Do'stlaringiz bilan bir og'iz ham gapirmasdan charadlar o'ynaganmisiz? Yoki uzoqdagi odamga biror narsa deganmisiz? Ba'zan barchamiz so'zsiz muloqot qilamiz. Lekin bilasizmi, uni o'z grammatikasi va so'z boyligiga ega bo'lgan to'laqonli til sifatida ishlatadigan odamlar bormi? Biz buni imo-ishora tili deb ataymiz.
Xo'sh, bu Amerika imo-ishora tili (ASL) nima?
Sodda qilib aytganda, imo-ishora tili - bu og'zaki so'zlar o'rniga fikrlarni ifodalash uchun qo'llarimiz, barmoqlarimiz, yuz ifodalarimiz va tana harakatlarimizdan foydalanadigan to'liq til. Undan asosan kar yoki eshitish qobiliyati zaif odamlar foydalanadi.
Dunyo bo'ylab tadqiqotchilar tomonidan 150 dan ortiq imo-ishora tillari hujjatlashtirilgan. Ba'zi mutaxassislarning ta'kidlashicha, bu raqam 300 dan 450 gacha bo'lishi mumkin. Biroq, bu haqda aniq ma'lumot yo'q.
Ulardan Amerika imo-ishora tili (ASL) Qo'shma Shtatlar va Kanadada eng ko'p ishlatiladigan imo-ishora tili hisoblanadi. Esda tutish kerak bo'lgan eng muhim narsa shundaki, ASL ingliz tilining imo-ishora tili emas. Bu ingliz tilidan butunlay farq qiladigan, o'ziga xos grammatikasi, sintaksisi va lug'atiga ega mustaqil tildir.
Buni Sinhala va Tamil tillari kabi tasavvur qiling. Bir xil fikrni ikkala tilda ham ifodalash mumkin bo'lsa-da, so'zlar, grammatika va jumlalarni tuzish usuli butunlay boshqacha, to'g'rimi? Ingliz tili va ASL o'rtasidagi munosabatlar shunday.
ASL universal tilmi?
Yo'q. Bu ko'p odamlarda mavjud bo'lgan noto'g'ri tushuncha. Biz gapiradigan tillar mamlakatdan mamlakatga farq qilgani kabi, imo-ishora tili ham mamlakatdan mamlakatga farq qiladi. Masalan, Qo'shma Shtatlarda ASL dan foydalanadigan kishi Britaniyada qo'llaniladigan Britaniya imo-ishora tilini (BSL) tushuna olmaydi. Ikki tilning imo-ishoralari va grammatikasi har xil.
Bundan tashqari, janubdagi odamlar va tog'li hududlardagi odamlar bizning Sinhala tilimizda gapirishlari o'rtasida ozgina farqlar bo'lgani kabi, ASL da ham mintaqaviy lahjalar mavjud. Ba'zi belgilar va iboralar mintaqa, yosh va jinsga qarab farq qilishi mumkin.
ASL qanday ishlaydi?
ASL tuzilishi biz gapiradigan ingliz yoki sinhal tillaridan juda farq qiladi. Qo'l shakllari, harakatlar, yuz ifodalari va hatto tana holati fikrlarni ifodalashda juda muhimdir.
Barmoq izi
ASL tilida ingliz alifbosidagi barcha 26 ta harfni bir qo'l bilan ko'rsatish mumkin. Bu Amerika qo'llanma alifbosi deb ataladi.Ba'zan, agar so'z uchun maxsus belgi bo'lmasa (masalan, shaxsning ismi, shahar nomi, brend nomi), so'z barmoqlar bilan harfma-harf ko'rsatiladi. Bu usul Barmoqlar bilan yozish deb ataladi.
Jumla tuzilishidagi farq
Amerika lotin alifbosi grammatikasi ajoyib. Ingliz tilida savol berganimizda ovozimiz ohangini o'zgartirganimiz kabi, Amerika lotin alifbosida ham qoshlarimizni ko'tarib, ko'zlarimizni kattalashtirib va oldinga biroz egilib savol beramiz. Gapdagi so'zlarning tartibi ham boshqacha.
| Til | Misol jumla | Gap tuzilishi |
|---|---|---|
| Inglizcha | Men bir yil oldin Irlandiyaga borgan edim. | Subyekt (I) + harakat (bordi) + harakat (Irlandiyaga) + vaqt (bir yil oldin) |
| Amerika slengtikasi | O'TGAN YILI MEN IRLANDIYANI MARTALIK TO'PLAMIDA FINISH QILDIM. | Vaqt (O'TGAN YIL) + Muallif (MEN) + Harakat (GO-FINISH) + Karma (IRLANDIYA) |
Farqni ko'ryapsizmi? ASL tilida vaqt odatda gapda birinchi bo'lib tilga olinadi. Shuningdek, “a”, “an” va “the” kabi so'zlar uchun alohida belgilar yo'q.
Nima uchun ASL muhim?
ASL shunchaki aloqa vositasi emas, balki eshitish qobiliyati zaif odamlar jamoasining madaniyati va o'ziga xosligining bir qismidir.
1. To'liq ifoda: Lablarni o'qish kabi usullar ko'pincha bir tomonlama bo'ladi. Ya'ni, kar odam sizning lablaringizga qarab nima deyayotganingizni tushunishi mumkin bo'lsa-da, siz ularning lablariga qarab nima deyayotganini tushuna olmaysiz. Ammo ASL orqali ikkala tomon ham o'z his-tuyg'ulari va fikrlarini to'liq ifoda eta oladilar.
2. Ijtimoiy to'siqlarni yo'q qilish: Til odamlarni bog'laydigan ko'prikdir. ASL eshitish qobiliyati zaif odamlarga jamiyatdagi boshqalar bilan bog'lanishga, sog'lom ijtimoiy ko'nikmalarni rivojlantirishga va o'zlarini kamroq yolg'iz his qilishga yordam beradi.
3. Yosh bolalarning rivojlanishi uchun:Agar siz eshitish qobiliyati zaif bolaning ota-onasi bo'lsangiz, mutaxassislar farzandingizni iloji boricha erta til bilan tanishtirishni maslahat berishadi. Bola tilni qanchalik erta o'rganishni boshlasa, uning miya rivojlanishi va umumiy rivojlanishi shunchalik yaxshi bo'ladi. ASL - bu juda yosh bolalar, hatto hayotning birinchi yilida ham o'rganishi mumkin bo'lgan til.
Yana kim imo-ishora tilidan foydalanadi?
Eshitish qobiliyati zaif odamlar jamoasidan tashqari, boshqa odamlar ham imo-ishora tilidan foydalanadilar.
- Gapirishda qiynaladigan odamlar.
- Autizm kabi kasalliklarga chalingan ba'zi bolalar va kattalar.
- Eshitish jarayonining buzilishi bo'lgan odamlar.
- Eshituvchi ota-onalar bolalariga muloqot qilishni osonlashtirish orqali gapirishni o'rganishga yordam berishlari mumkin. Ular aniq gapira olishlaridan oldin, bola imo-ishoralar yordamida "Men sut istayman", "Men ko'proq xohlayman" va "Yo'q" kabi so'zlarni aytishi mumkin. Bu bola va ota-ona uchun umidsizlikni sezilarli darajada kamaytiradi.
ASLni o'rganish mumkinmi?
ASL tilini istalgan kishi o'rganishi mumkin. Bu boshqa har qanday chet tilini o'rganishga o'xshaydi. Qo'shma Shtatlar kabi mamlakatlarda ko'plab kurslar, universitet dasturlari va onlayn resurslar mavjud.
Eng muhimi, buni o'rganishda to'g'ri manbalardan foydalanishdir. Chunki ASL shunchaki qo'l imo-ishoralari to'plami emas, balki tirik tildir. Shuning uchun, o'rganishning eng samarali usuli - bu jamoa bilan bog'lanish va ular uni aniq qanday ishlatishlarini o'rganishdir.
Eng muhimi, muntazam ravishda mashq qilishdir. ASLni qanchalik ko'p mashq qilsangiz, til bilan shunchalik ko'p tanishib borasiz.
Uyga olib ketish xabari
- Amerika imo-ishora tili (ASL) o'ziga xos grammatikasi va lug'atiga ega bo'lgan mustaqil til bo'lib, ingliz tilidan butunlay farq qiladi.
- Imo-ishora tili universal emas. U har bir mamlakatda turlicha. Masalan, Amerika imo-ishora tili (ASL) va Britaniya imo-ishora tili (BSL) bir-biridan farq qiladi.
- ASL tilida yuz ifodalari va tana harakatlari, shuningdek, qo'l va barmoq harakatlari fikrlarni ifodalash uchun juda muhimdir.
- Eshitish qobiliyati zaif bolaning rivojlanishi uchun tilni (masalan, ASL) iloji boricha erta o'rganish juda muhimdir.
- Eshitish qobiliyatiga ega bolalarga so'zlarni gapirishdan oldin asosiy aloqa belgilarini o'rgatish ota-onalar va bolalar uchun umidsizlikni kamaytirishi mumkin.
Imo-ishora tili, Amerika imo-ishora tili, ASL, muloqot, karlar hamjamiyati, bolalar rivojlanishi, til o'rganish
💬 Comments (0)
No comments yet. Be the first to share your thoughts here.
Add Your Comment