Opavave jaikuaa pe "refrío común" jaguerekóva jepi. Ha katu "Gripe" ha'e peteĩ mba'asy ikatúva ivaive'imi, sapy'ánte ipeligroso. Ikatu ñande rete rasy, ñande akãnundu tuicha, ñande tos, ha sapy’ánte ndaikatúi ni ñapu’ã heta ára pukukue. Upéicharõ, tape iporãvéva ha iporãvéva reñangareko haguã ko gripe-gui ha'e rehupyty Vacuna Gripe rehegua káda arýpe. Ñañe'ê porã ko mba'ére ko árape.
Mávapa katuete ohupytyva’erã pe vacuna gripe rehegua?
Ñamombe’u porãsérõ, iporãve
opavave orekóva 6 jasy ári ohupyty pe vacuna gripe rehegua káda áño. Ha katu oĩ tapicha oguerekóva riesgo tuichavéva oreko haĝua complicación grave oguerekóramo gripe. Upévare iporãve ani ojesalta vacuna ko'ã tapichápe guarã.
Epensamína péicha: pe gripe ha’ete peteĩ invitado noñeinvitáiva ha ombopochýva. Pe vacuna gripe rehegua ha’ete ku oñembotýva okẽ og̃uahẽ mboyve pe invitado. Tuicha oñemboguejy umi posibilidad oike haguã invitado.
Ehecha pe cuadro oĩva koʼápe. Umi tapicha ko'ã categoría-gua katuete oñe'êva'erã imédico ndive ha oñevacuna.
| Umi Grupo de Alto Riesgo rehegua | Mba’érepa iñimportante chupekuéra ĝuarã pe vacunación? |
|---|
| Mitã michĩva (ko’ýte umi orekóva 6 jasy guive 5 ary peve) . | Mitã michĩva sistema inmunológico ikangy gueteri, upévare gripe ikatu omoheñói mba'asy vaiete neumonía-icha. |
| Sy hyeguasúva | Pe vacuna ome’ẽ protección sy ha mitã hyepýpe oĩvape. Ko protección osegi umi jasy iñepyrũme pe mitã onase rire. |
| Umi kakuaáva orekóva 65 ary ári | Pe inmunidad oguejy naturalmente edad reheve, umi complicación oúva gripe-gui oîve posibilidad. |
| Tapicha oguerekóva ambue mba’asy ipukúva | Pe gripe ikatu ivaieterei umi tapicha orekóvape mba’asy ha’eháicha diabetes, korasõ mba’asy, asma ha riñón mba’asy. |
| Umi tapicha oĩva umi óga de ancianos térã hogar de ancianos-pe | Hetaiterei tapicha oiko rupi peteĩ hendápe, tuichave posibilidad oñemyasãi haguã mba'asy. |
Mávapa noñevacunava’erã ha mávapa oñeñangarekova’erã
Oĩ sapy’ánte ko vacuna naiporãiha opavavépe g̃uarã.
Ani rehupyty pe vacuna:
- Mitãnguéra ndohupytýiva 6 jasy: Isistema inmunológico ne’ĩra gueteri oĩma upévarã.
- Tapichakuéra oguerekova’ekue alergia vai pe vacuna gripe rehegua térã oimeraẽva ingrediente-pe: Oiméramo reguereko reacción vai peteĩ vacuna mboyvegua rehe, naiporãi rehupyty jey.
Eñe’ẽ nde pohanohára ndive reñevacuna mboyve:
- Oiméramo nde reguereko alergia óvulo rehegua : Heta vacuna ko’áĝa ndaivaíri umi tapicha orekóva alergia óvulo rehegua . Péro iñimportánte remombeʼu ko mbaʼe nde doktórpe.
- Oiméramo nde reguereko ra’e síndrome de Guillain-Barré ( GBS ): Kóva ha’e peteĩ mba’asy ndahetái ha oityvyróva sistema nervioso. Oiméramo reguereko antecedente ko mba’ére, rehekava’erã asesoramiento médico rehupyty mboyve vacuna.
- Ko’áĝaite nereñeñanduporãiramo: Ani rehupyty pe vacuna reguerekóramo akãnundu térã resfrío . Iporãvéta rehupyty rerrekupera rire michĩmi.
Mba’e ára iporãvéva oñevacuna haguã.
Pe virus gripe rehegua oñemyasãi iñambue’imi reheve káda áño. Upévare tekotevê oñeme'ê peteî vacuna pyahu káda arýpe. Sri Lanka-pe, gripe ojeipysove jepi umi mokõi oky jave.
Iporãvéva ojejapo ha’e ojeguereko riremínte pe vacuna, iporãvéta octubre-pe. Upéva he’ise, oñepyrũ mboyve gripe temporada. Péro ani rejepyʼapy ndaikatúiramo. Taha’e ha’éva pe vacuna jasypoapýpe térã upe rire, ome’ẽta gueteri protección.
Pe mba’e iñimportantevéva ha’e jahupyty pe vacuna por lo menos una vez cada año. ¿Añetehápe piko pe vacuna gripe rehegua omoheñói pe gripe?
Kóva ha’e peteĩ porandu heta tapicha oporandúva ha peteĩva umi jerovia’ỹ tuichavéva heta apytépe.
Nahániri, reguerekóramo pe vacuna gripe rehegua, mba’eveichavérõ ndejapói reguereko haĝua pe gripe.
Mba’érepa ha’e pe vacuna oguerekoha umi parte inactivada (ojukava’ekue) térã ikangyetereíva pe virus-gui. Péva ikatu omokyre’ỹnte nde rete inmunológico. Upéva he ise, pe vacuna ombokatupyrynte ñande rete ojapo hagua anticuerpos oñorairõ hagua pe virus gripe añeteguáva oúramo. Upévare ndaipóri posibilidad hasy haguã vacuna-gui. Ha katu ikatu oî efecto secundario michîva ojejapo rire vacuna. Koʼãva jepive okañymbaite peteĩ térã mokõi díape.
Mba’asy vai oúva gripe vacuna rehegua: Mba’e vai ojehechavéva ha michĩva (ohóva 1-2 ára rire)
Mba’asy vai (ha katu sa’ieterei) oikotevẽva pya’e atención médica (oike tasyo hi’aguĩvéva Departamento de Emergencia - ETU-pe)
- Hasy, pytã , térã hinchazón pe inyección rendaguépe
- Tete hyakuã asýva
- Akãnundu michĩmi (akãnundu michĩva) .
- Akãrasyvai
- Py'ajere
|
- Hasy opytu’u haguã
- Ñe’ẽ ryrýi
- Tesa térã juru jerére oñembohye
- Colmenas rehegua
- Ikangy vai térã ipire morotĩ
- Akãnundu yvate
- Korasõ ryrýi
- Ñembopy’aju
|
Mba’éichapa osẽ porã pe vacuna.
Pe vacuna gripe rehegua ha’e
pe tape iporãvéva ojehapejoko haguã gripe. Oñeikotevẽ mokõi arapokõindy rupi ojejapo rire pe vacuna oñeñangareko porã haguã nderehe. Ha katu, jepe pe vacuna, oî gueteri peteî posibilidad michîmi ojeguereko haguã gripe. Upéva oiko umi sientífiko ojapo haguére predicción mbaʼe cepa de víruspa oñemosarambíta káda áño. Sapy’ánte upe predicción ikatu ndaha’éi 100% exacto. Péro pe iñimportantevéva haʼe hína
oĩramo jepe oguerekóva pe gripe, jepiveguaicha saʼive ivaive. Ndaipóri complicación grave. Upéva he’ise tuicha sa’iveha pe riesgo de hospitalización ha mba’asy vai. ¿Ndahaʼéi piko upéva peteĩ ventaja tuicháva?
Marandu ojegueraha haguã ógape
- Gripe ha’e peteĩ mba’asy ikatúva ivaive pe resfrío común-gui.
- Pe vacuna gripe rehegua ha’e pe tape iporãvéva oñeñangareko haguã ko mba’ére.
- Tuicha mba’e opavave orekóva 6 jasy ári, ko’ýte umi oĩva grupo de riesgo-pe, oñevacuna haguã káda arýpe.
- Pe vacuna gripe rehegua araka’eve ndojapomo’ãi ndéve reguereko haĝua pe gripe. Ojapóta umi efecto secundario michĩmínte ha ohótava peteĩ térã mokõi árape.
- Reguerekóramo gripe jepémo rehupyty pe vacuna, tuicha oñemboguejy pe mba’asy mbarete ha pe riesgo complicaciones rehegua.
- Oiméramo reguereko mbaʼe porandu ko mbaʼére, ani retĩ reñeʼẽ hag̃ua ne doktór de família ndive ha rejerure konsého.
Vacuna gripe rehegua, gripe, gripe, resfrío, inmunización, salud preventiva
💬 Comments (0)
Ndojejapói gueteri mba'eveichagua comentario. Emoĩ nde comentario ko'ápe primera vez.
Emoĩ nde comentario