Skip to main content
ප්‍රධාන වෛද්‍ය කාණ්ඩ
හෘද සෞඛ්‍යය දියවැඩියාව කාන්තා සෞඛ්‍යය ගර්භණී සහ මාතෘ ආහාර ජීර්ණ පද්ධතිය මානසික සෞඛ්‍යය
සෞඛ්‍ය මාර්ගෝපදේශ → • ගණක යන්ත්‍ර →
✨ ඔබේ පෞද්ගලික සෞඛ්‍ය පුවරුව නොමිලේ ලබා ගන්න — ඔබේ වයසට සහ සෞඛ්‍ය දත්තවලට ගැළපෙන වෛද්‍ය උපදෙස්
🩺 වෛද්‍ය පරීක්ෂණ

සැත්කමක් නැතුව බර අඩුකරගන්න ක්‍රමයක්? අපි කතා කරමු එන්ඩොස්කොපික් ස්ලීව් ගැස්ට්‍රොප්ලාස්ටි (Endoscopic Sleeve Gastroplasty) ගැන

වෛද්‍ය ප්‍රියා සම්මානි (MBBS)

වෛද්‍ය සමාලෝචනය වෛද්‍ය ප්‍රියා සම්මානි (MBBS) — යාවත්කාලීන කළේ 2026 වෙසක් 9 · 6 විනාඩි කියවීමක්

සැත්කමක් නැතුව බර අඩුකරගන්න ක්‍රමයක්? අපි කතා කරමු එන්ඩොස්කොපික් ස්ලීව් ගැස්ට්‍රොප්ලාස්ටි (Endoscopic Sleeve Gastroplasty) ගැන
මේ ලිපියේ අන්තර්ගතය (Table of Contents) ▾

ඔයාත් අධික බර, නැත්නම් වෛද්‍යවරු කියන විදිහට ස්ථුලතාවය (obesity) නිසා ගොඩක් කරදර විඳින කෙනෙක්ද? ඩයට් කරලා, ව්‍යායාම කරලා හෙම්බත් වෙලාද? බර අඩු කරගන්න කරන ලොකු සැත්කමකට යන්නත් බයයි නම්, ඔයාටම හරියන, ඒත් එක්කම ගොඩක් දෙනෙක් නොදන්නා විසඳුමක් ගැන තමයි අද අපි මේ කතා කරන්න යන්නේ. මේක ඔයාගේ ජීවිතේ වෙනස් කරන්න පුළුවන් දෙයක් වෙන්නත් ඉඩ තියෙනවා.

⚡ සායනික සෞඛ්‍ය මෙවලම
⚖️
BMI කැල්කියුලේටරය

ඔබේ ශරීර ස්කන්ධ දර්ශකය (BMI) සහ බර වර්ගීකරණය දැනගන්න

මෙවලම පාවිච්චි කරන්න →

සරලවම කිව්වොත්, මොකක්ද මේ එන්ඩොස්කොපික් ස්ලීව් ගැස්ට්‍රොප්ලාස්ටි (ESG) කියන්නේ?

මේ නම ඇහුවම ටිකක් සංකීර්ණයි වගේ හිතෙයි, ඒත් මේකෙදි වෙන දේ හරිම සරලයි. ESG කියන්නේ ඔයාගේ ශරීරයේ කිසිම තැනක් පිහියකින් කපන්නේ නැතුව, ආමාශයේ (බඩේ) ප්‍රමාණය පොඩි කරන නවීන ප්‍රතිකාර ක්‍රමයක්. මේක බර අඩු කරගන්න කරන සැත්කම් වලට (bariatric surgery) හොඳ විකල්පයක්.

හිතන්නකෝ... ඩොක්ටර් ඔයාගේ උගුරෙන් හීනි බටයක් ඇතුල් කරනවා. මේ බටේ කෙළවරේ හරිම පොඩි කැමරාවක් සවි කරලා තියෙනවා. අපි මේකට කියන්නේ එන්ඩොස්කෝප් (Endoscope) එකක් කියලා. මේ කැමරාවෙන් බලාගෙන, විශේෂ උපකරණයක් පාවිච්චි කරලා, ඔයාගේ ආමාශයේ බිත්ති එකට එකතු කරලා මැහුම් දානවා. හරියට ඇකෝඩියන් එකක් වගේ ආමාශය ඇකිළෙන නිසා සමහරු මේකට "ඇකෝඩියන් ක්‍රමය" කියලත් කියනවා.

මේකෙන් පස්සේ ඔයාගේ ආමාශය කලින් තිබුණු ප්‍රමාණයෙන් තුනෙන් එකක් (30%) විතර පොඩි වෙනවා. එතකොට වෙන්නේ දේවල් දෙකයි:

1. ඔයාට එකපාර කන්න පුළුවන් කෑම ප්‍රමාණය සීමා වෙනවා.

2. ආමාශය පිරුණම ඒක හිස් වෙන්න යන වෙලාව වැඩි වෙනවා.

මේ නිසා ඔයාට ටිකක් කෑවත් බඩ පිරුණු ගතියක් දැනෙනවා, ඒ වගේම වැඩි වෙලාවක් යනකල් බඩගිනි දැනෙන්නෙත් නෑ.

මේ ප්‍රතිකාරය කාටද වඩාත්ම සුදුසු වෙන්නේ?

සාමාන්‍යයෙන් මේ ප්‍රතිකාරය නිර්දේශ කරන්නේ ස්ථුලතාවය (obesity) තියෙන අයට. ඔයාගේ ශරීර ස්කන්ධ දර්ශකය (BMI) 30ට වඩා වැඩිනම්, සහ වෙනත් ක්‍රම වලින් බර අඩු කරගන්න උත්සාහ කරලා සාර්ථක වුණේ නැත්නම්, ඔයාට මේ ගැන හිතන්න පුළුවන්.

විශේෂයෙන්ම, බර අඩුකරගන්න කරන ලොකු සැත්කම් (bariatric surgery) වලට සුදුසුකම් නැති අයට, එහෙමත් නැත්නම් සැත්කමක අවදානම ගන්න කැමති නැති අයට මේක කදිම විසඳුමක්. මොකද මේක සැත්කමක් තරම් ලොකු දෙයක් නෙමෙයි, ඒත් ඩයට් සහ ව්‍යායාම වලට වඩා සාර්ථක ප්‍රතිඵල දෙනවා.

ස්ථුලතාවය කියන්නේ නිකන්ම බර වැඩිවීමක් නෙවෙයි. ඒකත් එක්ක දියවැඩියාව (Type 2 Diabetes), අධි රුධිර පීඩනය, හෘද රෝග, අක්මාවේ තෙල් තැන්පත් වීම වගේ ගොඩක් බරපතල රෝගාබාධ ඇතිවීමේ අවදානම වැඩි කරනවා. ESG වගේ ප්‍රතිකාරයකින් බර අඩු කරගැනීමෙන් මේ රෝග පාලනය කරගන්නත්, සමහරවිට ඒවායින් සම්පූර්ණයෙන්ම සුව වෙන්නත් පුළුවන්.

ප්‍රතිකාරයට කලින් සහ ප්‍රතිකාරය අතරතුර මොනවද වෙන්නේ?

ඔයා මේකට සුදුසුද කියලා තීරණය කරන්නේ ඔයයි ඔයාගේ ඩොක්ටර් මහත්තයයි එකට කතා කරලා.

ප්‍රතිකාරයට කලින් (Before the Procedure)

මුලින්ම ඔයාගේ සෞඛ්‍ය තත්ත්වය ගැන සම්පූර්ණ පරීක්ෂාවක් කරනවා. නිර්වින්දනය (general anesthesia) කරන්න ඔයාගේ ශරීරය සුදුසුද කියලා බලන්න ලේ පරීක්ෂණ වගේ දේවල් කිහිපයක් කරයි. ඩොක්ටර් ඔයාගේ සෞඛ්‍ය ඉතිහාසය, කෑම පුරුදු, ජීවන රටාව සහ බර අඩු කරගැනීමේ ඉලක්ක ගැන ඔයා එක්ක හොඳට කතා කරයි. ඒ වගේම මේ ප්‍රතිකාරයේ වාසි, අවාසි සහ දිගුකාලීනව සාර්ථක ප්‍රතිඵල ගන්න නම් ඔයා කරන්න ඕන ජීවන රටාවේ වෙනස්කම් ගැනත් පැහැදිලි කරලා දේවි.

ප්‍රතිකාරය අතරතුර (During the Procedure)

ඔයාට මුකුත්ම දැනෙන්නේ නෑ, මොකද ඔයාව සම්පූර්ණයෙන්ම නිදි කරවලා (නිර්වින්දනය කරලා) තමයි මේක කරන්නේ.

  • ආහාර ජීර්ණ පද්ධතිය පිළිබඳ විශේෂඥ වෛද්‍යවරයෙක් (Gastroenterologist) තමයි මේක කරන්නේ.
  • එතුමා එන්ඩොස්කෝප් එක ඔයාගේ කටින් ඇතුල් කරලා, ආමාශය දක්වා යවනවා.
  • එන්ඩොස්කෝප් එකේ තියෙන කැමරාවෙන් ලැබෙන දර්ශන මොනිටර් එකකින් බලාගෙන, විශේෂ උපකරණයක් මගින් ආමාශය ඇතුලෙන් මැහුම් 8-10ක් විතර දාලා, ඒකේ ප්‍රමාණය කුඩා කරනවා.
කරුණ (Fact) විස්තරය (Detail)
ගතවන කාලය පැය 1 ත් 1.5 ත් (විනාඩි 60-90) අතර කාලයක්.
රෝහලේ සිටීම ගොඩක් වෙලාවට එදාම ගෙදර යන්න පුළුවන්. යම් අපහසුතාවයක් (වේදනාව, ඔක්කාරය) ඇත්නම් පමණක් රෝහලේ නතර කර ප්‍රතිකාර ලබා දෙනවා.
වේදනාව ආමාශය සුවවෙනකොට දැනෙන මද වේදනාවක් තියෙන්න පුළුවන්. දවස් කිහිපයක් යනකොට මේක නැතිවෙලා යනවා.
නැවත වැඩට යාම ගොඩක් අයට සතියක් විතර ඇතුළත නැවත සාමාන්‍ය වැඩ කටයුතු වලට යොමු වෙන්න පුළුවන්.

ESG සහ සාමාන්‍ය බර අඩුකරන සැත්කමක් (Gastric Sleeve) අතර වෙනස මොකක්ද?

මේ ක්‍රම දෙකේම අරමුණ ආමාශය පොඩි කරලා "ස්ලීව්" (sleeve) එකක්, ඒ කියන්නේ බටයක් වගේ හැඩයකට ගේන එක. ඒත් ඒක කරන විදිහේ ලොකු වෙනසක් තියෙනවා. මේ වගුව බැලුවම ඔයාට ඒක ලේසියෙන්ම තේරෙයි.

අංශය (Aspect) ESG (එන්ඩොස්කොපික් ක්‍රමය) / Gastric Sleeve (සැත්කම)
කරන ආකාරය
ESG (එන්ඩොස්කොපික් ක්‍රමය): කටින් එන්ඩොස්කෝප් එකක් දාලා කරනවා.
Gastric Sleeve (සැත්කම): බඩේ පොඩි කැපුම් කිහිපයක් දාලා කරනවා.
ආමාශයට කරන දේ
ESG (එන්ඩොස්කොපික් ක්‍රමය): ආමාශයේ කොටසක් මැහුම් දාලා වහනවා. කිසිම කොටසක් ඉවත් කරන්නේ නෑ.
Gastric Sleeve (සැත්කම): ආමාශයෙන් 80%ක් විතර කපලා ඉවත් කරනවා.
ස්ථිර භාවය
ESG (එන්ඩොස්කොපික් ක්‍රමය): අර්ධ-ස්ථිරයි. අවශ්‍ය නම් මැහුම් ඉවත් කරලා ආමාශය යථා තත්ත්වයට ගන්න පුළුවන්.
Gastric Sleeve (සැත්කම): ස්ථිරයි. ඉවත් කරපු කොටස ආපහු සවි කරන්න බෑ.
සුවවීමට ගතවන කාලය
ESG (එන්ඩොස්කොපික් ක්‍රමය): ඉක්මන්. දවස් කිහිපයකින් සාමාන්‍ය තත්ත්වයට පත් වෙනවා.
Gastric Sleeve (සැත්කම): වැඩි කාලයක් යනවා. සති කිහිපයක් ගතවෙන්න පුළුවන්.
බඩගින්නට බලපෑම
ESG (එන්ඩොස්කොපික් ක්‍රමය): බඩගින්න පාලනය කරන හෝමෝන වලට ලොකු බලපෑමක් නෑ.
Gastric Sleeve (සැත්කම): බඩගින්න ඇතිකරන හෝමෝන නිපදවන කොටස ඉවත් කරන නිසා බඩගින්න සැලකිය යුතු ලෙස අඩු වෙනවා.

ප්‍රතිඵල සහ අනුගමනය කළ යුතු දේ

ESG කරපු ගොඩක් අය පළමු අවුරුද්ද ඇතුළත තමන්ගේ මුළු ශරීර බරෙන් 15% ත් 20% ත් අතර ප්‍රමාණයක් අඩු කරගන්නවා. මේක ස්ථුලතාවය හා සම්බන්ධ රෝග පාලනය කරගන්න හොඳටම ප්‍රමාණවත්.

නමුත් මතක තියාගන්න, මේක මැජික් එකක් නෙමෙයි. දිගුකාලීන සාර්ථක ප්‍රතිඵල ලබාගන්න නම්, ඔයා අනිවාර්යයෙන්ම සෞඛ්‍ය සම්පන්න ආහාර රටාවකට සහ ක්‍රියාශීලී ජීවන රටාවකට හුරු වෙන්නම ඕන. ප්‍රතිකාරයෙන් පස්සේ පළමු මාසය තුළ ඩොක්ටර් දෙන ආහාර උපදෙස් (දියර -> පොඩි කරපු කෑම -> සාමාන්‍ය කෑම) හරියටම පිළිපැදීම ඉතාම වැදගත්.

ස්ථුලතාවය කියන්නේ ලේසියෙන් පාලනය කරන්න පුළුවන් දෙයක් නෙමෙයි. ශරීරයේ රසායනික වෙනස්කම් නිසා සමහර වෙලාවට කොච්චර ඩයට්, ව්‍යායාම කලත් බර අඩු කරගන්න අමාරුයි. ඒ වගේ වෙලාවක ESG වගේ අඩු අවදානම්, සැත්කමක් නොවන ප්‍රතිකාරයක් කියන්නේ නිරෝගී ජීවිතයකට පාර කියාදෙන හොඳම මිතුරෙක් වගේ වෙන්න පුළුවන්.

මතක තියාගන්න කරුණු (Take-Home Message)

  • ESG කියන්නේ ශරීරය කැපීමක් හෝ සැත්කමක් නැතුව, එන්ඩොස්කෝප් එකක් මගින් ආමාශය කුඩා කර බර අඩු කරන නවීන ප්‍රතිකාර ක්‍රමයක්.
  • මේක ස්ථුලතාවය (BMI 30+) ඇති, නමුත් ලොකු සැත්කමකට යන්න බය හෝ අකමැති අයට ඉතාම සුදුසු විකල්පයක්.
  • ප්‍රතිකාරයෙන් පසු සුවවීමට ගතවන්නේ කෙටි කාලයක් වන අතර අතුරු ආබාධ ඇතිවීමේ අවදානම ඉතා අඩුයි.
  • සාමාන්‍යයෙන් ශරීර බරෙන් 15%-20%ක අඩුවීමක් බලාපොරොත්තු වෙන්න පුළුවන්.
  • මේ ප්‍රතිකාරය පමණක් ප්‍රමාණවත් නෑ. දිගුකාලීන ප්‍රතිඵල සඳහා සෞඛ්‍ය සම්පන්න ආහාර රටාවක් සහ ජීවන රටාවක් අනුගමනය කිරීම අනිවාර්යයි.
  • මේ ප්‍රතිකාරය ඔබට ගැලපෙනවද කියා දැනගැනීමට, අනිවාර්යයෙන්ම ඔබේ වෛද්‍යවරයා සමඟ සාකච්ඡා කරන්න.
  • 📚 මෙම වෛද්‍ය ලිපිය මූලාශ්‍රයක් ලෙස උපුටා දක්වන්න (Cite This Article — Vancouver / APA) ▾
    Vancouver (ICMJE): Sammani P. සැත්කමක් නැතුව බර අඩුකරගන්න ක්‍රමයක්? අපි කතා කරමු එන්ඩොස්කොපික් ස්ලීව් ගැස්ට්‍රොප්ලාස්ටි (Endoscopic Sleeve Gastroplasty) ගැන [Internet]. Nirogi Lanka Medical Encyclopedia; 2026 වෙසක් 9. Available from: https://nirogilanka.com/endoscopic-sleeve-gastroplasty/
    APA 7th: Sammani, P. (2026). සැත්කමක් නැතුව බර අඩුකරගන්න ක්‍රමයක්? අපි කතා කරමු එන්ඩොස්කොපික් ස්ලීව් ගැස්ට්‍රොප්ලාස්ටි (Endoscopic Sleeve Gastroplasty) ගැන. Nirogi Lanka. https://nirogilanka.com/endoscopic-sleeve-gastroplasty/
    <a href="https://nirogilanka.com/endoscopic-sleeve-gastroplasty/" target="_blank" rel="noopener">සැත්කමක් නැතුව බර අඩුකරගන්න ක්‍රමයක්? අපි කතා කරමු එන්ඩොස්කොපික් ස්ලීව් ගැස්ට්‍රොප්ලාස්ටි (Endoscopic Sleeve Gastroplasty) ගැන — Nirogi Lanka</a>
    🔍 සෙවුම් පද (Search Keywords): endoscopic sleeve gastroplasty sinhala • endoscopic sleeve gastroplasty sri lanka • endoscopic sleeve gastroplasty roga lakshana • endoscopic sleeve gastroplasty prathikara sinhala • endoscopic sleeve gastroplasty hethu • සැත්කමක් නැතුව බර අඩුකරගන්න ක්‍රමයක්? අපි කතා කරමු එන්ඩොස්කොපික් ස්ලීව් ගැස්ට්‍රොප්ලාස්ටි (Endoscopic Sleeve Gastroplasty) ගැන • වෛද්‍ය පරීක්ෂණ
    💬 පාඨක අදහස් සහ ප්‍රශ්න (0)

    ඔයාටත් මේ රෝගී තත්ත්වය ගැන ප්‍රශ්නයක් හෝ අත්දැකීමක් තියෙනවාද? පහතින් අදහසක් එක් කරන්න නැතිනම් අනෙක් අයගේ අදහස්වලට පිළිතුරු (Reply) ලබා දෙන්න.

    🛡️ අකුරු පමණයි • Links අවහිර කර ඇත
    👤

    තවම කිසිම අදහසක් පළ කරලා නැහැ. ඔයාගේ අදහස හෝ ප්‍රශ්නය මෙතනින් එක් කරන්න.

    🩺 ඔයාට ගැළපෙන ලිපි
    මුත්‍රා මාර්ගය හිරවීමට කරන විශේෂ සැත්කම: Perineal Urethrostomy ගැන සරලව දැනගනිමු (Urethral Stricture Surgery)
    දරුවන්ගේ මුත්‍රා පිටකිරීමේ ගැටලුවලට කරන වෙසිකොස්ටොමි සැත්කම (Vesicostomy Surgery in Sinhala)
    යූරින් කල්චර් (Urine Culture / ABST) සහ UFR පරීක්ෂණය කියන්නේ මොකක්ද? මුත්‍රා සාම්පලයක් හරියටම දෙන විදිහ සහ රිපෝට් එක කියවන හැටි (Urine Culture Test Sinhala)
    UFR ටෙස්ට් එක කියන්නේ මොකක්ද? මුත්‍රා පරීක්ෂණ වාර්තාව (Urine Full Report) හරියටම තේරුම් ගන්නා හැටි
    ඔයාගේ මුත්‍රාශය පහත් වෙලා වගේ දැනෙනවද? සිස්ටොසීල් (Cystocele / Fallen Bladder) රෝග ලක්ෂණ සහ ප්‍රතිකාර
    එක්ස්-රේ (X-Ray / Radiograph) එකක් කියන්නේ මොකක්ද? විකිරණ අවදානම සහ ඔයා දැනගත යුතුම කරුණු!
    ⚠️ වැදගත්: Nirogi Lanka වෙබ් අඩවියේ තියෙන වෛද්‍ය ලිපි සහ තොරතුරු සාමාන්‍ය දැනුවත් කිරීම සඳහා පමණක් වන අතර, ඒවා වෘත්තීය වෛද්‍ය උපදෙස්, රෝග විනශ්චය හෝ ප්‍රතිකාර සඳහා ආදේශකයක් නෙවෙයි. ඔයාට තියෙන ඕනෑම සෞඛ්‍ය ගැටලුවක් සඳහා සුදුසුකම් ලත් ඩොක්ටර් කෙනෙක් හමුවෙලා උපදෙස් ලබාගන්න.