¿Ome'êpa ndéve pohanohára peteî inyección Cefotetan rehegua? Upéicharõ katuete tekotevẽ reikuaa ko mbaʼe!

Sapyʼánte jaguerekóramo infección bacteriana, umi doktór odesidi omeʼẽ ñandéve pohã peteĩ inyecciónicha , ¿ajépa? Peteĩ antibiótico espesiál ojeporúva oñepohano hag̃ua koʼãichagua infección bacteriana héra Cefotetan. Iporã ñanemandu’a péva noñeme’ẽiha mba’asy vírica- pe guarã ha’eháicha resfrío común térã gripe. Ñamombeʼu porãsérõ g̃uarã, kóva haʼe peteĩ pohã ojukáva umi bacteria.

Mba’e mba’épa tekotevẽ amombe’u pohanohárape aiporu mboyve ko pohã.

Oñeme’ẽ mboyve ndéve ko inyección Cefotetan, tuicha mba’e nde pohanohára oikuaa porã nde rekove. Péva oiko upéicharõ añoite ikatúgui odesidi ko pohã oĩ porãpa ndéve g̃uarã térã nahániri, térã mbaʼe precaución espesiálpa tekotevẽ rejapo. Upévare, oiméramo reguereko peteĩva koʼã mbaʼe, katuete ere vaʼerã nde doktórpe:

• ¿Reguerekópa peteĩ mba'asy huguy rehegua ? Oĩ tapicha orekóva provléma ndopytuʼúihápe huguy peteĩ corte michĩmígui jepe, ¿ajépa? Upéva ha'e peteĩ mba'e peichagua.
• ¿Reguerekómapa peteĩ antecedente mba'asy tuguy rehegua ?
• ¿ Reʼúpa jepi vevída ? Péva tuicha mba'e, oje'úramo alcohol ko pohã ndive ikatu omoheñói apañuãi.
• ¿Reguerekópa mba'asy riñón rehegua ? Umi riñón ojogua pe filtro ñande rete rehegua. Oĩramo peteĩ provléma hendivekuéra, ikatu oityvyro mbaʼéichapa osẽ pohã.
• ¿Reguerekópa mba'eveichagua problema nde rye térã intestino ? Techapyrã, diarrea vaiete yma, infecciones intestinales, hamba’e.
• ¿Reguerekópa alergia ko pohã rehe, cefalosporina, penicilina térã ambue antibiótico rehe? Térãpa nde alérgia oimeraẽ ótro pohã, tembiʼu térã tinte artificial rehe? Oiméramo nde reguereko mba’eveichagua picazón térã hasy rerrespirávo, emombe’u oréve upéva.
• ¿Nde hyeguasu piko? Térãpa rehaʼarõ hyeguasu?
• ¿Ndépa peteĩ sy imemby kambúva?

Remombe'úramo chéve ko'ã mba'e remokañy'ỹre, pohanohára ikatu nepohano porã.

Mba'éicha piko ame'ẽta ndéve ko pohã?

Ko pohã oñeme’ẽ ndéve inyección ramo. Ikatu oñeme’ẽ nde músculo-pe (intramuscular) térã directamente peteĩ vena-pe (intravenosa). Péva ome’ẽ jepi ndéve peteĩ profesional de salud, por ehémplo peteĩ pohanohára térã enfermera, peteĩ tasyo térã clínica-pe.

Péro oĩ káso espesiál, tekotevẽramo remeʼẽ ndejupe ko inyección nde rógape, oñeinstruíta ndéve mbaʼéichapa rembosakoʼivaʼerã ha mbaʼéichapa remeʼẽta hekopete. Tuicha mba’e oje’u haguã dosis hekopete, ára hekopete, he’iháicha nde pohanohára, ojehechaukaháicha etiqueta receta rehegua. Resegiva’erã reiporu nde pohanohára he’i peve: “Suficiente, epyta”. Ani repyta mbyte rupi reñeñandu porã haguérente, térã ikatu ou jey pe infección.

Iñimportánte: Remoĩva’erã umi aguja ha jeringa reiporúva peteĩ mba’yru especial-pe (`mba’yru afiladas`). Ani remoĩ umíva basurero-pe. Ndereguerekóiramo peichagua mbaʼyru, ejerure nde farmacia térã doktórpe peteĩ. Péva tuicha mba’e tekohápe ha ambue tapicha seguridad-pe guarã.

Ikatúpa oñeme’ẽ ko pohã mitã michĩvape?

Oñeñangarekova’erã especialmente oñeme’ẽ jave ko pohã mitã michĩvape. Ikatu iñambue pe dosis. Upévare, reme’ẽ mboyve ko pohã ne membýpe, eñe’ẽ porã nde pohanohára ndive hese ha eikuaa umi detalle.

Mba’épa oiko re’úramo hetaiterei pohã. (Sobredosis rehegua) .

Oiméramo reimo’ã re’u hetaiterei hague ko pohã, ani rekyhyje, ha katu pya’e ehenói centro de control de veneno hi’aguĩvévape térã sala de urgencia hospitalaria-pe rejerure haĝua consejo. Térã reho pyaʼe peteĩ ospitálpe.

Nemandu’áke: Ko pohã oñeme’ẽ ndéve g̃uarãnte. Ani reme’ẽ ko pohã ambuépe , jepeve oguereko mba’asy ndeichagua.

Mba’épa rejapo ofaltáramo peteĩ dosis pohã rehegua.

Tuicha mba’e oje’u haguã ko pohã oje’eháicha exactamente ojesalta’ỹre mba’eveichagua dosis. Péva oiko upéicharõ añoite rehupytýta pe beneficio kompletoite pe pohãgui. Ndaikatúiramo rejapo peteĩ cita tasyópe térã clínica-pe, ehenói nde pohanohárape térã nde trabajador de salud-pe de antemano.

Oiméramo re’u hína ko pohã nde rógape, ofaltáramo peteĩ dosis, re’u nemandu’a riremínte. Ha katu, hi’aguĩetereíramo nde dosis oúvagui (techapyrã, oiméramo mokõi térã mbohapy aravo nde dosis oúva peve), esalta pe dosis reperdéva ha e’u nde dosis oúva pe aravo jepiveguápe. Araka’eve ani re’u peteĩ dosis doble , he’iséva re’u peteĩ dosis tuichavéva peteĩ jeýpe recompensa haĝua mokõive dosis ojeperdéva ha pe dosis oúva. Péicha jajapóramo ikatu jajapo umi efecto secundario.

Mba’e ambue mba’e ikatúva ojoaju ko pohã ndive. (Interacciones) rehegua .

Oĩ pohã ja’úva ikatúva "ointerferi" ambue pohã ja’úvape, tembi’u ndive térã ciertos jepokuaa rehe. Upéva heʼise ikatuha ojoafectá hikuái. Péicha avei ojehu pe pohã Cefotetan rehe.

Kaguy

Ejehekýiete alcohol rehe re’u aja ko pohã. Pe vevída ikatu ojoko mba’éichapa omba’apo ko pohã ha ikatu ojapo mba’asy vaiete (e.g., py’aruru, vómito, apytu’ũ, pecho ñemboty) oĩ tapichápe.

Ambue pohã

• Píldora anticonceptiva : Oiméramo re’u umi pastilla anticonceptiva, ikatu oñemboguejy pe efectividad umi pastilla anticonceptiva rehegua re’u aja ko pohã. Upévare, eñe’ẽ nde pohanohára ndive reipuru haĝua ambueichagua control de nacimiento (e.g. condón) ko’ã tiempo aja.
• Ambue antibiótico ojeporúva oñepohano hagua ciertas infecciones : Techapyrã, kóva ikatu ojoaju pohã ndive ha’éva amikacina, gentamicina ha tobramicina.

Ko lista ikatu ndaha’éi opa mba’e. Upévare, emombe’u nde pohanohárape opaite pohã re’úva (nde pohanohára he’íva, ndete voi rejoguava’ekue farmacia-pe), ka’avo, vitamina, suplemento dietético ha repitáramo, re’u alcohol térã reiporúramo droga ilegal. Iñimportánte ñamombeʼu chupekuéra opa mbaʼe, michĩmíramo jepe.

Mba’épa umi mba’e ñañangarekova’erã jaipuru jave ko pohã.

Re’u aja ko pohã, eñangareko’imi umi ñemoambue nde rete rehe.

• Nde mba’asy noñemoporãvéi térã ivaive ramo (e.g., akãnundu ndoguejýiva, hasy ojupíva), pya’e emombe’u nde pohanohárape térã nde pohanohárape .
• Reacciones Graves Piel rehegua : Kóva ha’e peteĩ mba’e ñañangarekova’erã hese. Ko pohã sapy'ánte ikatu ojapo mba'e vaiete ñande pire rehe . Ko’ãva ikatu oiko arapokõindy térã jasy oñepyrũ rire pe pohã.
• Oiméramo reguereko akãnundu térã mba’asy ojoguáva gripe-pe (pecho hasy, kane’õ) ha avei peteĩ erupción nde pire rehegua, pya’e emombe’u nde pohanohárape .
• Ko’ã lesión ikatu pytã térã púrpura, upéi osẽ ampolla ha amo ipahápe osẽ escama.
• Térã, hova ha juru ikatu oñembohye, ha umi ganglio linfático oĩva ijajúra térã axilas guýpe ikatu oñembohye ha oguereko mancha pytã.
• Eñeimahinamína, diez día rupi ome’ẽ rire Samantha-pe ko pohã, ojekuaa ipire rehe umi mancha pytã michĩva. Ñepyrũrã nopenái hese, opensa: “Ikatu oiko ambue mbaʼe”. Dos térã tres día rire ojekuaa hete tuichakue javeve ampolla, ipire oñepyrũ ojepeʼa ha oreko voi akãnundu. Pyaʼe ohechaukágui pe doktórpe, ikatu kuri oñetrata chupe oiko mboyve chugui peteĩ provléma tuicháva. Upévare rehechakuaáramo peteĩ mbaʼe idiferénteʼimi jepe, emombeʼu pyaʼe pe doktórpe , ¿oĩ porãpa?
• Tye :

Oiméramo nde reguereko diarrea, ani reñepohano ndejehe umi pohã ndojejoguáiva reheve. Oiméramo nde reguereko diarrea mas de dos días, hasy ha y, térã omoirûramo nde rye hasy ha huguy, katuete reho va’erã pohanohárape.

• Alcohol : Ja’e haguéicha yma, alcohol ikatu ojoko ko pohã rembiapo porã. Upévare, ehejapaite re’u alcohol re’u aja ko pohã.
• Diabetes : Oiméramo nde reguereko diabetes, oĩ prueba ojehecháva asukapa nde orina-pe ikatúva ome’ẽ peteĩ resultado falso-positivo. Péva he’ise ikatuha ojehecha pe asuka oĩha jepe ndaha’éiramo jepe. Upévare eñe’ẽ nde pohanohára ndive ko mba’ére ha eikuaa ambue mba’e ikatúva rehecha nde asuka.
• Mba’asykuéra oñembohasáva sexualmente (ETS) : Oiméramo reñepohano ko pohã rupive peteĩ mba’asy oñembohasáva sexualmente (ha’eháicha gonorrea térã clamidia), ani reguereko sexo remohu’ã meve nde tratamiento. Reguerekóramo rrelasión sexuál reʼu aja ko pohã, ikatu rembohasa pe mbaʼasy ne irũme, ha ne tratamiénto ikatu naiporãiete. Ikatu avei ne irũ oikotevẽ tratamiento, upévare eporandu nde doktórpe ko mbaʼére.

Mba’épa umi efecto secundario ikatúva oreko ko pohã.

Opaite pohãicha, Cefotetan ikatu ojapo algunos efectos secundarios. Oĩ ivaietereíva ha pya’e oñemombe’uva’erã nde pohanohárape . Oĩ normál ha ohótava unos kuánto día rire, péro osegíramo, iporãta remombeʼu nde doktórpe .

Umi mba’e vai ojehúva pya’e remombe’uva’erã nde pohanohárape :

• Reacciones alérgicas : Ipire ñemongu’e, pire térã ryguasu rupi’a, hova, ñande juru, ñande juru, ñande pytuhẽ hasy. Ko’ãva ha’e señal alergia rehegua, emombe’u pya’e nde pohanohárape .
• Diarrea huguy térã y rehegua : Ivaive ramo heta jey peteĩ árape.
• Apañuãi ñande pytuhẽ rehegua .
• Ñembopy'aju .
• Akãnundu (ko’ýte akãnundu omoirûva ambue mba’asy).
• Ipire pytã, ikyrỹi, ojepe’a térã ojepe’a, umíva apytépe juru ryepýpe : Kóva ikatu ha’e pe alergia vaiete ñande pire rehegua ñañe’ẽma hague yma.
• Oúvo peteĩ ataque-icha ( convulsiones ).
• Tuguy jepivegua’ỹva, ñemongu’e : Kóva ikatu ha’e mancha hovy ñande pire rehe, térã tuguy ndopytái peteĩ corte michĩmígui jepe.
• Jepiveguáicha ikangy térã ikane'õ .

Umi efecto secundario jepivegua ndaha’éiva ivaietereíva, ha katu oñemombe’uva’erã nde pohanohárape opersistiva térã omoñeñandu vaíva:

• Diarrea : Kóva ndaha’éi pe diarrea vaiete ñañe’ẽva’ekue yvateve, ha katu peteĩ nivel normal. Péro ipukúramo heta día, eikuaauka chéve.
• Nausea : Oñeñandu ha'ete ku revótataha.
• Hasy, pytã térã irritación pe tenda oñeinyectahápe : Péva jepivegua oguejy peteĩ térã mokõi ára rire. Péro oñembohye térã ojoguáva pus-pe, emombeʼu nde doktórpe .

Ko lista-pe ikatu ndoikéi opaite efecto secundario. Oiméramo reñandu mba’eveichagua síntoma ndaha’éiva jepiguáicha térã incómodo ndaha’éiva ko’ãva, ani rekyhyje reporandu haĝua nde pohanohárape umívagui.

Mba’éichapa reñongatu ko pohã.

• Eñongatu ko pohã mitã michĩ ha mymbakuéra ndohupytýiva .
• Nde pohanohára térã farmacéutico he’íta ndéve mba’éichapa reñongatuva’erã ko pohã (e.g. reñongatuva’erãpa frigorífico térã reñongatuva’erã temperatura ambiente-pe). Ejapo koʼã instruksión.
• Ikatu avei he'i hikuái oñangareko haguã hese tesape'águi .
• Ani reiporu umi pohã ovenséva . Emombo hekopete umíva.

Umi mba’e iñimportantevéva ñanemandu’ava’erã (Marandu ojegueraha haguã ógape) .

Oĩ porã, upévare jajapo jey umi mba’e tekotevẽva penemandu’a pe ñañe’ẽva’ekuégui pe inyección Cefotetan reheve:

• Ñamombe’u porãsérõ, Cefotetan ha’e peteĩ antibiótico iñimportánteva ojeporúva oñepohano haĝua umi infección bacteriana . Oñeme’ẽ inyección ramo.
• Emombe’u katuete nde pohanohárape oimeraẽ ambue mba’asy reguerekóva (ko’ýte umi problema huguy rehegua, mba’asy riñón rehegua, mba’asy intestinal rehegua), ambue pohã re’úva ha oimeraẽ alergia reguerekóva.
• Oje’u pe dosis oñeme’ẽva’ekue he’iháicha exactamente pe pohanohára, pe periodo de tiempo oje’évape . Ani rembohasa tembi’u. Ani repyta mbyte rupi repensa haguérente iporãveha.
• Ani re’u ko pohã alcohol ndive re’u aja.
• Oiméramo reñandu mba’eveichagua reacción vai nde pire rehegua (erupción, ampolla térã pire ojepe’áva akãnundu reheve), diarrea vai (y, huguy) térã huguy jepivegua’ỹva, pya’e emombe’u nde pohanohárape .
• Kóva ha'e pohã oñeme'ẽva ndéve añoite . Ani reme’ẽ ko pohã ne angirũ térã ne rogaygua orekóvape mba’asy peteĩchagua ndeichagua.
• Oiméramo reguereko mba’e porandu térã jepy’apy ko pohã rehegua, ani rekyhyje reporandu haĝua nde pohanohárape, farmacéutico térã tesãi ñangarekohárape. Haʼekuéra oĩ penepytyvõ hag̃ua. ¡Ne salud ha’e pe mba’e iñimportantevéva!

` Cefotetán, antibiótico, inyección, infección bacteriana, efecto secundario