Sapyʼánte jareko peteĩ tos ipukúva heta semána, péro nañañatendéiete hese, ¿ajépa? Ikatu ñapensa: “Kóva ha’e peteĩ tos añónte”, ha katu ikatu ha’e peteĩ señal peteĩ mba’e ivaivéva rehegua. Upéicharõ, peteĩ mba’asy katuete tekotevẽva ñañatende ha’e tuberculosis , térã TB opavave jaikuaaháicha. Upéicha ko árape, ñañe'êmi ko mba'asýre en términos simples.
Mba’épa pe tuberculosis (TB)?
Ñamombe’u porãsérõ, tuberculosis ha’e peteĩ mba’asy oporogueraháva. Ojapo peteĩ mba'asy hérava `(Mycobacterium tuberculosis)`. Ko mba'asy ohupytyve ñande pulmón . Ha katu sapy’ánte ko mba’asy ikatu ojeipyso ambue hete pehẽngue okápe pulmón-gui, techapyrã, apytu’ũ, columna vertebral , ha riñón.
Ymave ko mba'asy ojuka hetaiterei tapichápe ko yvy ape ári. Jepe oĩ umi tratamiénto ijyvatevéva koʼág̃arupi, haʼe gueteri peteĩ provléma tuichaitereíva tesãi rehegua umi tetãme Sri Lanka-icha. Umi tapicha orekóva mba’asy VIH /SIDA-icha, térã ikangy sistema inmunológico ambue mba’ére, ko’ýte oî riesgo-pe oguereko haguã tuberculosis. Péva oiko hetekuéra sa’ive ikatu haguére oñorairõ ko mba’asy rehe.
Mba’épa umi etapa principal tuberculosis rehegua.
Pe mba’asy tuberculosis rehegua oike jave ñande retepýpe, naentéroi hasy peteĩ jeýpe. Oĩ diferénte etapa ko mbaʼépe. Jahechamína mbaʼépa haʼekuéra.
| Mba’asy situación rehegua | Simplemente he’iséva | ¿Ocontagioso piko? |
|---|---|---|
| TB latente rehegua | Ko gérmen oî ñande retepýpe, pero "crónico" ha inactivo sistema inmunológico rupive. Ndaipóri mba’eveichagua síntoma. | Nahániri , koʼág̃arupi ko mbaʼasy ndoguerahái ótrope. |
| TB activo rehegua | Pe gérmen oĩva nde retépe oñepyrũ ombaʼapo ha oñepyrũ pyaʼe oñembohetave. Reñembohasy ha rehechauka síntoma. | Heẽ, ko mba’asy ikatu oñembohasa ambue tapichápe ko’ã momento-pe. |
| TB extrapulmonar rehegua | Ko mba'asy ojeipyso pulmón rapykuéri ambue órgano ñande retepýpe (ha'eháicha apytu'ũ, riñón, kangue). | Py’ỹi ndaha’éi contagioso (ndaha’éiramo oĩva mba’asy activa pulmón-pe). |
Pe iñimportantevéva ha’e pe inmunidad peteĩ tapicha orekóva TB latente ikangy ramo, ikatu oñekonverti TB activo-pe oimeha ára.
¿Reguerekópa avei koʼã síntoma?
Tuberculosis latente ndojapói mba’eveichagua síntoma ha ikatu ojehechakuaa peteĩ prueba de piel térã prueba de sangre rupive añoite.
Ha katu ojekuaa umi síntoma TB activa rehegua.
Mba’asy ojehechavéva kakuaávape:
- Tos ipukúva hetave 3 arapokõindy
- Tos tuguy moco reheve
- Pecho hasy
- Pérdida de peso ha pérdida de apetito mba’eve’ỹre
- Kane’õ meme
- Akãnundu grado ijyvate’ỹva
- Ojesu’ueterei , ko’ýte pyharekue
- Chills
Mba’asykuéra mitã michĩva ha mitã’ípe:
Umi síntoma mitã michĩvape ikatu iñambue michĩmi.
- Pérdida de peso térã ndaipóri aumento de peso
- Akãnundu persistente
- Oguejy actividad, oñeñandu deprimido opa ára
- Mitãnguérape, pe "punto blando" oĩva iñakã ári ojere.
- Py’ỹi hasẽ, hasy ho’u térã hoy’u kamby
Oiméramo nde térã ne memby reguereko peteĩva koʼã mbaʼe, ani remboyke ha pyaʼe reho doktórpe. Koʼýte oĩramo hasýva nde pytiʼápe, ikatu haʼe peteĩ emergencia ha pyaʼe reho vaʼerã peteĩ tasyópe Departamento de Emergencia (ETU) -pe.
Mba’éichapa oñembohasa tuberculosis? Ha mbaʼéicha piko noñembohasái?
Kóva ha’e peteĩ problema heta tapicha oguerekóva. Tuberculosis oñemyasãi yvytu rupive , resfrío térã gripe-icha.
Ñañeimahinamína, peteĩ tapicha orekóva tuberculosis activa otos, oestornuda, oñe’ẽ térã opuka jave, oike pe aire-pe umi gota michĩmi oguerekóva umi gérmenes oúva itracto respiratorio-gui. Peteĩ tapicha hesãiva orrespira ramo upe yvytu, ikatu avei oñeinfecta chupekuéra ko mba’asýgui.
Upévare ro'e riesgosoha ohasa hetaiterei tiempo peteî koty'ípe peteî tapicha orekóva tuberculosis activa ndive, peteî área mal ventilada-pe.
| ¡Ko'ã método noñemosarambíri! |
|---|
|
Mba’éichapa ojekuaa tuberculosis?
Rehecha vove doktórpe, haʼe oporandúta raẽta umi síntoma rerekóva, ndehecháta ha upéi omanda ojejapo hag̃ua heta pruéva ani hag̃ua reguereko tuberculosis.
1. Prueba de la piel (Prueba de la Piel de Tuberculin Mantoux): Pévape ojejapo sa’ieterei líquido nde po pire guýpe. Ohasávo 2-3 ára, ojehecha pe área oîpa hinchazón. Ko prueba ikatu oî positiva péva vacuna BCG oñeme'êva haimete opavave Sri Lanka-pe heñóivo. Upévare, péva añoite ndaikatúi omoañete mba'asy.
2. Tuguy jesareko (Prueba IGRA): Kóva ha’e peteĩ tuguy jesareko especial hérava `(Interferon-Gamma Release Assays)`. Péva ndojehúi vacuna `BCG` rehe.
3. Radiografía tórax rehegua: Umi prueba oje’éva yvate oîramo positivo, radiografía tórax rehegua ha’e pe prueba oúva. Péva ikatu oheka cambio pulmón-pe oîramo tuberculosis activa.
4. Prueba de Esputo: Kóva ha’e tape iporãvéva ha hekopete oñemoañete haguã TB activo. Mbovymi muestra esputo ojejapóva pyhareve ojehecha microscopio rupive ojehechakuaa haguã directamente oîpa bacteria TB.
Mba’épa umi pohã ñana tuberculosis rehegua.
Ko’ápe oĩ pe marandu iporãvéva: ¡tuberculosis oñepohanoiterei!
Upevarã tekotevẽ re’u heta antibiótico oñondive are.
- TB latente-pe guarã:Tekotevẽta re’u pohã 3 jasy térã hetave ani haguã pe mba’asy oñemomba’apo.
- Tuberculosis activo-pe guarã: Hetaichagua pohã oje’uva’erã tapiaite 6 jasy pukukue jepe . Pe tratamiento periodo ikatu oñembopuku 9-12 meses peve odependévo mba’éichapa oĩ pe mba’asy.
Tuicha mba’e: Jepe reñeñandu porãve mbovy ára rire, re’uva’erã pe pohã exactamente pe curso completo ome’ẽva’ekue nde médico, ofalta’ỹre ni peteĩ ára. Ndaupeichairamo, repytáramo re’u mbyte rupi, umi bacteria hembýva nde retepýpe ikatu oiko peteĩ forma ipeligrosoitévape TB resistente umi pohãme, ha’éva resistente umi pohã común-pe. Péicha ikatu hasyeterei pe tratamiénto.
Pyʼỹinte nde doktór ojapóta umi pruéva de tuguy ohecha hag̃ua oĩpa provléma hígadope oñepohano aja. Reguerekóramo mba’eveichagua efecto secundario pe pohãgui (e.g., oñemoambue resa, hovy nde pire, vómito), emombe’u pya’e nde pohanohárape rejoko’ỹre pe pohã.
Mba’éichapa ikatu reñangareko tuberculosis-gui?
- Oiméramo nde reguereko TB activo: Eñemomombyrýke ambue tapichakuéragui umi arapokõindy iñepyrũme reñepyrũ rire tratamiento. Oke peteĩ koty aparte-pe. Jajaho’i ñande juru ha ñande ryekue peteĩ tejido reheve jatosu térã ja’estornuda jave. Eipuru peteĩ máscara quirúrgica resẽramo en público. Ojepe’a va’erã umi ventána ikatu haguã oike porã ventilación.
- Oiméramo nde reguereko TB latente: E’u pe pohã nde pohanohára he’íva ndéve he’iháicha exactamente. Péicha ndoikomoʼãi ombaʼapo hag̃ua.
- Vacuna BCG: Mayma mitã Sri Lanka-pegua oñeme’ẽ vacuna BCG heñói jave. Péicha oñangareko mitãnguéra rehe umi mba’asy vaietegui (e.g. meningitis TB).
Marandu ojegueraha haguã ógape
- Tuberculosis (TB) ha’e peteĩ mba’asy ivaietereíva, ha katu oñepohanombaite .
- Ani remboyke umi mba’asy ha’éva tos ipukúva 3 arapokõindy rasami, pérdida de peso térã sudor pyhare. Pya’e eheka asesoramiento médico-pe.
- Oiméramo reñepohano hína tuberculosis rehe, iñimportanteterei reʼu pe pohã pe doktór heʼiháicha ndéve . Ojejokóramo mbyte rupi ikatu oreko consecuencia ipeligrosa.
- Tuberculosis oñemyasãi yvytu rupive. Oiméramo reiko peteĩ ógape peteĩ hasýva ndive, iñimportánte resegi umi prosedimiénto oĩ porãva de segurida.
- Pe conciencia hekopete ha tratamiento hekopete, ikatu avei pecontrola tuberculosis ha peiko tekove hesãiva.
💬 Comments (0)
Ndojejapói gueteri mba'eveichagua comentario. Emoĩ nde comentario ko'ápe primera vez.
Emoĩ nde comentario