Peikuaávo peguerekoha cáncer de mama ikatu ha’e peteĩ experiencia ikomplikadoitereíva, oporomondýiva ha ombopy’aroryva pende rekovépe. Normal ningo mil porandu heñói ne akãme peteĩ momento-pe péicha. Peteĩ kuatia iñimportantevéva rehupytýtava ko jeguata aja ha’e nde informe patología rehegua , térã opavave jaikuaaháicha, Informe de Patología . Ikatu rehupyty ko infórme reñeʼẽ mboyve jepe ne doktór ndive. Jahechávo pe jerga médica oĩva ipype ikatu ñanekonfundive. Ha katu ani pejepy’apy, ñantende peteĩ teĩ umi mba’e oĩva ko informe-pe, peteĩ manera simple-pe.
Mba’épa añetehápe oĩ ko informe de patología-pe.
Ñamombe’u porãsérõ, kóva ha’e peteĩ marandu ojuhúva peteĩ patólogo ohesa’ỹijóva peteĩ tejido pehẽngue ojeipe’ava’ekue nde retegui (biopsia) térã ojeipe’ava’ekue cirugía aja. Ha'ete ku peteî detective ohesa'ÿijóva prueba ha ome'êva informe. Jepive ojejapo peteĩ térã mokõi semána rupi ojejapo hag̃ua ko informe ojejapo rire peteĩ biopsia.
Jepémo ko informe formato iñambue’imi tasyópe ha tasyópe, generalmente oike ko’ã elemento.
| Peteĩ parte pe informe-gui | Simplemente he’iséva |
|---|---|
| Marandu nde rehegua | Pévape oike umi detalle básico ha’eháicha nde réra, eda, historia médica ha fecha ojegueraha hague pe tejido. |
| Diagnóstico rehegua | Ko ápe oje e porã pe muestra tejido oñehesa ỹijova ekue ha epa canceroso (benigna térã maligno). Naentéroi umi grumo oñemoheñóiva ñande ryépe haʼe kanser. Ha’éramo canceroso, ko’ápe oñemombe’u avei hekoha. |
| Tumor rehegua Ñemombe’u | Péva oñemboja’o mokõi hendápe. "Descripción bruta" ha'e mba'éichapa ojehecha pe tumor tesa rupive (tuichakue, iforma). "Descripción microscópica" ha'e mba'éichapa ojehecha umi célula microscopio rupive. |
| Hormona Receptor Estado rehegua | Ojesareko hikuái ohecha hag̃ua umi célula cáncer rehegua oguerekópa receptor ikatúva ojoaju umi hormona estrógeno térã progesterona rehe. Upéva iñimportanteterei jadesidi hag̃ua mbaʼéichapa oñepohano. |
| Grado Tumor rehegua | Pe tumor oñeme’ẽ peteĩ grado 1 guive 3. Grado 1 ha’e peteĩ cáncer okakuaa mbeguekatúpe ha sa’i riesgo oñemyasãi haĝua. Grado 3 ha’e pe tipo okakuaa pya’eveva. |
Hetave mba’e michĩmi pe diagnóstico rehegua
Pe sección de diagnóstico-pe , ikatu ojehai nde condición peteĩva mbohapy apytégui:
- Benign (ndaha’éiva cáncer): Kóva ha’e pe marandu porã. He’ise pe grumo ndaha’eiha cáncer. La majoría umi grumo oĩva ñande ryépe haʼe koʼãichagua.
- Cáncer de mama no invasivo: Péva he ise umi célula cáncer rehegua opytaha oñepyrũ haguépe (techapyrã, peteĩ conducto kamby rehegua) ha noñemosarambíri umi tejido ijerére. Carcinoma Ductal In Situ (DCIS) ha’e peteĩva ko’ãichagua.
- Cáncer de mama invasivo : Péva he ise umi célula cáncer rehegua oñemyasãiha pe tenda oñepyrũ haguégui (umi glándula térã conducto kamby rehegua) pe tejido mamario ijerére. Ikatu avei oñemyasãi umi ganglio linfático oĩvape ñande py térã ambue hendápe. Oĩ mokõiichagua cáncer ko’ãichagua ikatúva oñemombe’u.
- Cáncer de Conducto Invasivo: Cáncer oñepyrũva umi conducto kamby rehegua ha oñemyasãiva.
- Cáncer Lobular Invasivo: Cáncer oñepyrũva umi glándula kamby (lóbulo) omoheñóivape ha oñemyasãi.
Mba'ére noîri ko informe-pe etapa cáncer reheguáva?
Ikatu reñeporandu mba’érepa ko informe noñe’ẽi pe etapa cáncer rehegua (Etapa 1, 2, 3 térã 4). Oĩ peteĩ mbaʼérepa upéva.
Pe informe patología rehegua ha’e peteĩ paso importante añónte pe proceso ojedetermina haĝua pe etapa cáncer rehegua. Nome’ẽi pe ta’anga hekopete.
Ojekuaa porã haguã mba'e etapa orekóva cáncer, umi pohanohára oiporúta ko informe patología.Mbovymi mba'e ñamoĩveva'erã marandu rehe . Ko’ãva ha’e:
- ¿Oñemosarambímapa pe kánser umi ganglio linfático hiʼag̃uívape?
- ¿Oñemosarambípa pe cáncer umi órgano mombyry oĩva ñande retepýpe (e.g. hígado, pulmón, kangue)?
Ojekuaa hagua ko’ã mba’e, ikatu ojejapo ambue prueba (e.g. CT, RM , hueso rehegua). Upévare, pe informe patología rehegua ndaha’éi pe tembiasakue tuichakue, ha’e peteĩ parte importante añónte pe tembiasakue rehegua.
Mba’e reporanduva’erã nde pohanohárape
Reñe’ẽvo nde pohanohára ndive nde informe de patología rehe, ani rekyhyje rejapo haĝua mba’eveichagua porandu reguerekóva. Ejerure chupe tomyesakã oimeraẽ mbaʼe nerentendeporãiva.
Heta pohanohára he'i umi hasýva ojere ha ocolor umi parte informe-pe nontendéivape, oikuaase porãsegui opa mba'e. Kóva ha’e peteĩ jepokuaa iporãitereíva. Ohechauka mba’eichaitépa rejepy’apy nde salud rehe.
Ambue konsého iñimportánteva haʼe hína regueru nendive peteĩ ne família térã ne amígo rejeroviaha ko diskúrsope. Pórke ikatu hasy nemanduʼa hag̃ua opa mbaʼe heʼívare pe doktór reñeñandu vai jave. Tuicha nepytyvõta reguerekóramo peteĩ segunda persóna ha avei nepytyvõta reanota hag̃ua.
Mba’épa oiko pe informe patología rehegua rire.
Ojekuaa rire ndéve reguerekoha cáncer de mama, nde pohanohára nemondóta peteĩ especialista de mama térã oncólogo rendápe.
Upe especialista ha’e pe omoĩtava oñondive nde situación pukukue. Upéva he’ise, oipyhývo opa mba’e nde examen físico, mamografía ha ecografía informe, RM informe ha ko patología informe, omoheñóita hikuái peteĩ plan de tratamiento específico ndéve ĝuarã .
"Umi plan de tratamiento tuicha individualizado yma guarégui", he'i umi experto. Upéva heʼise pe tratamiénto ne amígo orresivi vaʼekue voi ikatuha ndoikói ndéve g̃uarã. Rehupytýta pe tratamiénto iporãvéva nde kánserpe g̃uarã.
Oĩramo ambue cirugía térã biopsia tenonderãme, rehupytýta peteĩ informe pyahu patología rehegua peteĩteĩvape g̃uarã. Káda uno ko’ãva ha’éta umi hito importante pende viaje de tratamiento-pe.
Marandu ojegueraha haguã ógape
- Pe Informe de Patología ha’e peteĩ kuatia iñimportantetereíva nde tratamiento jeguatahápe. Péro ani rejepyʼapy ndaikatúiramo relee ha rentende ndejehegui.
- Ko marandu omombe’u ndéve mba’eichagua ha mba’éichapa pe cáncer, ndaha’éi mba’e etapapa oguereko pe cáncer. Pe etapa ojedetermina heta prueba rire.
- Eñe’ẽ ko marandu rehe nde pohanohára ndive. Ani retĩ rejapo hag̃ua oimeraẽ porandu rerekóva, tahaʼe haʼéva pe michĩmi.
- Tuicha mbarete ha pytyvõ reguereko nendive peteĩ familiar térã amigo de confianza reho jave peteĩ discusión iñimportántevape péicha.
- Ko marandu ndaha'éi mba'e ojekyhyjeva'erã. Ha’e pe tembiporu tenondegua ojeporúva ojejapo haĝua pe plan de tratamiento iporãvéva ndéve ĝuarã. Péva peteîha paso jeguata recuperación-pe.
💬 Comments (0)
Ndojejapói gueteri mba'eveichagua comentario. Emoĩ nde comentario ko'ápe primera vez.
Emoĩ nde comentario