nga ri tingani.
• Loko ku ri na ku hisa ka miri: U nga nyika `(Paracetamol)` eka sweswo na swona. Nakambe i swa nkoka swinene ku nyika n’wana mati yo tala na mati yo nwa.

Eka swiyimo swin’wana, dokodela a nga ha endla xiboho xo n’wi nyika mirhi leyi dlayaka switsongwatsongwana . Xana sweswo swi va rini?

• Loko n'wana a vabya ngopfu , a ri na ku hisa ka miri loku nga fiki ehansi, kumbe a nga dyi kumbe ku nwa.
• Loko ti lymph nodes ti ri tikulu swinene naswona ti pfimbile, ti vava swinene , kumbe loko ti pfimbile naswona ti vonaka ti humesa swirhumbana.
• Loko masocha ya miri ya n’wana ya tsanile (xikombiso, hikwalaho ka ku nwa mirhi ya vuvabyi byin’wana, kumbe hikwalaho ka xiyimo xo fana na HIV).
• Loko ku ri ni ku kanakana leswaku vuvabyi lebyi byi hlasele tindhawu to tanihi mahlo, xivindzi, nkolo kumbe fambiselo ra misiha . Leswi a swi talanga swinene, kambe loko swi humelela, ku laveka mirhi leyi dlayaka switsongwatsongwana.

Tsundzuka, u nga tshuki u nyika n’wana wa wena mirhi leyi dlayaka switsongwatsongwana handle ka xitsundzuxo xa dokodela. Hikuva hakanyingi a ti laveki eka vuvabyi lebyi. Ku tirhisa swidlaya-switsongwatsongwana swi nga fanelanga swi nga vanga swiphiqo swin’wana, naswona swi nga ha tlhela swi vanga xiyimo lexi vuriwaka ku lwisana ni swidlaya-switsongwatsongwana.

Xana vuvabyi lebyi byi nga siveriwaka njhani?

Lexi i xiphemu xa nkoka swinene. Ku vuriwa leswaku ‘ku sivela swa antswa ku tlula ku tshungula.’ Kutani, kuna swilo swo hlaya leswi hinga swi endlaka ku sirhelela swihlangi swa hina eka `(Cat Scratch Disease)`.

• Ku lawula switsotswana: .Lexi i nchumu wa nkoka swinene. Hikuva ti fleas hi tona ti hangalasaka vuvabyi lebyi eka tikati. Loko uri na kati ekaya, yinyika murhi wa flea nkarhi na nkarhi. Unga kuma switsundzuxo swa kahle kusuka eka dokodela wa swifuwo eka leswi.
• Dyondzisa vana ndlela yo tlanga na tikati:
• Dyondzisa vana leswaku va nga vavisi tikati kumbe ku ti kavanyeta .
• Byela kati ra wena leswaku ri tshika ku tlanga na wena hi ndlela yo biha , hikuva hi kona laha kati ri talaka ku luma kumbe ku khwaxa.
• Dyondzisa vana leswaku va nga tlangi ni tikati leti va nga ti tolovelangiki, leti lahlekeke .
• Ku papalata ku khwaxa ni ku rhurhumela:
• Tsema swipikiri swa kati ra wena nkarhi na nkarhi. Leswi swi ta hunguta khombo ro vaviseka swinene loko va tluleriwa.
• Loko vana va tlanga na tikati, va dyondzise leswaku vanga tshineli ekusuhi na swikandza kumbe mahlo ya vona, tani hileswi mathe yanga vanga mavabyi loko ya nghena ematihlweni ya vona.
• Loko u vaviseka, yi basise hi ku hatlisa:
• Loko kati ri ku khwaxa kumbe ku ku luma, hatla u hlamba ndhawu yoleyo kahle hi xisibi ni mati. Leswi swi nga hunguta swinene khombo ra ku nghena ka switsongwatsongwana.
• Unga pfumeleli kati ya wena yiku nantswa: Ngopfu ngopfu loko uri na xilondza kumbe ku tsemiwa eka nhlonge ya wena.
• Tivonele ngopfu loko uri na masocha ya miri lawa ya tsaneke: Loko uri na munhu endlwini ya wena loyi anga na xiyimo xofana na HIV/AIDS, loyi a tirhisaka mirhi ya cancer, kumbe ari na masocha ya miri lawa ya tsaneke hi ndlela yin’wana na yin’wana, i mhaka ya kahle ku hunguta ku hlangana ka vona na swimbutana (leswi nga ehansi ka lembe), tani hileswi swimanga switala ku rhwala xitsongwatsongwana lexi.

Loko u khathalela swilo leswi leswintsongo, wena na ndyangu wa wena minga tshama mi tsakile naswona mi hanye kahle na kati ra wena leri rhandzekaka.

Xana u fanele u ya vona dokodela rini?

Swi lulamile, sweswi u nga ha tivutisa, ‘Xana ndzi fanele ndzi yisa rini n’wana wa mina eka dokodela?’ A hi vekeni erivaleni hi mhaka leyi. Hi ntolovelo, aswi bohi leswaku u ya eka dokodela endzhaku ka ku khwaxa ka kati, ngopfu ngopfu loko xilondza xiri xintsongo naswona xi hlantswiwile kahle hi xisibi. Hambiswiritano, u fanele u vona dokodela hakunene eka swiyimo leswi:

• Loko kati ri luma kumbe ri khwaxa naswona xilondza xi languteka xi ri karhi xi khuluka, xi tshwuka, xi pfimbile, xi vava kumbe xi khuluka xirhumbana, leswi swi nga ha va swikombiso swa ku tluleriwa hi tibakteriya.
• Loko ti lymph nodes ekusuhi na ku khwaxa ti pfimbile naswona ti vava, naswona ku pfimba ku nga yi ehansi endzhaku ka masiku ma nga ri mangani, kumbe loko ku kula.
• Loko n’wana a khomiwa hi ku hisa ka miri, ngopfu-ngopfu ku nga si hela vhiki kumbe mambirhi ku sukela loko a khwaxa.
• Loko n’wana a karhele swinene, a nga swi lavi swakudya naswona a titwa a karhele .
• Loko mahlo ya n’wana ma tshwuka, ma vaviseka kumbe ma ri karhi ma huma mihloti, .Ngopfu ngopfu endzhaku ko tlanga na kati masiku ma nga ri mangani. (Leswi swi nga va xiyimo lexi vuriwaka `(Parinaud's oculoglandular syndrome)`, lexi na xona xi nga xiphemu xa `(Cat Scratch Disease)`).
• Loko n’wana wa wena a va ni swikombiso leswi nga tolovelekangiki swo tanihi ku huma swirhumbana, ku pandza ka khwiri, ku vava ka marhambu kumbe ku vava ka mahlangano .
• Loko n’wana wa wena a ri na masocha ya miri lama tsaneke (e.g., a ri na HIV, a ri eku tshunguleni ka khensa) naswona a lumiwile hi kati, i vutlhari ku vona dokodela handle ko yimela leswaku swikombiso swi humelela.
• Loko u ri na ku kanakana kumbe ku chava, a wu nge byeli manana kumbe tatana leswaku a honisa hambi ku ri ku kanakana lokutsongo loku va nga na kona hi n’wana wa vona. Hikwalaho, loko u nga tiyiseki, vutisa dokodela.

Tsundzuka leswaku ku vona dokodela ka ha ri ni nkarhi swi ta pfuna n’wana leswaku a hatla a hola, a kambela vuvabyi lebyi kahle, a sungula vutshunguri loko swi laveka ni ku pfuna n’wana leswaku a hatla a hola. U nga vileli, madokodela ma kona ku ta hi pfuna.

Xo hetelela, swilo leswi u faneleke u swi tsundzuka

Okay, so hi vulavule ngopfu hi `(Cat Scratch Disease)` namuntlha, a hi swona ke? Ndza tshemba leswaku u dyondze swin’wana swa nkoka eka leswi. Xo hetelela, tsundzuka tinhla leti:

• Vuvabyi bya Cat Scratch Disease i vuvabyi bya tibakteriya lebyi hangalasiwaka hi tikati. Minkarhi yo tala, i vuvabyi lebyintsongo.
• Xikombiso lexikulu i ku pfimba ni ku olova ka ti- lymph node ekusuhi ni ndhawu leyi khwaxaka.
• Vana vo tala va hola handle ko tshunguriwa hi ndlela yo hlawuleka.
• Ku lawula ti flea xikan’we naku hlangana loku hlayisekeke na tikati i tindlela letinene to sivela vuvabyi lebyi.
• Loko kati ri ku khwaxa kumbe ku ku luma, hatla u hlamba ndhawu yoleyo kahle hi xisibi ni mati.
• Loko n’wana wa wena a kombisa swikombiso swihi na swihi leswi nga tolovelekangiki , kumbe loko u kanakana, vona dokodela hi ku hatlisa. U nga chavi, i vutlhari ku vulavula ni dokodela u kuma switsundzuxo.

Loko uri na kati leri rhandzekaka ekaya, ri hlayise kahle naswona u hlayisa swimanga. Hi navelela un'wana na un'wana rihanyo lerinene! Vuvabyi bya ku Khumba ka Kati Sinhala, Mavabyi lama tlulelaka hi tikati, Ku hisa ka miri ka ku khwaxa ka tikati, Bartonella Henselae, Lymphadenopathy, Mavabyi ya Vana, Ku khwaxa ka tikati