Algunha vez xogaches ás charadas cos teus amigos, intentando transmitir unha palabra sen falar? Ou quizais usaches xestos coas mans para comunicarte con alguén a distancia? Todos nos comunicamos sen palabras ás veces. Non obstante, sabías que existe unha linguaxe completa que a xente usa, coa súa propia gramática e vocabulario? Iso é o que chamamos linguaxe de signos .
Entón, que é a lingua de signos americana (ASL)?
En poucas palabras, a lingua de signos é unha linguaxe completa que emprega as mans, os dedos, as expresións faciais e os movementos corporais para expresar ideas en lugar de dicir palabras en voz alta. É empregada principalmente pola comunidade de persoas xordas ou con dificultades auditivas .
Os investigadores documentaron máis de 150 tipos de linguas de signos en todo o mundo. Algúns expertos estiman que o número real podería estar entre 300 e 450, aínda que non hai unha conta definitiva.
Entre elas, a lingua de signos americana (ASL) é a lingua de signos máis empregada nos Estados Unidos e no Canadá. O máis importante que hai que lembrar é que a ASL non é só o inglés expresado mediante signos. É unha lingua independente coa súa propia gramática, estrutura de frases e vocabulario, completamente distinta do inglés.
Pensa niso como a relación entre o inglés e o francés. Aínda que ambas as linguas poden transmitir o mesmo concepto, as palabras, a gramática e a construción das frases son completamente diferentes. Iso é similar á relación entre o inglés e a ASL.
É a ASL unha lingua universal?
Non. Este é un erro común. Do mesmo xeito que as linguas faladas varían dun país a outro, as linguas de signos tamén varían. Por exemplo, alguén que use a lingua de signos británica (ASL) en América non entendería a lingua de signos británica (BSL) , que se usa no Reino Unido. Os signos e a gramática desas dúas linguas son diferentes.
Ademais, do mesmo xeito que existen diferenzas rexionais na forma en que a xente fala dentro dun país, a ASL tamén ten dialectos . Certos signos e expresións poden variar segundo a rexión, a idade e o xénero do usuario.
Como funciona a ASL?
A estrutura da lingua de signos ASL é bastante diferente da do inglés falado. Para expresar ideas, as formas das mans, os movementos, as expresións faciais e a postura corporal son compoñentes vitais.
Dactilografía
Na lingua de signos dos signos (ASL), as 26 letras do alfabeto inglés pódense representar cunha soa man. Isto coñécese como alfabeto manual americano . Ás veces, se non hai un signo específico para unha palabra (como o nome dunha persoa, unha cidade ou unha marca), esa palabra escríbese letra por letra cos dedos. Este método chámase dactilografía .
Estrutura das frases
A gramática da ASL é fascinante. Do mesmo xeito que cambiamos o ton de voz ao facer unha pregunta en inglés, na ASL facemos unha pregunta levantando as cellas, abrindo os ollos de par en par e inclinándonos lixeiramente cara adiante. A orde das palabras nunha frase tamén é diferente.
| Lingua | Exemplo de frase | Estrutura das frases |
|---|---|---|
| Inglés | Fun a Irlanda hai un ano. | Suxeito (eu) + Verbo (fun) + Obxecto (a Irlanda) + Tempo (hai un ano) |
| ASL | O ANO PASADO ME GO-FINISH IRELAND. | Tempo (ANO PASADO) + Suxeito (ME) + Verbo (GO-FINISH) + Obxecto (IRELAND) |
Ves a diferenza? Na lingua de signos dos Estados Unidos (ASL), o marco temporal adoita indicarse ao comezo da frase. Ademais, non hai signos separados para palabras como "a", "an" ou "the".
Por que é importante a ASL?
A ASL é máis que unha ferramenta de comunicación; forma parte da cultura e da identidade da comunidade xorda.
1. Expresión completa: Os métodos como a lectura de beizos adoitan ser unilaterais. Aínda que unha persoa xorda pode entender o que estás a dicir mirando os teus beizos, ti non podes entender o que está a dicir só mirando os seus. Mediante a ASL, ambas as partes poden expresar plenamente os seus sentimentos e pensamentos.
2. Romper barreiras sociais: Unha lingua actúa como unha ponte que conecta ás persoas. A ASL axuda ás persoas xordas ou con dificultades auditivas a conectar con outras persoas na sociedade, desenvolver habilidades sociais saudables e sentirse incluídas.
3. Desenvolvemento infantil: Se es pai ou nai dun neno con perda auditiva, os expertos recomendan expoñer o neno a unha lingua o antes posible . Canto antes comece un neno a aprender unha lingua, mellor será o seu desenvolvemento cerebral e o seu crecemento xeral. A ASL é unha lingua que poden aprender nenos moi pequenos, mesmo durante o seu primeiro ano de vida.
Quen máis usa a linguaxe de signos?
Ademais da comunidade xorda, outras persoas tamén utilizan a linguaxe de signos.
- Persoas con dificultades de fala .
- Algúns nenos e adultos con doenzas como o autismo .
- Persoas con Trastorno do Procesamento Auditivo .
- Pais ouvintes para facilitar a comunicación cos seus fillos pequenos . Antes de que os nenos poidan falar con claridade, poden usar sinais para dicir cousas como "máis leite", "máis" ou "non". Isto pode reducir significativamente a frustración tanto para o neno como para os pais.
Podes aprender ASL?
Calquera pode aprender a lingua estranxeira dos Estados Unidos. É coma aprender calquera outra lingua estranxeira. Hai moitos cursos, programas universitarios e recursos en liña dispoñibles.
O máis importante é empregar recursos auténticos. Dado que a ASL é unha lingua viva e non só un conxunto de xestos aleatorios, o máis eficaz é aprender da propia comunidade e seguir as súas convencións de uso.
A práctica constante é fundamental. Canto máis te mergulles no uso da ASL, máis cómodo te sentirás co idioma.
Mensaxe para levar a casa
- A lingua de signos americana (ASL) é unha lingua independente coa súa propia gramática e vocabulario, distinta do inglés.
- A lingua de signos non é universal. Varía segundo o país. Por exemplo, as linguas de signos estadounidenses (ASL) e británicas (BSL) son diferentes.
- Na lingua de signos (ASL), as expresións faciais e a postura corporal son tan vitais como os movementos das mans e os dedos para expresar significado.
- Para o desenvolvemento dun neno con perda auditiva, a exposición a unha linguaxe como a ASL o máis cedo posible é crucial.
- Ensinarlles signos básicos aos nenos pequenos oíntes antes de que poidan falar pode axudar a reducir a frustración relacionada coa comunicación tanto para os pais como para o neno.
Lingua de signos, Lingua de signos americana, ASL, Comunicación, Comunidade xorda, Desenvolvemento infantil, Aprendizaxe de idiomas
