اشاروں کی زبان کیا ہے؟ آئیے امریکن سائن لینگویج (ASL) کے بارے میں سیکھتے ہیں؟

کیا آپ نے کبھی ایک لفظ کہے بغیر اپنے دوستوں کے ساتھ چیریڈ کھیلا ہے؟ یا آپ نے کبھی دور کسی سے کچھ کہا ہے؟ ہم سب کبھی کبھی الفاظ کے بغیر بات چیت کرتے ہیں۔ لیکن کیا آپ جانتے ہیں کہ ایسے لوگ بھی ہیں جو اسے اپنی گرامر اور الفاظ کے ساتھ ایک مکمل زبان کے طور پر استعمال کرتے ہیں؟ اسی کو ہم اشاروں کی زبان کہتے ہیں۔

تو یہ امریکن سائن لینگوئج (ASL) کیا ہے؟

سیدھے الفاظ میں، اشاروں کی زبان ایک مکمل زبان ہے جو ہمارے ہاتھوں، انگلیوں، چہرے کے تاثرات اور جسم کی حرکات کو خیالات کے اظہار کے لیے استعمال کرتی ہے، بجائے اس کے کہ بولے جانے والے الفاظ استعمال کریں۔ یہ زیادہ تر وہ لوگ استعمال کرتے ہیں جو بہرے ہیں یا سننے سے محروم ہیں ۔

دنیا بھر کے محققین کے ذریعہ 150 سے زیادہ اشارے کی زبانیں دستاویزی ہیں۔ کچھ ماہرین کا کہنا ہے کہ یہ تعداد 300 سے 450 کے درمیان ہو سکتی ہے۔ تاہم اس کا کوئی حتمی ریکارڈ نہیں ہے۔

ان میں سے، امریکن سائن لینگوئج (ASL) ریاستہائے متحدہ اور کینیڈا میں سب سے زیادہ استعمال ہونے والی اشاروں کی زبان ہے۔ یاد رکھنے کی سب سے اہم بات یہ ہے کہ ASL انگریزی کی اشاروں کی زبان نہیں ہے۔ یہ ایک آزاد زبان ہے، جس کی اپنی گرامر، نحو اور الفاظ انگریزی سے بالکل مختلف ہیں۔

کیا ASL ایک عالمگیر زبان ہے؟

نہیں یہ ایک غلط فہمی ہے جو بہت سے لوگوں کو ہے۔ جس طرح ہم جو زبانیں بولتے ہیں وہ ملک سے دوسرے ملک میں مختلف ہوتی ہیں اسی طرح اشاروں کی زبان بھی ملک سے دوسرے ملک میں مختلف ہوتی ہے۔ مثال کے طور پر، کوئی ایسا شخص جو ریاستہائے متحدہ میں ASL استعمال کرتا ہے وہ برطانیہ میں استعمال ہونے والی برطانوی اشاروں کی زبان (BSL) کو نہیں سمجھ سکتا۔ دونوں زبانوں کی علامات اور گرامر مختلف ہیں۔

صرف یہی نہیں، جس طرح جنوب کے لوگوں کے طریقے اور اوپری علاقوں کے لوگ ہماری سنہالی زبان بولتے ہیں، اسی طرح ASL میں بھی علاقائی بولیاں ہیں۔ کچھ علامات اور تاثرات علاقے، عمر اور استعمال کی جنس کے لحاظ سے مختلف ہو سکتے ہیں۔

ASL کیسے کام کرتا ہے؟

ASL کی ساخت انگریزی یا سنہالی زبانوں سے بہت مختلف ہے جو ہم بولتے ہیں۔ خیالات کے اظہار میں ہاتھ کی شکلیں، حرکات، چہرے کے تاثرات اور یہاں تک کہ جسمانی کرنسی بھی بہت اہم ہیں۔

انگلیوں کی ہجے

ASL میں، انگریزی حروف تہجی کے تمام 26 حروف کو ایک ہاتھ سے دکھایا جا سکتا ہے۔ اسے امریکن مینوئل الفبیٹ کہتے ہیں۔بعض اوقات، اگر کسی لفظ کے لیے کوئی مخصوص علامت نہیں ہوتی ہے (مثال کے طور پر، کسی شخص کا نام، شہر کا نام، ایک برانڈ کا نام)، لفظ کو انگلیوں سے حرف بہ حرف دکھایا جاتا ہے۔ یہ طریقہ فنگر اسپیلنگ کہلاتا ہے۔

جملے کی ساخت میں فرق

ASL کی گرامر حیرت انگیز ہے۔ جس طرح جب ہم انگریزی میں کوئی سوال پوچھتے ہیں تو ہم اپنی آواز کا لہجہ بدل دیتے ہیں، اسی طرح ASL میں ہم اپنی بھنویں اٹھا کر، آنکھیں چوڑی کرکے اور تھوڑا سا آگے جھک کر سوال پوچھتے ہیں۔ ایک جملے میں الفاظ کی ترتیب بھی مختلف ہے۔

کیا آپ فرق دیکھ سکتے ہیں؟ ASL میں، وقت کا ذکر عام طور پر پہلے جملے میں کیا جاتا ہے۔ اس کے علاوہ، "a"، "an"، اور "the" جیسے الفاظ کے لیے کوئی الگ نشانیاں نہیں ہیں۔

ASL کیوں اہم ہے؟

ASL صرف مواصلات کا ایک ذریعہ نہیں ہے، یہ سماعت سے محروم کمیونٹی کی ثقافت اور شناخت کا حصہ ہے۔

1. مکمل اظہار: ہونٹ پڑھنے جیسے طریقے اکثر یک طرفہ ہوتے ہیں۔ یعنی جہاں ایک بہرا شخص آپ کے ہونٹوں کو دیکھ کر سمجھ سکتا ہے کہ آپ کیا کہہ رہے ہیں، آپ ان کے ہونٹوں کو دیکھ کر نہیں سمجھ سکتے کہ وہ کیا کہہ رہے ہیں۔ لیکن ASL کے ذریعے دونوں فریق اپنے جذبات اور خیالات کا مکمل اظہار کر سکتے ہیں۔

2. سماجی رکاوٹوں کو توڑنا: زبان ایک پل ہے جو لوگوں کو جوڑتا ہے۔ ASL سماعت سے محروم لوگوں کو معاشرے میں دوسروں کے ساتھ جڑنے، صحت مند سماجی مہارتوں کو فروغ دینے، اور کم الگ تھلگ محسوس کرنے میں مدد کرتا ہے۔

3. چھوٹے بچوں کی نشوونما کے لیے:اگر آپ سماعت سے محروم بچے کے والدین ہیں، تو ماہرین آپ کے بچے کو جلد از جلد زبان سے آگاہ کرنے کا مشورہ دیتے ہیں۔ بچہ جتنی جلدی زبان سیکھنا شروع کرے گا، اس کی دماغی نشوونما اور مجموعی ترقی اتنی ہی بہتر ہوگی۔ ASL ایک ایسی زبان ہے جسے بہت چھوٹے بچے سیکھ سکتے ہیں، یہاں تک کہ زندگی کے پہلے سال میں بھی۔

اشاروں کی زبان اور کون استعمال کرتا ہے؟

سماعت سے محروم کمیونٹی کے علاوہ، دوسرے لوگ اشاروں کی زبان استعمال کرتے ہیں۔

• جن لوگوں کو بولنے میں دشواری ہوتی ہے۔
• کچھ بچے اور بالغ جن کو آٹزم جیسی حالت ہوتی ہے۔
• آڈیٹری پروسیسنگ ڈس آرڈر والے لوگ۔
• سننے والے والدین اپنے چھوٹے بچوں کو بات چیت کرنا آسان بنا کر بات کرنا سیکھنے میں مدد کر سکتے ہیں۔ اس سے پہلے کہ وہ واضح طور پر بول سکیں، ایک چھوٹا بچہ "مجھے دودھ چاہیے،" "مجھے مزید چاہیے،" اور "نہیں" جیسی باتیں کہنے کے لیے نشانیاں استعمال کر سکتا ہے۔ یہ بچے اور والدین دونوں کے لیے مایوسی کو کافی حد تک کم کر سکتا ہے۔

کیا ASL سیکھنا ممکن ہے؟

کوئی بھی ASL سیکھ سکتا ہے۔ یہ کسی دوسری غیر ملکی زبان کو سیکھنے کی طرح ہے۔ امریکہ جیسے ممالک میں بہت سے کورسز، یونیورسٹی پروگرامز اور آن لائن وسائل دستیاب ہیں۔

سب سے اہم بات یہ ہے کہ یہ سیکھتے وقت صحیح ذرائع کا استعمال کیا جائے۔ کیونکہ ASL صرف ہاتھ کے نشانات کا ایک گروپ نہیں ہے، یہ ایک زندہ زبان ہے۔ لہٰذا، سیکھنے کا سب سے مؤثر طریقہ یہ ہے کہ اس کمیونٹی سے جڑیں اور وہی سیکھیں جس طرح سے وہ اسے استعمال کرتے ہیں۔

اشاروں کی زبان، امریکی اشاروں کی زبان، ASL، مواصلات، بہری برادری، بچوں کی نشوونما، زبان کی تعلیم