יעדער וואס ליידט פון קורצע אטעם , אסטמע , אדער כראנישע אבסטרוקטיווע לונגען קרענק (COPD ) ווייסט ווי שווער עס קען זיין צו לעבן דערמיט. א געפיל ווי אייער ברוסט איז ענג דעם גאנצן טאג, און זיך פילן שווינדלדיק אפילו ווען איר טוט קליינע אויפגאבן קען זיין א גרויסע שטערונג אין אייער טעגליכן לעבן. היינט רעדן מיר וועגן א ספעציעלן טיפ אינהאלער וואס דאקטוירים פארשרייבן צו קאנטראלירן אזעלכע צושטאנדן. אפשר זענט איר איינער פון די וואס ניצן דעם אינהאלער.
וואָס איז דאָס פֿאַר אַ אינהאַלער? צו זײַן גענוי...
דאָס איז אַ ספּעציעלער טרוקענער פּודער אינהאַלאַטאָר וואָס כּולל אַ קאָמבינאַציע פֿון דריי מעדיקאַמענטן. די דריי מעדיקאַמענטן זענען פֿלוטיקאַזאָן, אומעקלידיניום, און ווילאַנטעראָל . דיין דאָקטער קען עס רופן מיטן סאָרט נאָמען "TRELEGY ELLIPTA".
פשוט געזאגט, די דריי מעדיקאציעס ארבעטן צוזאמען צו געבן רעליעף צו אייערע לונגען.
1. פלוטיקאַזאָן: דאָס איז אַן אײַנגעאָטעמטער סטערויד וואָס רעדוצירט געשוואָלצעניש אין די לופֿטוועגן . טראַכט דערפון ווי אײַערע לופֿטוועגן זענען אָנגעצונדן און געשוואָלן. די מעדיצין אַרבעט דורך רעדוצירן די געשוואָלצעניש און עפֿענען אײַערע לופֿטוועגן.
2. אומעקלידיניום: דאס איז אן אנטיכאלינערגישע מעדיצין וואס רילעקסירט די מוסקלען ארום די לופט וועגן . ווען די מוסקלען ציען זיך אן ווערט אטעמען שווערער. די מעדיצין ארבעט דורך רילעקסירן די ענגשאפט און פארברייטערן די לופט וועגן.
3. ווילאַנטעראָל: דאָס איז אויך אַ לאַנג-אַקטינג בראָנטשאָדילאַטאָר וואָס העלפֿט האַלטן די לופֿטוועגן ברייט .
ווען אַלע דריי פון די קומען צוזאַמען, קאָנטראָלירן זיי דיין קורץ אָטעם און העלפֿן דיר אָטעמען גרינגער איבערן טאָג.
דאָס וויכטיקסטע: דאָס ווערט גערופן אַ "קאָנטראָללער אינהאַלער." דאָס מיינט אַז עס ווערט גענוצט צו קאָנטראָלירן אייערע סימפּטאָמען אויף אַ טעגלעכער באַזיס און פאַרהיטן אַסטמע אָדער COPD אויפפלייצונגען.דאָס איז נישט פֿאַר נוצן אין פאַל פֿון אַ פּלוצעמדיקן אַסטמע אַטאַק אָדער אַ שווערער COPD אויפֿברויז. אײַער דאָקטער האָט מעגלעך געגעבן אײַך אַ באַזונדערן "ראַטעווען אינהאַלאַטאָר" פֿאַר אַזעלכע נויטפֿאַלן.
זאכן וואָס איר דאַרפט זאָגן אייער דאָקטער איידער איר ניצט דעם מעדיצין
איידער איר פארשרייבט דעם אינהאלער צו אייך, זאל אייער דאקטאר נעמען א פולשטענדיגע מעדיצינישע היסטאריע . דאס איז ווייל געוויסע צושטאנדן פארלאנגען ספעציעלע פארזיכטיגקייט ווען איר ניצט דעם מעדיקאציע. אויב איר האט איינע פון די צושטאנדן וואס זענען אויסגערעכנט אונטן, זייט זיכער צו זאגן אייער דאקטאר.
| אייער מעדיצינישער צושטאנד אדער פראבלעם | פארוואס זאָל איך מעלדן? (אין קורצן) |
|---|---|
| צוקערקרענק | די מעדיצין קען ווירקן אויף בלוט צוקער לעוועלס. |
| האַרץ קרענק אָדער הויך בלוט דרוק | האַרץ ראַטע אָדער בלוטדרוק קען זיך ענדערן. |
| אויג קראַנקייטן (ספּעציעל גלאַוקאָמאַ) | אויג דרוק קען זיך פארגרעסערן. |
| אַן אינפעקציעזער צושטאַנד אין דעם גוף | זינט עס אנטהאלט סטערוידן, קען עס ווירקן אויף אינפעקציע קאנטראל. |
| אָסטעאָפּאָראָזיס | לאַנג-טערמין נוצן קען אַפעקטירן ביינער. |
| טיירויד, קראַמפּן, ניר, אדער פּראָסטאַט פּראָבלעמען | די סימפּטאָמען פון די באדינגונגען קענען זיין אַנדערש. |
| שוואַנגער זײַן אָדער פּרובירן צו ווערן שוואַנגער | איר זאָלט רעדן מיט אייער דאָקטער וועגן די מעגלעכע ווירקונגען אויף דעם פיטוס. |
| ברוסט-פידינג | עס איז וויכטיג צו וויסן צי די מעדיצין גייט אריבער צום בעיבי דורך מילך. |
| אַלערגיע צו מילך אָדער לאַקטאָז | דער פּודער אין דעם אינהאַלאַטאָר כּולל לאַקטאָז. |
ווי אזוי צו ניצן דעם אינהאלער ריכטיק?
דער וועג ווי מען ניצט דאָס איז זייער וויכטיק. אויב מען ניצט עס נישט ריכטיק, וועט איר נישט באַקומען דעם פולן נוץ פון דער מעדיצין.
1. יעדן טאָג אין דער זעלבער צייט: ניצט דאָס יעדן טאָג אין דער זעלבער צייט, ווי פאָרגעשריבן דורך אייער דאָקטער. מאַכט דאָס אַ געוואוינהייט.
2. צוגרייטן דעם אינהאַלאַטאָר: שטופּן דעם דעקל פונעם אינהאַלאַטאָר צו איין זייט. איר דאַרפט עס שטופּן ביז איר הערט אַ "קליק". דער אינהאַלאַטאָר איז איצט גרייט צו נוצן.
3. אויסאָטעמען: איידער איר לייגט דעם אינהאַלאַטאָר אין מויל, אָטעמט טיף אויס. אָבער אָטעמט נישט אויס אין אינהאַלאַטאָר.
4. איינאטעמען די מעדיצין: איצט פארמאכט פעסט דעם מוילשטיק פונעם אינהאלער מיט אייערע ליפן און נעמט א טיפן, לאנגן אטעם אריין דורך אייער מויל.
5. אָטעם האַלטן: נעמט אַרויס דעם אינהאַלאַטאָר פֿון אייער מויל און האַלט דעם אָטעם פֿאַר 3-4 סעקונדעס אָדער אַזוי לאַנג ווי איר קענט.
6. אויסאָטעמען: איצט אויסאָטעמען.
7. פארמאכן דעם דעקל: ווען איר ענדיגט ניצן, פארמאכט דעם דעקל ווי עס איז געווען.
8. שווענקט אויס דעם מויל (פארלאנגט!): דאס איז דער וויכטיגסטער שריט. גלייך נאך ניצן דעם אינהאלער,שווענקט גוט אויס אייער מויל מיט וואסער און שפּייט עס אויס. קיינמאָל נישט שלינגען דאָס וואַסער. דאָס איז צו פאַרמייַדן דראָז.
וואָס טו איך אויב איך פאַרפעל אַ דאָזע?
אויב איר פארפעלט א דאָזע, נעמט עס אזוי שנעל ווי איר געדענקט. אבער, אויב עס איז כמעט צייט פאר אייער נעקסטע דאָזע (למשל, אין א פאר שעה), לאזט אויס די פארפעלטע דאָזע און נעמט אייער נעקסטע דאָזע אין דער באשטימטער צייט. נעמט נישט צוויי דאָזעס אויף איין מאל פאר קיין סיבה.
וואָס אויב איך נעמען צו פיל מעדיצין?
אויב איר מיינט אז איר האט גענומען מער מעדיצין ווי איר מיינט, רופט גלייך אן דעם נאציאנאלע פארגיפטונגען אינפארמאציע צענטער ביים קאלאמאבא נאציאנאלע שפיטאל, אדער גייט צום נויטפאל באהאנדלונג אפטיילונג (ETU) פונעם נענטסטן שפיטאל.
אַנדערע מעדיקאַמענטן וואָס קענען אינטעראַקטירן מיט דעם מעדיצין (מעדיקאַמענט אינטעראַקציעס)
עס איז זייער וויכטיג צו זאָגן אייער דאָקטער וועגן אַלע מעדיקאַציעס וואָס איר נעמט, אַרייַנגערעכנט רעצעפּט מעדיקאַציעס, אָווער-די-טאָמבאַנק מעדיקאַציעס, הערבס און וויטאַמינס. עטלעכע מעדיקאַציעס קענען אינטעראַקטירן מיט דעם אינהאַלאַטאָר און פאַראורזאַכן זייַט יפעקס אָדער רעדוצירן די עפעקטיווקייט פון די אינהאַלאַטאָר.
| מעדיצין קאַטעגאָריע | ביישפילן |
|---|---|
| מעדיצינען וואָס זאָלן קיינמאָל נישט גענומען ווערן צוזאַמען | |
| עטלעכע האַרץ ריטם קאָנטראָל מעדאַקיישאַנז | סיסאַפּריד, דראָנעדאַראָן, פּימאָזיד, טהיאָרידאַזין |
| MAOI-טיפּ אַנטידעפּרעסאַנץ | מאַרפּלאַן, נאַרדיל, פּאַרנאַטע |
| אַנדערע מעדיקאַמענטן וואָס זאָלן געניצט ווערן מיט וואָרענונג | |
| ביתא-בלאקערס (געניצט פאר הארץ קראנקהייטן/בלוט דרוק) | מעטאָפּראָל, פּראָפּראַנאָלאָל |
| עטלעכע פונגאַסיידן און אַנטיביאָטיקס | קעטאָקאָנאַזאָלע, יטראַקאָנאַזאָלע, קלאַריטראָמיצין |
| מעדיקאַמענטן געניצט פֿאַר HIV/AIDS | מעדיקאַמענטן ווי ריטאָנאַוויר |
| אינהאַלערס געניצט פֿאַר אַנדערע רעספּעראַטאָרישע קראַנקייטן | איפּראַטראָפּיום, טיאָטראָפּיום |
זאכן צו זיין אָפּגעהיט וועגן ווען איר ניצט
- גיט אכט אויף סימפּטאָמען: אויב אייערע סימפּטאָמען פֿאַרבעסערן זיך נישט, צי אויב זיי ווערן ערגער, זאָגט גלייך אייער דאָקטער.
- זייט גרייט פֿאַר נויטפֿאַלן: ווי מיר האָבן פריער דערמאָנט, דאָס איז נישט קיין נויטפֿאַל מעדיצין. האַלט שטענדיק אייער רעטונג אינהאַלער מיט זיך. אויב איר דאַרפֿט עס אָפֿטער נוצן, קען דאָס זיין אַ סימן אַז אייער צושטאַנד איז נישט אונטער קאָנטראָל. אויב דאָס פּאַסירט, רעדט מיט אייער דאָקטער.
- קורץ אָטעם גלייך נאָך נוצן: זייער זעלטן, קענען עטלעכע מענטשן דערפאַרן אַ פאַרגרעסערטע קורץ אָטעם גלייך נאָך נוצן דעם אינהאַלאַטאָר. אויב דאָס פּאַסירט, הערט אויף צו נוצן דעם אינהאַלאַטאָר גלייך, ניצט אייער רעליווער אינהאַלאַטאָר, און רעדט מיט אייער דאָקטער.
- באַשיצט זיך פון אינפעקציעס: די מעדיצין קען לייכט אַפעקטירן אייער ימיון סיסטעם. דעריבער, פּרוּווט צו בלייבן אַוועק פון מענטשן וואָס האָבן אַ היץ אָדער אַ פאַרקילונג . זאָגט אייער דאָקטער אויב איר אַנטוויקלט סימפּטאָמס ווי היץ, גוף ווייטיק, אָדער אַ ווייטיקדיק האַלדז.
וואָסערע זייַט־עפֿעקטן קען איך דערפֿאַרן?
ווי אלע מעדיקאציעס, קען דאס האבן זייטיגע עפעקטן, אבער רוב מענטשן דערפארן נישט קיין ערנסטע זייטיגע עפעקטן.
| אַלערגישע רעאַקציעס | הויט אויסשלאָג, יטשינג, געשוואָלן פון פּנים, ליפן, צונג. |
| ענדערונגען אין האַרץ טעמפּאָ | א געפיל ווי אייער הארץ קלאַפּט שנעל, ברוסט ווייטיק, שווינדל. |
| זעאונג ענדערונגען | פארשוואומענע זעאונג, פּלוצעמדיקע אויג ווייטיק, זען רינגען אַרום ליכט. |
| ווייסע פלעקן אין מויל (טראָש) | א פונגוס אינפעקציע אין מויל אדער האלדז (קען פארמיטן ווערן דורך אויסשווענקען דעם מויל). |
| שוועריקייטן מיט פּישן | שוועריקייט אדער ווייטיק ביים פּישן. |
| קאָפּווייטיק | האַלדז ווייטיק אָדער הייזעריקייט |
| טרוקן מויל | הוסט |
| שוועריקייט איינשלאָפן | ציטערנישן (סאַבטילע ציטערנישן) אין די הענט |
מעסעדזש צו נעמען אהיים
- די אינהאַלאַטאָר איז אַ "קאָנטראָללער אינהאַלאַטאָר" געניצט צו קאָנטראָלירן די קראַנקייט טעגלעך, נישט אַ "לינדערער אינהאַלאַטאָר" געניצט פֿאַר פּלוצעמדיקע אַטאַקעס.
- נאך יעדן באנוץ, שווענקט אויס אייער מויל גוט מיט וואסער און ווארפט ארויס דאס וואסער. דאס איז פארלאנגט.
- זאָגט אייער דאָקטער וועגן אַלע אַנדערע מעדאַקאַציעס וואָס איר נעמט און וועגן אַלע אַנדערע מעדיצינישע צושטאַנדן וואָס איר האָט.
- זוכט גלייך מעדיצינישע הילף אויב אייערע סימפּטאָמען ווערן ערגער אדער אויב איר דערפאַרט אומגעוויינטלעכע זייַט-עפעקטן.
- די אינהאַלער איז נאָר פֿאַרשריבן פֿאַר אײַך. טייל עס קיינמאָל נישט מיט אַנדערע.
💬 Comments (0)
קיין באַמערקונגען זענען נאָך אַרייַנגעשיקט. לייג דיין באַמערקונג דאָ פֿאַר די ערשטער מאָל.
לייג דיין באַמערקונג