Philisi ya wena ya vutshunguri bya HIV (Raltegravir)? A hi buleni hi mhaka leyi hi vuxokoxoko!

Xana u nyikiwile murhi lowu vuriwaka Raltegravir hi dokodela wa wena tani hi vutshunguri bya ku tluleriwa hi HIV ? Kumbe xana wa swi tsakela ku dyondza swo tala hi murhi lowu? Hi ndlela yihi na yihi, u fike endhawini leyi faneleke. Lowu i murhi wa nkoka lowu pfunetaka ku lawula ku tluleriwa hi HIV naswona sweswi wu tirhisiwa ngopfu emisaveni. Namuntlha, hi ta vulavula hi philisi leri (Raltegravir) hi ndlela yo olova, yo olova ku yi twisisa, na xinghana.

Hi ku olova, (Raltegravir) i murhi lowu welaka eka ntlawa wa mirhi leyi vuriwaka ( antiretroviral ) . Yi tirhisiwa ku tshungula vanhu lava nga na vuvabyi bya HIV. Hambiswiritano, a hi murhi lowu nyikeriwaka wu ri woxe. Hi ntolovelo yi nyikiwa na mirhi yin’wana yo hlayanyana. Hi kona ntsena laha ku hangalaka ka xitsongwatsongwana xa HIV endzeni ka miri, hi leswaku, ku andza ka xitsongwatsongwana, ku nga lawuriwa kahle.

Nchumu wa nkoka swinene hileswaku murhi lowu a hi murhi lowu heleleke wa ku tluleriwa hi HIV. Hi leswaku, a yi nge swi koti ku herisa HIV hi ku helela. Hambiswiritano, loko u nwa murhi lowu hi ndlela leyinene, wu nga hunguta swinene nhlayo ya xitsongwatsongwana xa HIV emirini wa wena. Leswi swi ta nyika masocha ya miri ya wena ku tlakuka lokukulu, naswona swi ta tlhela swi hunguta khombo ro khomiwa hi mavabyi man’wana lama fambelanaka na HIV. Kutani, leswi swi ta ku pfuna swinene leswaku u hanya vutomi lebyi hanyeke kahle.

Xin’wana hileswaku murhi lowu wu nga tlhela wu hunguta khombo ra leswaku u hundzisela HIV eka munhu un’wana. Hambiswiritano, u fanele u tlhela u tsundzuka leswaku a yi nge yimisiwi hi ku helela. Hikwalaho, i swa nkoka ku ya emahlweni u endla swilo swo tanihi ku titoloveta rimbewu leri hlayisekeke.

U nga ha kuma murhi lowu (Raltegravir) emakete ehansi ka mavito ya (Isentress) kumbe (Isentress HD) . Dokodela wa wena a nga ha va a ku nyike rin’wana ra mavito lawa.

Xana ndzi fanele ndzi byela yini dokodela ndzi nga si tirhisa murhi lowu?

Swi lulamile, sweswi a hi voneni leswi u faneleke ku swi byela dokodela wa wena kumbe muphakeri wa nhlayiso wa rihanyo u nga si sungula ku nwa murhi lowu (Raltegravir). Leswi i swa nkoka swinene, hikuva swi sekeriwe eka rungula leri leswaku dokodela u ta teka xiboho xa loko murhi lowu wu ku fanela ni ndlela yo wu nyika. U nga tumbeti swilo leswi, hikuva swi ta ku vavisa.

• Loko u ri na vuvabyi byihi na byihi bya xivindzi: Hi leswaku, loko u tshame u va na nchumu wo fana na jaundice, kumbe loko u ri na vuvabyi byin’wana bya xivindzi, byo tanihi cirrhosis, u fanele ku byi boxa kahle.
• Loko u ri ni mianakanyo yo tidlaya, u kunguhata ku tidlaya kumbe u ringete ku tidlaya enkarhini lowu hundzeke: Leyi i mhaka leyi nga ni khombo, kambe i swa nkoka swinene ku byela dokodela wa wena . Loko ku ri ni un’wana endyangwini wa wena loyi a endleke tano, na yena n’wi byele. Mirhi yin’wana yi nga engetela tinxaka leti ta swiyimo swa mianakanyo.
• Loko u ri na allergy eka Raltegravir, murhi wun’wana na wun’wana, lactose (mirhi yin’wana yi na leswi), swakudya, tidayi, swilo swo hlayisa: Vanhu van’wana a va hlamuli kahle eka swilo swo karhi, ku fana na ku huma swirhumbana kumbe ku pfimba loko swi cheriwa eka nhlonge. Loko u tiva nchumu wo tano, tiyiseka leswaku wa hi byela.
• Loko u tikile kumbe u kunguhata ku tika: U fanele ku va na vukheta swinene eka mirhi yin’wana na yin’wana leyi u yi nwaka hi nkarhi lowu, tani hi leswi yi nga khumbaka n’wana.
• Loko u ri manana la an’wisaka: Mirhi yin’wana yi nga hundzisela eka n’wana hi masi ya mavele, hikwalaho hakunene u fanele u byela dokodela wa wena hi mhaka leyi na yona.

Loko u vula leswi kahle, dokodela a nga ku tshungula hi ndlela leyi hlayisekeke.

Xana murhi lowu u wu tirhisa njhani hi ndlela leyinene?

Lexi i xiphemu xa nkoka swinene. Ku nga khathariseki leswaku murhi lowu i wunene ku fikela kwihi, loko wu nga tirhisiwi kahle, a wu nge humesi vuyelo lebyi lavekaka.

U fanele ku nwa murhi lowu na nghilazi ya mati. Landzelela swiletelo leswi nga eka lebula ya xileriso xa dokodela hi ku kongoma hilaha dokodela wa wena a ku nyikeke hakona. U nga yi teka na swakudya kumbe u nga ri na swona, a swi na mhaka. Hambiswiritano, u nga tshovi, u pfotlosa kumbe u hlafuna xiphepherhele lexi. Mita xiphepherhele xi helerile. Loko u yi pfotlosa ivi u yi nwa, ndlela leyi murhi wu ngheniwaka ha yona emirini yi nga ha cinca, yi endla leswaku yi nga tirhi ngopfu kumbe yi engetela khombo ra switandzhaku swo biha.

I swa nkoka swinene ku nwa murhi wa wena hi nkarhi lowu faneleke na hi nkarhi lowu faneleke. U nga nwi swo tala kumbe switsongo ku tlula leswi dokodela wa wena a ku byelaka swona. Leswaku vutshunguri bya wena bya HIV byi tirha kahle, u fanele ku nwa mpimo wun’wana na wun’wana hi ku kongoma hilaha swi lerisiweke hakona. U nga tshuki u tlula mimpimo. U nga tshiki ku nwa murhi wa wena hambiloko u titwa u antswanyana. Ehleketa onge u le nyimpini, xitsongwatsongwana i nala. Murhi i tlhari ra wena. Loko u hundza mpimo, swi fana ni loko u veke matlhari ya wena ehansi exikarhi ka nyimpi. Kutani xitsongwatsongwana xi nga ha pfuka nakambe, naswona ku nga ri sweswo ntsena, kambe xi nga ha lwisana na murhi wolowo, kambe na le ka mirhi yin’wana leyi u yi nwaka. Kutani vutshunguri byi ya byi tika swinene. Hikwalaho, u nga tshuki u tshika ku nwa murhi wa wena handle ka xitsundzuxo xa dokodela wa wena.

Xana murhi lowu wu fanele wu nyikiwa vana lavatsongo?

Loko u lava ku nyika n’wana wa wena murhi lowu, vulavula ni dokodela wa wena wa vana hi wona. Kuna minkarhi leyi u faneleke ku va na vukheta byo hlawuleka loko u nyika murhi lowu eka vana lavatsongo. Mpimo wa wona wu nga ha hambana ku ya hi malembe ya tona ni ntiko wa tona. Yi fanele yi tekiwa hi ku kongoma hilaha dokodela a ku byelaka hakona.

Ku vuriwa yini loko ndzi nwa mirhi yo tala?

Loko u ehleketa leswaku u nwile murhi lowu ngopfu, u nga chavi, kambe hi ku hatlisa bela riqingho ndhawu yo lawula chefu (eSri Lanka, hi ntolovelo leyi yi kumeka exibedlhele xa tiko) kumbe kamara ra xilamulela-mhangu ra le kusuhi . U nga tlangi hi nkarhi.

Murhi lowu i wa wena ntsena!

Tsundzuka leswi na swona, dokodela u ku nyike murhi lowu. Hikwalaho, u nga nyiki munhu un’wana murhi lowu, hambiloko a ri ni swikombiso leswi fanaka ni swa wena. Xiyimo xa munhu un’wana ni un’wana xi hambanile, hikwalaho murhi wun’we a wu nge tirhi eka vanhu hinkwavo.

Ku vuriwa yini loko ndzi pfumala mpimo wa murhi?

Loko u rivala ku nwa mpimo, u nga vileli. Yi teke hi ku hatlisa loko u tsundzuka. Hambiswiritano, loko ku ri kusuhi ni nkarhi wa mpimo wa wena lowu landzelaka (xikombiso, ku nga si hela tiawara ti nga ri tingani), tlula mpimo lowu hundzeriweke hi mpimo ivi u nwa mpimo wa wena lowu landzelaka hi nkarhi lowu vekiweke. U nga tshuki u nwa mpimo lowu phindhiweke kambirhi kumbe u nwa mpimo lowu engetelekeke. Ku endla tano a swi nge pfuni nchumu, naswona swi ta engetela ntsena khombo ra switandzhaku. Loko u tala ku rivala ku nwa mirhi ya wena, vulavula na dokodela wa wena hi mhaka leyi naswona u veka xitsundzuxo (xitsundzuxo xa riqingho, alamu).

Hi swihi swilo swin’wana leswi nga tirhisanaka ni murhi lowu?

Sweswi a hi languteni leswaku hi swihi swilo swin’wana leswi nga vangaka swiphiqo loko u tirhisa murhi lowu (Raltegravir), hi leswaku, hi swihi swin’wana leswi nga vangaka ku tirhisana . Mirhi yin’wana, swiengetelo swin’wana leswi u swi nwaka, na swin’wana swi nga khumba ndlela leyi murhi lowu wu tirhaka ha yona. Hi leswaku, ti nga hunguta vuyelo bya (Raltegravir), ti yi engetela, kumbe ti vanga switandzhaku leswintshwa. Hikwalaho, loko u sungula murhi lowu, i swa nkoka swinene ku byela dokodela wa wena hi hinkwaswo leswi u swi tirhisaka sweswi .

Hi leswi swin’wana leswi nga tirhisanaka na Raltegravir:

• (carbamazepine) (lowu i murhi lowu hi ntolovelo wu nyikiwaka eka vuvabyi bya xitshuketa) .
• Ti antacids tin’wana (leswi switala kutirhisiwa eka gastritis na ku pfimba ka khwiri, ngopfu ngopfu letingana aluminium na magnesium) .
• (etravirine) (Leyi i murhi wun’wana lowu nyikiwaka eka HIV) .
• (phenobarbital) (Leswi swi tlhela swi tirhisiwa eka vuvabyi bya xitshuketa, naswona minkarhi yin’wana swi tlhela swi pfuna eka vurhongo) .
• (phenytoin) (lowu na wona i murhi wa vuvabyi bya xitshuketa) .
• (rifampin) (Lowu i murhi lowukulu lowu tirhisiwaka ku tshungula vuvabyi bya rifuva. Loko u nwa leswi, mpimo wa wena wa (Raltegravir) wu ta lava ku cinciwa)
• (tipranavir) (lowu i murhi wun’wana lowu nyikiwaka eka HIV) .

Nxaxamelo lowu a wu helelanga. Hi leswaku, ku nga ha va ni swilo swin’wana leswi nga ha tirhisanaka ni murhi lowu. Hikwalaho, byela dokodela wa wena hi mirhi hinkwayo leyi u yi tirhisaka (leyi nyikiweke hi dokodela, leyi xaviweke hi ku tirhisa khawunta), mirhi ya swimilana, tivhithamini (swiengetelo swa swakudya), ni swin’wana hinkwaswo leswi u swi tirhisaka.Nakambe, tiyiseka leswaku u byela dokodela wa wena loko u dzaha fole, u nwa byala kumbe u tirhisa swidzidzirisi swin’wana, tanihi leswi swin’wana swa swilo leswi swi nga khumbaka ndlela leyi mirhi ya wena yi tirhaka ha yona.

Swilo leswi u faneleke u tivonela eka swona loko u nwa murhi lowu

I swa nkoka swinene ku ya emahlweni u vona dokodela wa wena kumbe mutivi wa nhlayiso wa rihanyo ku ya kamberiwa loko u ri karhi u nwa murhi lowu (Raltegravir). Hi loko va kota ku vona loko murhi wu ku tirhela na loko ku ri na swiphiqo. Loko u ri ni swikombiso leswintshwa, hambiloko swi ri switsongo, byela dokodela wa wena.

Loko u ri karhi u nwa murhi lowu, u ta tlhela u lava ku endliwa ntirho wo karhi wa nkoka wa ngati . Leswi swi ta pfuna dokodela wa wena ku vona ndlela leyi swirho swa wena swa le ndzeni (swo tanihi xivindzi ni tinso) swi tirhaka ha yona ni loko murhi wu ri ni vuyelo byo karhi. Va ta tlhela va ya emahlweni va endla swikambelo ku pima nhlayo ya xitsongwatsongwana xa wena xa HIV na nhlayo ya tisele ta CD4 (leswi swi fana na masocha eka masocha ya miri ya wena).

Xin’wana, ma swi tiva leswaku HIV yi hangalasiwa eka van’wana hi ku hlangana ka rimbewu na ngati. Hambi wo nwa murhi lowu, vulavula na dokodela wa wena mayelana na ndlela yo yimisa ku tluleriwa hi HIV. I swa nkoka ku landzela tindlela leti hlayisekeke, leti nga ta ku sirhelela ni varhandziwa va wena.

Hi swihi switandzhaku leswi nga ha vaka kona?

Kufana na murhi wun’wana na wun’wana, Raltegravir yinga vanga switandzhaku eka vanhu van’wana. A hi vanhu hinkwavo lava ti kumaka, kambe i swinene ku va u xiya leswi nga kotekaka. Ku ni switandzhaku swin’wana leswi u faneleke u swi byela dokodela wa wena hi ku hatlisa loko swi humelela. Ku ni tin’wana leti hi ntolovelo ti nga riki mhaka leyikulu, kambe loko ti phikelela, u fanele u byela dokodela wa wena loko ti ku karhata.

Switandzhaku leswi faneleke ku vikiwa eka dokodela wa wena kumbe mutivi wa nhlayiso wa rihanyo hi ku hatlisa:

Loko u kuma xin’wana xa swikombiso leswi, u nga swi teki swi ri swa nkoka. Lava xitsundzuxo xa dokodela hi ku hatlisa.

• Swikombiso swa allergy: Leswi swi katsa ku pfimba ka nhlonge , ku pfimba , ku pfimba ka xikandza , ku pfimba ka xikandza, milomu ni ririmi. Leswi swi nga ha va swikulu naswona swi nga ha vanga ni ku nonon’hweriwa ku hefemula.
• Ku nonon’hweriwa ku hefemula: Loko u titwa onge u na swiphiqo swo hefemula.
• Loko u titwa u karhatekile, u tshikilelekile kumbe u ri ni xivundza.
• Ku hisa ka miri kumbe ku titimela, na ku vava ka nkolo. Leswi swi nga va swikombiso swa ku tluleriwa.
• Ku vava ka misiha kumbe ku tsana (swi nga ha kombisa xiyimo lexi vuriwaka Myopathy/Rhabdomyolysis, ngopfu-ngopfu loko nchuluko wu ri na muhlovo wa ntima) .
• Loko u twa ku tshwuka, ku rhurhumela, ku rhurhumela kumbe ku rhurhumela ka nhlonge, ku katsa ni le ndzeni ka nomu wa wena, leswi swi nga ha va ku angula lokukulu ka nhlonge loku xungetaka vutomi, ku fana ni vuvabyi bya Stevens-Johnson syndrome .
• Miehleketo yo tidlaya kumbe ku cinca kun’wana ka ndlela leyi munhu a titwaka ha yona.
• Ku tika ku chulula kumbe ku cinca ka mpimo wa nchuluko lowu u wu humesaka. (U fanele ku tlhela u kambela loko tinso ti onhakile.)
• Ku huma ngati loku nga tolovelekangiki kumbe ku vaviseka kun’wana ni kun’wana emirini.
• Ku tsana hi ndlela leyi nga tolovelekangiki kumbe ku karhala.
• Ku nyuhela ngopfu, ngopfu-ngopfu exikarhi ka khwiri, nkolo kumbe xikandza, mavoko ni milenge, kasi exikarhi ka miri ku va kukulu. Leswi swi nga va xikombiso xa xiyimo lexi vuriwaka lipodystrophy , ku nga ku cinca ka ndlela leyi mafurha ma hlayisiwaka ha yona emirini.

Loko leswi swi ku humelela, hi kombela u vona dokodela hi ku hatlisa. U nga tlangi hi nkarhi. Swi nga ha laveka ku yimisa kumbe ku cinca murhi.

Switandzhaku leswi hi ntolovelo swi nga laviki switsundzuxo swa dokodela, kambe swi fanele ku vikiwa eka dokodela wa wena loko swi phikelela naswona swi vanga ku vilela:

Hi ntolovelo leswi swi hunguteka ku nga si hela masiku ma nga ri mangani. Hambiswiritano, loko ti phikelela kumbe ti kavanyeta mintirho ya wena ya siku na siku, byela dokodela wa wena .

• Nchuluko.
• Ku pfimba ka nhloko.
• Pandza hi nhloko.
• Ku pfimba ka khwiri, ku hlanta.
• Ku vava ka khwiri.
• Xiphiqo xa ku etlela.

Nxaxamelo lowu a wu katsi switandzhaku hinkwaswo leswi nga ha vaka kona. Loko u kuma swikombiso swihi na swihi leswi nga riki eka nxaxamelo lowu kambe swi vonaka swi nga tolovelekanga, vulavula ni dokodela wa wena hi swona. Swi nga ha va swi fambisana ni murhi lowu, kumbe swi nga ha va swin’wana. I swa nkoka ku tiva kahle leswi humelelaka.

U nga ha tlhela u vika switandzhaku leswi eka FDA hi ku bela riqingho eka 1-800-FDA-1088 (leyi i nomboro ya le United States, loko u ri eSri Lanka swa antswa ku byela dokodela wa wena ).

Xana ndzi fanele ndzi yi hlayisa njhani murhi?

Murhi lowu wufanele ku vekiwa laha kunga fikeleriwiki hi vana lavantsongo. Leswi i swa nkoka swinene. Tiphilisi tin’wana ti ni mivalavala, hikwalaho ti nga ha languteka ku fana ni switoyi eka vana lavatsongo.

Hlayisa murhi lowu eka mahiselo ya kamara, exikarhi ka 20 na 25 degrees Celsius (68 na 77 degrees Fahrenheit). U nga yi hlayisi etindhawini leti hisaka ngopfu (ku fana ni loko ku ri eku vonakaleni ka dyambu hi ku kongoma, ekusuhi ni xitofu) kumbe leti tsakamaka ngopfu (ku fana ni ndhawu yo hlambela). Ku endla tano swi nga ha hunguta khwalithi ya murhi. Lahla murhi wihi na wihi lowu nga tirhisiwangiki hi ku hatlisa loko siku ro hela ri hundzile. Ku tirhisa murhi lowu hundzeriweke hi nkarhi a swi nge ku pfuni nchumu, naswona swi nga ha vanga ni vuyelo byo biha.

Lexi i nkatsakanyo ntsena wa leswi hi vulavuleke hi swona mayelana na murhi (Raltegravir). Swi nga ha endleka yi nga ri na rungula hinkwaro leri u ri lavaka. Loko u ri na swivutiso swin’wana mayelana na murhi lowu, hi kombela u vutisa dokodela wa wena, muendli wa tikhemisi, kumbe muphakeri wa nhlayiso wa rihanyo. Va ta tsakela ku ku pfuna.

Swilo swa nkoka swinene leswi u faneleke ku swi tsundzuka (Take-Home Message) .

Okay, so a hi tlheriseleni swilo swa nkoka swinene leswi u faneleke ku swi tsundzuka eka leswi hi vulavuleke ha swona. Hi ku kongoma, leswi hi swona swilo leswi u faneleke u swi tsundzuka:

• (Raltegravir) i murhi lowu nyikiwaka ku lawula ku tluleriwa hi HIV. A yi horisi vuvabyi, kambe yi lawula xitsongwatsongwana naswona yi antswisa ku leha na khwalithi ya vutomi bya wena.
• Landzelela swiletelo swa dokodela wa wena hi ku kongoma. U nga tluli swakudya, u nwa mirhi ya wena hi nkarhi naswona u nga tshiki ku yi nwa handle ka xitsundzuxo xa dokodela wa wena. Lexi i xilotlelo xa vutshunguri lebyi humelelaka.
• Byela dokodela wa wena hi mirhi yin’wana hinkwayo leyi u yi tirhisaka ni mavabyi man’wana wahi na wahi lawa u nga na wona. Leswi swi ta pfuna ku sivela ku tirhisana.
• Tiva swikombiso leswintshwa ni switandzhaku swa kona. Loko u xiya nchumu wo karhi lowukulu, byela dokodela wa wena hi ku hatlisa. Vutisa dokodela wa wena loko u ri ni swivilelo swo karhi, hambiloko ku ri switsongo ntsena.
• Yana u ya kamberiwa nkarhi na nkarhi. I swa nkoka swinene eka rihanyo ra wena. Dokodela a nga veka tihlo eka xiyimo xa wena.
• Murhi lowu i wa wena ntsena. U nga yi nyiki van’wana, tanihi leswi yi nga va vavisaka.
• Landzelela maendlelo lama hlayisekeke ku sivela ku tluleriwa hi HIV. Lebyi i vutihlamuleri bya wena.

Hi ku tirhisa murhi lowu hi ndlela leyinene, u ta kota ku hanya vutomi lebyi hanyeke kahle, lebyi gingiritekaka. Loko u ri na swivutiso kumbe swivilelo, u nga tshuki u chava ku vulavula ni dokodela wa wena. Va kona ku ku pfuna. A wu le ka riendzo leri u ri wexe!

`Raltegravir, Isentress, HIV, AIDS, antiretroviral, mirhi, mirhi, vutshunguri bya HIV, switandzhaku, xitsongwatsongwana