آیا تا به حال با دوستانتان بازی فکری انجام دادهاید و سعی کردهاید بدون صحبت کردن، چیزی را منتقل کنید؟ یا شاید از حرکات دست برای برقراری ارتباط با کسی از راه دور استفاده کردهاید؟ همه ما گاهی اوقات بدون کلمات ارتباط برقرار میکنیم. با این حال، آیا میدانستید که یک زبان کامل وجود دارد که مردم از آن استفاده میکنند، با دستور زبان و واژگان خاص خود؟ این همان چیزی است که ما آن را زبان اشاره مینامیم.
بنابراین، زبان اشاره آمریکایی (ASL) چیست؟
به عبارت ساده، زبان اشاره یک زبان کامل است که از دستها، انگشتان، حالات چهره و حرکات بدن برای بیان ایدهها به جای بلند صحبت کردن کلمات استفاده میکند. این زبان در درجه اول توسط جامعه ناشنوایان یا کمشنوایان استفاده میشود.
محققان بیش از ۱۵۰ نوع زبان اشاره را در سراسر جهان ثبت کردهاند. برخی از کارشناسان تخمین میزنند که تعداد واقعی آنها میتواند بین ۳۰۰ تا ۴۵۰ باشد، اگرچه هیچ شمارش قطعی وجود ندارد.
در میان این زبانها، زبان اشاره آمریکایی (ASL) پرکاربردترین زبان اشاره در ایالات متحده و کانادا است. مهمترین نکتهای که باید به خاطر داشت این است که ASL فقط انگلیسی نیست که از طریق اشاره بیان میشود. این زبان، زبانی مستقل با دستور زبان، ساختار جمله و واژگان خاص خود است که کاملاً با انگلیسی متمایز است.
آن را مانند رابطه بین انگلیسی و فرانسوی در نظر بگیرید. در حالی که هر دو زبان میتوانند مفهوم یکسانی را منتقل کنند، کلمات، دستور زبان و ساختار جملات کاملاً متفاوت هستند. این شبیه رابطه بین انگلیسی و ASL است.
آیا ASL یک زبان جهانی است؟
خیر. این یک تصور غلط رایج است. همانطور که زبانهای گفتاری از کشوری به کشور دیگر متفاوت هستند، زبانهای اشاره نیز متفاوت هستند. به عنوان مثال، کسی که در آمریکا از زبان اشاره آمریکایی استفاده میکند، زبان اشاره بریتانیایی (BSL) را که در بریتانیا استفاده میشود، نمیفهمد. علائم و دستور زبان این دو زبان متفاوت است.
علاوه بر این، همانطور که تفاوتهای منطقهای در نحوه صحبت مردم در یک کشور وجود دارد، زبان اشاره آمریکایی نیز گویشهای خود را دارد. برخی از علائم و عبارات ممکن است بر اساس منطقه، سن و جنسیت کاربر متفاوت باشند.
زبان اشاره آمریکایی (ASL) چگونه کار میکند؟
ساختار زبان اشاره آمریکایی (ASL) کاملاً با انگلیسی گفتاری متفاوت است. برای بیان ایدهها، شکل دستها، حرکات، حالات چهره و وضعیت بدن، همگی اجزای حیاتی هستند.
املای انگشتی
در زبان اشاره آمریکایی (ASL)، هر ۲۶ حرف الفبای انگلیسی را میتوان با استفاده از یک دست نشان داد. این روش به عنوان الفبای دستی آمریکایی شناخته میشود. گاهی اوقات، اگر هیچ علامت خاصی برای یک کلمه (مانند نام یک شخص، یک شهر یا یک برند) وجود نداشته باشد، آن کلمه با استفاده از انگشتان دست حرف به حرف نوشته میشود. این روش، املای انگشتی (Fingerspelling ) نامیده میشود.
ساختار جمله
دستور زبان ASL جذاب است. همانطور که هنگام پرسیدن سوال در انگلیسی، لحن صدای خود را تغییر میدهیم، در ASL نیز با بالا بردن ابروها، گشاد کردن چشمان و کمی خم شدن به جلو، سوالی میپرسید. ترتیب کلمات در یک جمله نیز متفاوت است.
| زبان | جمله مثال | ساختار جمله |
|---|---|---|
| انگلیسی | من یک سال پیش به ایرلند رفتم. | فاعل (I) + فعل (رفت) + مفعول (به ایرلند) + زمان (یک سال پیش) |
| زبان اشاره آمریکایی (ASL) | پارسال من ایرلند را تمام کردم. | زمان (سال گذشته) + فاعل (ME) + فعل (GO-FINISH) + مفعول (IRELAND) |
آیا تفاوت را میبینید؟ در زبان اشاره آمریکایی (ASL)، بازه زمانی معمولاً در ابتدای جمله ذکر میشود. علاوه بر این، هیچ علامت جداگانهای برای کلماتی مانند "a"، "an" یا "the" وجود ندارد.
چرا زبان اشاره آمریکایی (ASL) مهم است؟
زبان اشاره آمریکایی (ASL) چیزی بیش از یک ابزار ارتباطی است؛ این زبان بخشی از فرهنگ و هویت جامعه ناشنوایان است.
۱. بیان کامل: روشهایی مانند لبخوانی اغلب یکطرفه هستند. در حالی که کسی که ناشنوا است ممکن است با تماشای لبهای شما بفهمد چه میگویید، شما نمیتوانید فقط با نگاه کردن به لبهای آنها بفهمید که چه میگویند. از طریق زبان اشاره آمریکایی (ASL)، هر دو طرف میتوانند احساسات و افکار خود را به طور کامل بیان کنند.
۲. شکستن موانع اجتماعی: زبان به عنوان پلی بین افراد عمل میکند. زبان اشاره آمریکایی (ASL) به افراد ناشنوا یا کمشنوا کمک میکند تا با دیگران در جامعه ارتباط برقرار کنند، مهارتهای اجتماعی سالم را توسعه دهند و احساس تعلق کنند.
۳. رشد کودک: اگر شما والدین کودکی مبتلا به کمشنوایی هستید، متخصصان توصیه میکنند که کودک را در اسرع وقت در معرض زبان قرار دهید . هر چه کودک زودتر شروع به یادگیری زبان کند، رشد مغزی و رشد کلی او بهتر خواهد بود. زبان اشاره آمریکایی زبانی است که کودکان بسیار خردسال، حتی در سال اول زندگی خود، میتوانند آن را یاد بگیرند.
چه کس دیگری از زبان اشاره استفاده میکند؟
فراتر از جامعه ناشنوایان، دیگران نیز از زبان اشاره استفاده میکنند.
- افرادی که مشکلات گفتاری دارند.
- برخی از کودکان و بزرگسالان مبتلا به بیماریهایی مانند اوتیسم .
- افراد مبتلا به اختلال پردازش شنوایی
- والدین شنوا برای تسهیل ارتباط با کودکان نوپای خود. قبل از اینکه کودکان بتوانند به وضوح صحبت کنند، میتوانند از علائمی برای گفتن چیزهایی مانند «شیر بیشتر»، «بیشتر» یا «نه» استفاده کنند. این میتواند به طور قابل توجهی ناامیدی را برای کودک و والدین کاهش دهد.
آیا میتوان ASL را یاد گرفت؟
هر کسی میتواند ASL را یاد بگیرد. این درست مثل یادگیری هر زبان خارجی دیگری است. دورهها، برنامههای دانشگاهی و منابع آنلاین زیادی در دسترس است.
مهمترین نکته استفاده از منابع معتبر است. از آنجا که ASL یک زبان زنده است و نه فقط مجموعهای از حرکات تصادفی، یادگیری از خود جامعه و پیروی از قراردادهای استفاده آنها مؤثرترین راه است.
تمرین مداوم کلید اصلی است. هر چه بیشتر خود را در استفاده از ASL غرق کنید، با این زبان راحتتر خواهید شد.
پیام مفید برای خانه
- زبان اشاره آمریکایی (ASL) زبانی مستقل با دستور زبان و واژگان خاص خود است که با انگلیسی متفاوت است.
- زبان اشاره جهانی نیست. این زبان در هر کشور متفاوت است. برای مثال، زبانهای اشاره آمریکایی (ASL) و بریتانیایی (BSL) متفاوت هستند.
- در زبان اشاره آمریکایی (ASL)، حالات چهره و وضعیت بدن به اندازه حرکات دست و انگشتان برای بیان معنا حیاتی هستند.
- برای رشد کودک مبتلا به کمشنوایی، قرار گرفتن در معرض زبانی مانند ASL در اسرع وقت بسیار مهم است.
- آموزش علائم اولیه به کودکان کم شنوا قبل از اینکه بتوانند صحبت کنند، میتواند به کاهش ناامیدی مرتبط با برقراری ارتباط برای والدین و کودک کمک کند.
زبان اشاره، زبان اشاره آمریکایی، ASL، ارتباطات، جامعه ناشنوایان، رشد کودک، یادگیری زبان
