¿Reikuaápa umi tableta Bedaquilina ojeporúva oñepohano haguã tuberculosis? Ñañe'ẽmi!

¿Reguerekómapa ndéve térã peteĩ reikuaáva reguerekoha Tuberculosis (TB) ha pohanohára ome’ẽ ndéve pohã upévarã? Upe jave, ikatu oñeme’ẽ ndéve ko pohã hérava `(Bedaquilina)`. Kóva ipoderoso’imi, ha ha’e peteĩ pohã oikotevẽva atención especial. Upéicharõ, tuicha mba'e nde rekoporã haguã reikuaa porã ko pohã hérava `(Bedaquilina)`. Ñañeʼẽmi ko mbaʼére detalladamente, ¿ajépa?

Mba’épa ko pohã. Mba'épa pe `(Bedaquilina)`?

Ñamombe’u porãsérõ, `(Bedaquilina)` ha’e peteĩ pohã oñeme’ẽva oñepohano haguã mba’asy tuberculosis (TB) rehegua nde pulmón-pe. Ojeporu jepi umi káso ikomplikadovévape `(TB)` rehegua ambue pohã tuberculosis rehegua nomba’apói jave. Ikatu avei rehecha `(Sirturo)` ko pohã réra ramo.

Ha katu umi pohanohára ikatu sapy’ánte oipuru ko pohã ambue mba’asýpe guarã avei. Upévare reguerekóramo mbaʼe porandu, iporãvéta reporandu nde doktórpe térã pe persóna oĩvape pe farmaciape.

Mba’e mba’épa tekotevẽ amombe’u pohanohárape a’u mboyve ko pohã.

Reñepyrũ mboyve reiporu `(Bedaquilina)`, iporã remombe'u nde pohanohárape térã pohãnohára equipo-pe ko'ã mba'e: Kóva tuicha mba'e ohechaukátagui oĩ porãpa ndéve g̃uarã ko pohã ha mba'éichapa oñeme'ẽva'erã.

• Py’a ​​mba’asy : Reguerekópa mba’eveichagua mba’asy korasõ rehegua? ¿Reguerekómapa peteĩ infarto upe mboyve? Oiméramo upéicha, katuete emombeʼu oréve.
• Korasõ ipu irregular: ¿ Reguerekómapa peteĩ mbaʼasy nde korasõ ipu irregular térã pyaʼe? Péva rehe oñemombe’uva’erã avei.
• Saʼi tuguy juky: ¿ Ojeʼépa raʼe ndéve saʼiha calcio, magnesio térã potasio nde ruguype ?
• VIH térã SIDA : ¿ Reguerekópa `(VIH)` térã reguereko `(SIDA)`?
• Pe vevída jeporu : ¿Reʼu meme piko vevída? Oiméramo upéicha, emombeʼu upéva.
• Mba’asy hígado rehegua: Reguerekópa mba’eveichagua mba’asy hígado rehegua? ¿Reguerekómapa raʼe ictericia, térãpa heʼi ndéve umi doktór nde hígado ikangyha? Oiméramo reguereko peteĩva koʼã mbaʼasy, katuete remombeʼuvaʼerã chupekuéra.Pórke ko pohã sapy’ánte ikatu oityvyro hígado.
• Mba’asy tiroides rehegua: Oĩpa problema pe glándula tiroidea rehegua?
• Alergia: Reguerekópa alergia pe pohã `(Bedaquilina)` rehe, oimeraẽ ambue pohã, tembi’u, tinte térã conservante rehe? Emombe'u oréve, jepe ha'e peteĩ menor.
• Embarazo: ¿Reime piko ko’áĝa hyeguasu? Térãpa rehaʼarõ hyeguasu?
• Nde ha’éramo peteĩ sy imemby kambúva: Nde piko peteĩ sy imemby kambúva?

Remombe'úramo chéve ko'ã mba'e remokañy'ỹre, pohanohára ikatu nepohano porã.

Mba’éichapa aiporuva’erã ko pohã.

Péva ha’e avei peteĩ mba’e tekotevẽva reikuaa porã. Pe iñimportantevéva ha’e ja’u pe pohã he’iháichaite pe pohãnohára.

• Re’uva’erã ko pastilla peteĩ vaso y ndive.
• Pe mba’e iñimportantevéva ha’e ja’u ko pohã tembi’u ndive. Ani regueraha nde rye nandi. Pe pohã oñemongu’e porãve ñande rete oje’úramo tembi’u ndive.
• Ko pohã oñeme’ẽta ndéve peteĩ profesional de salud jesarekópe, por ehémplo peteĩ pohanohára térã enfermera.
• E’u nde pohã ára ha ára oikehápe. Ani re’u hetave térã sa’ive pe pohanohára he’ívagui ndéve re’u haĝua.
• Reñeñandu porãvéramo jepe, katuete remohuʼãvaʼerã pe pohã kompletoite nde doktór omeʼẽva ndéve. Peteĩ mbaʼasy tuberculosis-icha, ipeligrosoitereíramo rehejáramo pohã reñeñandu porãveʼimi jave . Rejapóramo upéicha, ikatu ou jey pe mbaʼasy, ha pe pohã ndoikói. Upévare ani resalta umi pohã oimeraẽ mbaʼére térã anivéma reʼu pe doktór heʼi mboyve ndéve.

Marandu Especial (MedGuide): Opaite jave rehupyty ko pohã farmacia-gui, oñeme’ẽta ndéve peteĩ kuatia’atã instrucción especial ``(MedGuide)`` hendive. Oguereko marandu iñimportantetereíva ko pohã rehegua. Katuete relee porã vaʼerã káda ke.

Oñeme’ẽva’erãpa ko pohã mitã michĩvape?

Oiméramo reme’ẽ hína ko pohã ne memby michĩvape, eñe’ẽ nde pediatra ndive upévare. Sapy’ánte, circunstancia especial-pe, ko pohã ikatu oñeme’ẽ mitãnguéra orekóva 5 ary guive. Péro oĩ umi mbaʼe ñañatende porã vaʼerã.

¿Mbaʼépa ojejapóta aʼu hetaitereiramo pohã? (Sobredosis rehegua) .

Oiméramo repensa re’u hague hetave pohã reimo’ãvagui, tereho pe sala de urgencia hospital hi’aguĩvévape térã ehenói pya’e peteĩ centro de control de veneno-pe . Ani reperdé nde tiémpo.

Peteĩ mba’e: Ko pohã ndéve g̃uarãnte. Aníkena arakaʼeve remeʼẽ peteĩ ne amígo, ne família térã ótrope , jepe haʼekuéra oreko peteĩ mbaʼasy ndeichagua. Pohã opaichagua omba’apo opaichagua tapichápe guarã.

Mba’épa rejapova’erã refaltáramo peteĩ dosis pohã rehegua.

Tuicha mba’e re’u haguã nde pohã oje’e haguéichaite. Avei, easegura vaʼerã rejapo hag̃ua umi cita nde doktórpe. Reperdéramo peteĩ cita programada térã ndaikatúiramo re’u nde pohã itiempoitépe, ehenói pya’e nde médico térã profesional de atención sanitaria-pe. Haʼekuéra heʼíta ndéve mbaʼépa rejapo vaʼerã upe rire.

Mba’e ambue pohãpa ikatu ojoaju ko pohã ndive.

Péva ha’e avei peteĩ punto iñimportantetereíva. Ko pohã, hérava ``Bedaquilina'', ikatu oñembojoaju ambue pohã re'úva ndive. Péicha oikóramo, peteĩ pohã ikatu oñemboguejy, oñembohetave térã ojapo umi efecto secundario ipeligroso.

Araka'eve ani re'u `(Bedaquilina)` ko'ã pohã ndive:

• Kaguy
• `cisaprida`
• `dronedarona`
• `pimozida`
• `tioridazina rehegua`

Avei, ko'ã pohã ikatu ojoaju `(Bedaquilina) ndive:

• Pohã antiviral VIH térã SIDA-pe guarã (techapyrã, efavirenz) .
• `trióxido arsénico rehegua`
• Oĩ antibiótico (techapyrã: azitromicina, cloroquina, ciprofloxacina, claritromicina, eritromicina, gemifloxacina, levofloxacina, moxifloxacina, norfloxacina, ofloxacina, pentamidina, rifampina, rifapentina, rifabutina) .
• Oĩ pohã ojeporúva mba’asy hongo rehegua (techapyrã: fluconazol, itraconazol, cetoconazol, posaconazol, voriconazol) .
• Oĩ pohã ojeporúva oñepohano hagua korasõ ryrýi irregular (techapyrã: amiodarona, disopiramida, dofetilida, ibutilida, procainamida, propafenona, quinidina, sotalol) .
• Oĩ pohã ñana ñande py’a rasy rehegua (e.g. clorpromazina, droperidol) .
• Oĩ pohã ojeporúva apytu’ũ rehegua (e.g. haloperidol) .
• `metadona rehegua`
• Ambue pohã ombopukúva korasõ `intervalo QT` (he'iséva, omoheñóiva peteĩ patrón anormal actividad eléctrica korasõme) .
• `ziprasidona rehegua`

Ko lista noñembotýi. Ikatu oĩ heta ambue pohã. Upéicharõ, emombe’u nde pohanohárape opaite pohã re’úva (oñeme’ẽva’ekue, ndojejoguáiva, pohã ñana, vitamina, suplemento dietético - opa mba’e). Avei katuete ere vaʼerã nde doktórpe repitáramo, reʼúramo vevída térã reiporúramo ótro dróga. Oĩ mba’e ikatúva ojoaju ko pohã ndive.

Mba’épa añangarekova’erã a’u jave ko pohã.

Tekotevẽ reñangareko michĩmi nde rete rehe re’u aja `(Bedaquilina)`.

• Nde mba’asy (por ejemplo, tos, apytu’ũ mbyky, akãnundu) noñemoporãvéiramo térã ha’ete ku ivaiveva, pya’e emombe’u nde pohanohárape.
• Rehechava’erã nde pohanohárape sapy’apy’a. Re’u aja ko pohã, ikatu tekotevẽ ojejapo tuguy rembiapo ojehecha haguã nde ruguy ha nde hígado rembiapo. Nde doktór heʼíramo ndéve rejapo hag̃ua koʼã pruéva, katuete rejapo vaʼerã.
• Nde ha’éramo peteĩ sy imemby kambúva:Eñe’ẽ nde pohanohára ndive remokambú mboyve ne membýpe re’u aja ko pohã. Oiméramo remokambúramo, pya’e emombe’u nde pohanohárape ha’etéramo ne memby orina iñypytũvéva jepiveguágui, térã ha’etéramo heces hovyvéva jepiveguágui, térã ha’etéramo hesa hovy.

Mba’épa umi efecto secundario ikatúva oreko ko pohã.

Opaichagua pohãicha, `(Bedaquilina)` ikatu ojapo algunos efectos secundarios. Naentéroi ohupyty umíva, péro iporã ñaime consciente hesekuéra.

Umi mba’e vai ojehúva pya’e remombe’uva’erã nde pohanohárape :

Reguerekóramo peteĩva ko’ã mba’asy, pya’e reho pohanohára térã tasyópe:

• Reacciones alérgicas: Pire hũ, picazón térã colmena, hinchazón hova, juru térã ñe’ẽ.
• Tuguy tos: .
• Umi mba’asy ohechaukáva peteĩ ñemoambue ipeligrosoitéva korasõ ryrýipe: hasy ñande pyti’ápe; iñakãrague jere; reñandu nde korasõ opyrũ pya’e térã irregularmente; palpitaciones rehegua; desmayado, iñakãrague jere; hasy opytu’u haguã.
• Umi mba’e ohechaukáva hígado oñembyaiha: orina hovy hũ térã morotĩ; oñeñandu vai, akãnundu; heces hũva; pérdida de apetito rehegua; hasy ñande py’a akatúa yvate gotyo; kane’õiterei térã kane’õ; tesa térã pire hovy (ictericia).

Umi efecto secundario ndaha’éiva jepi tuicha mba’e, ha katu opersistiva’erã, ereva’erã nde pohanohárape :

Koʼãva ndahaʼéi jepi ipeligrósova, péro opersistiva térã nemolesta ramo, ere nde doktórpe:

• Akãrasy (akãrasy) .
• Articulación hasy
• Py'ajere
• Tye rasy

Ko lista-pe ikatu ndoikéi opaite mba’e vai ikatúva ojehu. Rehechakuaáramo peteĩ mbaʼe ndahaʼéiva jepiguáicha, eporandu vaʼerã nde doktórpe upévare. Ikatu avei remombe’u umi efecto secundario FDA (Administración de Alimentos y Medicamentos)-pe 1-800-FDA-1088-pe (jepémo péva ndaha’éi aplicable Sri Lanka-pe, reikuaa haĝuánte). Sri Lanka-pe iporãve remombe’u nde pohanohárape.

Mba’éichapa reñongatuva’erã ne pohã?

Iñimportánte avei reñongatu porã ne pohã.

• Eñongatu mombyry mitãnguéra ohupyty haguã.
• Oñongatu temperatura ambiente-pe (15 ha 30 grado Celsius / 59 ha 86 grado Fahrenheit mbytépe).
• Eñongatu ko pohã pe botella térã paquete original oñeme’ẽva’ekue ndéve.
• Emombo oimeraẽ pohã ohasáva fecha de vencimiento.

Ipahápe, pe mba’e iñimportantevéva

Jahechaháicha, `(Bedaquilina)` ha'e pohã tekotevẽva ojeporu oñeñangareko'imi haguã. Péro ani rekyhyje. Pe iñimportantevéva haʼe hína resegi porã umi doktór heʼíva. Nderentendeporãiramo peteĩ mba’e térã reguereko mba’eveichagua duda, ejerure nde pohanohárape térã pe tapicha oĩva farmacia-pe tomyesakã.

Tuberculosis ha’e peteĩ mba’asy oñepohanokuaáva. Péro tekotevẽ jaʼu pe pohã oĩ porãva pe tiémpo oĩ porãvape. Pende pytyvõ ha’e pe mbarete tuichavéva pegana haĝua ko ñorairõ. ¡Aipota peẽme pya'e pekuera!

` Bedaquilina, Tuberculosis, TB, Infecciones Pulmón, Pohã, Efectos Secundarios, Consejos de Salud, Sirturo