Bạn đã bao giờ chơi trò đoán chữ với bạn bè, cố gắng truyền đạt một từ mà không cần nói chưa? Hoặc có lẽ bạn đã từng dùng cử chỉ tay để giao tiếp với ai đó từ xa? Tất cả chúng ta đôi khi đều giao tiếp mà không cần lời nói. Tuy nhiên, bạn có biết rằng có một ngôn ngữ hoàn chỉnh mà con người sử dụng, với ngữ pháp và từ vựng riêng của nó không? Đó chính là ngôn ngữ ký hiệu .
Vậy, Ngôn ngữ ký hiệu Mỹ (ASL) là gì?
Nói một cách đơn giản, ngôn ngữ ký hiệu là một ngôn ngữ hoàn chỉnh sử dụng bàn tay, ngón tay, biểu cảm khuôn mặt và cử động cơ thể để diễn đạt ý tưởng thay vì nói thành lời. Nó chủ yếu được sử dụng bởi cộng đồng người khiếm thính hoặc người nghe kém .
Các nhà nghiên cứu đã ghi nhận hơn 150 loại ngôn ngữ ký hiệu trên toàn thế giới. Một số chuyên gia ước tính con số thực tế có thể nằm trong khoảng từ 300 đến 450, mặc dù không có con số chính xác nào.
Trong số đó, Ngôn ngữ ký hiệu Mỹ (ASL) là ngôn ngữ ký hiệu được sử dụng rộng rãi nhất ở Hoa Kỳ và Canada. Điều quan trọng nhất cần nhớ là ASL không chỉ đơn thuần là tiếng Anh được thể hiện bằng ký hiệu. Nó là một ngôn ngữ độc lập với ngữ pháp, cấu trúc câu và từ vựng riêng, hoàn toàn khác biệt với tiếng Anh.
Hãy nghĩ về mối quan hệ giữa tiếng Anh và tiếng Pháp. Mặc dù cả hai ngôn ngữ đều có thể truyền đạt cùng một khái niệm, nhưng từ vựng, ngữ pháp và cấu trúc câu lại hoàn toàn khác nhau. Điều đó cũng tương tự như mối quan hệ giữa tiếng Anh và ngôn ngữ ký hiệu Mỹ (ASL).
Ngôn ngữ ký hiệu Mỹ (ASL) có phải là ngôn ngữ toàn cầu không?
Không. Đây là một quan niệm sai lầm phổ biến. Cũng giống như ngôn ngữ nói khác nhau giữa các quốc gia, ngôn ngữ ký hiệu cũng khác nhau. Ví dụ, người sử dụng ASL ở Mỹ sẽ không hiểu Ngôn ngữ Ký hiệu Anh (BSL) , được sử dụng ở Vương quốc Anh. Các ký hiệu và ngữ pháp của hai ngôn ngữ này khác nhau.
Hơn nữa, cũng giống như có sự khác biệt về cách nói chuyện giữa các vùng miền trong cùng một quốc gia, ngôn ngữ ký hiệu Mỹ (ASL) cũng có các phương ngữ . Một số dấu hiệu và cách diễn đạt có thể khác nhau tùy thuộc vào vùng miền, độ tuổi và giới tính của người sử dụng.
Ngôn ngữ ký hiệu Mỹ (ASL) hoạt động như thế nào?
Cấu trúc của ngôn ngữ ký hiệu Mỹ (ASL) khá khác biệt so với tiếng Anh nói. Để diễn đạt ý tưởng, hình dạng bàn tay, cử động, biểu cảm khuôn mặt và tư thế cơ thể đều là những thành phần thiết yếu.
Đánh vần bằng ngón tay
Trong ngôn ngữ ký hiệu Mỹ (ASL), tất cả 26 chữ cái trong bảng chữ cái tiếng Anh đều có thể được biểu diễn bằng một tay. Điều này được gọi là Bảng chữ cái thủ công Mỹ (American Manual Alphabet ). Đôi khi, nếu không có ký hiệu cụ thể cho một từ (chẳng hạn như tên người, thành phố hoặc nhãn hiệu), từ đó được đánh vần từng chữ cái bằng các ngón tay. Phương pháp này được gọi là Đánh vần bằng ngón tay (Fingerspelling ).
Cấu trúc câu
Ngữ pháp của ngôn ngữ ký hiệu Mỹ (ASL) rất thú vị. Cũng giống như cách chúng ta thay đổi giọng điệu khi đặt câu hỏi trong tiếng Anh, trong ASL, bạn đặt câu hỏi bằng cách nhướn lông mày, mở to mắt và hơi nghiêng người về phía trước. Thứ tự các từ trong câu cũng khác.
| Ngôn ngữ | Ví dụ câu | Cấu trúc câu |
|---|---|---|
| Tiếng Anh | Tôi đã đến Ireland cách đây một năm. | Chủ ngữ (tôi) + Động từ (đã đi) + Tân ngữ (đến Ireland) + Thời gian (một năm trước) |
| ASL | NĂM NGOÁI TÔI ĐÃ ĐI HOÀN THÀNH CHUYẾN ĐI IRELAND. | Thời gian (NĂM NGOÁI) + Chủ ngữ (TÔI) + Động từ (HOÀN THÀNH) + Đối tượng (IRELAND) |
Bạn có thấy sự khác biệt không? Trong ngôn ngữ ký hiệu Mỹ (ASL), khung thời gian thường được nêu ở đầu câu. Thêm vào đó, không có ký hiệu riêng cho các từ như "một", "một" hoặc "cái".
Tại sao ASL lại quan trọng?
Ngôn ngữ ký hiệu Mỹ (ASL) không chỉ là một công cụ giao tiếp; nó còn là một phần của văn hóa và bản sắc của cộng đồng người Điếc.
1. Biểu đạt trọn vẹn: Các phương pháp như đọc khẩu hình thường chỉ diễn đạt một chiều. Trong khi người khiếm thính có thể hiểu những gì bạn nói bằng cách nhìn vào môi bạn, bạn không thể hiểu những gì họ nói chỉ bằng cách nhìn vào môi họ. Thông qua ngôn ngữ ký hiệu Mỹ (ASL), cả hai bên đều có thể bày tỏ trọn vẹn cảm xúc và suy nghĩ của mình.
2. Phá vỡ rào cản xã hội: Ngôn ngữ đóng vai trò như một cầu nối giữa mọi người. Ngôn ngữ ký hiệu Mỹ (ASL) giúp những người khiếm thính hoặc nghe kém kết nối với những người khác trong xã hội, phát triển các kỹ năng xã hội lành mạnh và cảm thấy được hòa nhập.
3. Phát triển trẻ em: Nếu bạn là phụ huynh của một đứa trẻ bị khiếm thính, các chuyên gia khuyên nên cho trẻ tiếp xúc với ngôn ngữ càng sớm càng tốt . Trẻ càng bắt đầu học ngôn ngữ sớm thì sự phát triển não bộ và sự phát triển toàn diện của trẻ càng tốt hơn. Ngôn ngữ ký hiệu Mỹ (ASL) là một ngôn ngữ mà trẻ nhỏ có thể học được, thậm chí ngay trong năm đầu đời.
Còn ai khác sử dụng ngôn ngữ ký hiệu nữa không?
Ngoài cộng đồng người khiếm thính, những người khác cũng sử dụng ngôn ngữ ký hiệu.
- Những người gặp khó khăn về phát âm .
- Một số trẻ em và người lớn mắc các chứng bệnh như tự kỷ .
- Những người mắc chứng rối loạn xử lý thính giác .
- Việc lắng nghe và hỗ trợ cha mẹ giao tiếp với trẻ nhỏ là rất quan trọng. Trước khi trẻ có thể nói rõ ràng, chúng có thể dùng ngôn ngữ ký hiệu để diễn đạt những từ như "thêm sữa", "thêm nữa" hoặc "không". Điều này có thể giúp giảm đáng kể sự bực bội cho cả trẻ và cha mẹ.
Bạn có thể học ngôn ngữ ký hiệu Mỹ (ASL) không?
Ai cũng có thể học ASL. Nó cũng giống như học bất kỳ ngoại ngữ nào khác. Có rất nhiều khóa học, chương trình đại học và tài nguyên trực tuyến доступ.
Điều quan trọng nhất là sử dụng các nguồn tài liệu xác thực. Bởi vì ASL là một ngôn ngữ sống động chứ không chỉ là một tập hợp các cử chỉ ngẫu nhiên, nên cách hiệu quả nhất là học từ chính cộng đồng và tuân theo các quy tắc sử dụng của họ.
Luyện tập đều đặn là chìa khóa. Bạn càng dành nhiều thời gian sử dụng ASL, bạn sẽ càng cảm thấy thoải mái hơn với ngôn ngữ này.
Thông điệp cần ghi nhớ
- Ngôn ngữ ký hiệu Mỹ (ASL) là một ngôn ngữ độc lập với ngữ pháp và từ vựng riêng, khác biệt với tiếng Anh.
- Ngôn ngữ ký hiệu không phải là ngôn ngữ phổ quát. Nó khác nhau tùy theo từng quốc gia. Ví dụ, ngôn ngữ ký hiệu của Mỹ (ASL) và ngôn ngữ ký hiệu của Anh (BSL) là khác nhau.
- Trong ngôn ngữ ký hiệu Mỹ (ASL), biểu cảm khuôn mặt và tư thế cơ thể cũng quan trọng không kém gì cử động tay và ngón tay trong việc truyền đạt ý nghĩa.
- Đối với sự phát triển của trẻ bị khiếm thính, việc tiếp xúc với ngôn ngữ như ASL càng sớm càng tốt là vô cùng quan trọng.
- Việc dạy trẻ nhỏ có thính giác bình thường những ngôn ngữ ký hiệu cơ bản trước khi chúng biết nói có thể giúp giảm bớt sự khó khăn trong giao tiếp cho cả cha mẹ và trẻ.
Ngôn ngữ ký hiệu, Ngôn ngữ ký hiệu Mỹ, ASL, Giao tiếp, Cộng đồng người điếc, Phát triển trẻ em, Học ngôn ngữ
