¿Reme'ẽtapa ndejupe peteĩ inyección hidrocortisona rehegua? ¡Ñaime consciente ko mba'ére!

Sapyʼánte, ñanderasy jave, umi doktór heʼi ñandéve ñameʼẽ hag̃ua ñandejupe peteĩ inyección. Peteĩ inyección especial peichagua héra `(Hidrocortisona)`. Péva ojeporu jepi emergencia-pe térã ambue tratamiento noipytyvõi jave. Reikuaaséramo avei ko pohãgui, ko artíkulo iñimportantetereíta ndéve g̃uarã. Jahechamína mbaʼépepa, mbaʼépepa ojepuru ha mbaʼe mbaʼépa ñañatende vaʼerã.

Mba’épa ko pohã hérava hidrocortisona.

Ñamombeʼu porãsérõ g̃uarã, hidrocortisona haʼe peteĩ esteroide . Heẽ, heẽ, oĩ tapicha okyhyjéva umi esteroide-gui, ha katu kóva ha’e peteĩ pohã ikatúva ogueru alivio heta mba’asýpe ojeporúramo hekopete ha pohanohára oñemoñe’ẽramo. Ojapove mbohapy mba’e: 1. Omboguejy inflamación ñande retepýpe: Inflamación he’ise umi mba’e ha’éva hinchazón, pytã ha hasy. Eñeimahinamína reguerekoha artritis. Upéi nde articulación oñembohye ha hasy. Ko pohã oipytyvõ oñemboguejy haguã upe hinchazón ha hasy. 2. Ñacontrola peteî sistema inmunológico sobreactivo: Ñande rete oguereko peteî sistema inmunológico. Ha’e pe ñaneñangarekóva mba’asykuéragui. Péro sapyʼánte ko sistéma oñepyrũ ombaʼapoiterei. Oikóramo upéva, ikatu avei oñembyai umi célula hesãiva. Techapyrã, péva oiko algunas reacciones alérgicas-pe, térã mba’asykuérape ha’eháicha Enfermedad Inflamatoria Intestinal. Hidrocortisona oipytyvõ ombopy’aguapy haguã sistema inmunológico sobreactivo. 3. Ñame’ẽ tapichakuérape oguerekóva nivel michĩva hormona cortisol: Ñande rete naturalmente ojapo peteĩ hormona hérava cortisol. Kóva ha’e peteĩ hormona iñimportantetereíva. Ñande estrésa, hasy térã jajekutu jave, ko cortisol ñanepytyvõ ñambohovái porã hag̃ua. Oĩ tapicha ndojapóiva suficientemente ko hormona (por ehémplo, umi orekóva provléma glándula suprarrenal). Péicha jave, ko pohã ikatu oipytyvõ oñecompensa haguã upe deficiencia. Upéicharõ, ko pohã ojeporu oñepohano haguã heta mba'asy, ha'eháicha asma, reacciones alérgicas severas, artritis, mba'asy inflamatoria intestinal, problemas glándulas suprarrenales, ha algunas enfermedades de la sangre térã médula ósea.

Mba’épa ha’eva’erã pohanohárape añepyrũ mboyve ko pohã.

Ome’ẽ mboyve ndéve peteĩ inyección hidrocortisona rehegua, nde pohanohára oporandúta ndéve mbovymi. Iñimportanteterei ere pe añetegua remokañyʼỹre mbaʼeve. Nde seguridad rehehápe pe pohanohára oikuaa ambue mba’asy ha umi pohã re’úva. Oiméramo reguereko peteĩva ko’ã mba’asy, katuete ere nde pohanohárape:

• Nde reguereko síndrome de Cushing (peteĩ mba’asy omoheñóivaOiméramo reguereko peteĩ mba'asy oúva cortisol ojupígui .
• Oiméramo nde reguereko diabetes ( Diabetes Mellitus) .
• Oiméramo nde reguereko glaucoma (presión tesa rehegua ojupíva).
• Oiméramo nde reguereko mba’asy korasõ rehegua térã oimeraẽ problema ojoajúva nde py’a rehe.
• Oiméramo nde reguereko presión alta .
• Ko’áĝa reguerekóramo térã nda’aréi reguerekóramo peteĩ mba’asy ha’éva herpes, sarampión, tuberculosis térã varicela .
• Oiméramo nde reguereko mba'asy riñón rehegua .
• Oiméramo nde reguereko mba'asy hígado rehegua .
• Oiméramo reguereko problema de salud mental (e.g. depresión, ansiedad).
• Reguerekóramo miastenia gravis (mba’asy omokangyva músculo).
• Oguerekóramo osteoporosis (mba’asy hueso rehegua).
• Oiméramo reguereko raʼe peteĩ infarto upe mboyve .
• Oiméramo nde reguereko convulsiones .
• Oiméramo nde reguereko úlcera nde ryepýpe, mba’asy intestinal (e.g. colitis, diverticulitis) .
• Oiméramo nde reguereko peteĩ provléma tiroides rehegua .
• Oiméramo nde alergia hidrocortisona, ambue corticosteroide, alcohol bencílico, ambue pohã, lactosa, tembi’u, color artificial térã conservante .
• Nde hyeguasu térã reñeha’ãramo hyeguasu.
• Nde ha’éramo peteĩ sy imemby kambúva.

Reguerekóma guive ko’ã mba’e hendaitépe, nde pohanohára ikatu odesidi oĩ porãpa térã nahániri ome’ẽ ndéve ko pohã, ha mba’e ñeñangareko reheve oñeme’ẽva’erã.

Mba’éichapa reiporu ko pohã.

Hidrocortisona ha’e peteĩ pohã oñeme’ẽva inyección ramo. Upéva heʼise oñeinyecta peteĩ venape térã sapyʼánte peteĩ múskulope. Péva ome'ê jepi personal médico peteî tasyo térã clínica-pe.Ndaha'éi pohã ikatúva regueraha nde rógape.

Iñimportánte: Ko pohã ome’ẽ nde pohanohára añoite. Aníkena arakaʼeve rekomparti ótrondi.

Oiméramo reme’ẽ hína ko pohã mitãme: Oñeñangareko porã va’erã oñeme’ẽ jave ko pohã mitãnguérape. Nde pohanohára omombe’úta ndéve ko mba’e. Re’u hetaiterei ramo pohã (Sobredosis): Péva oñeme’ẽgui peteĩ tasyópe, sa’i pe posibilidad ``Sobredosis`` rehegua. Péro reimoʼãramo oiko hague peteĩ mbaʼe, upéva heʼise reimoʼãramo oñemeʼẽ hague ndéve hetaiterei pohã, pyaʼe voi remombeʼuvaʼerã peteĩ doktór térã enferméra oĩvape ospitálpe. Refaltáramo peteĩ dosis (Dosis ojeperdéva): Péva oñeme’ẽgui avei peteĩ tasyópe, ndaha’éi jepi ojefaltáramo peteĩ dosis pohã rehegua. Pórke pe doktór térã enferméra oasegurata remeʼẽtaha itiempoitépe.

Ikatúpa ko pohã oñembojoaju ambue pohã ndive.

Heẽ, oĩ umi pohã ikatúva omoheñói provléma ojeʼúramo hidrocortisona ndive. Upévare, remombe’uva’erã nde pohanohárape opaite pohã re’úva (ndaha’éi pohã oje’éva receta rupive añónte, avei umi pohã ojejoguáva, pohã yma guare, vitamina ha pohã ñana jepe). Ani re’u hidrocortisona ko’ã pohã ndive:

• Mifepristona `(Mifepristona, RU-486)`
• Oĩichagua vacuna (eñe’ẽ nde pohanohára ndive ko mba’ére) .

Ko’ã pohã ikatu avei ojoaju hidrocortisona ndive:

• Oĩ antibiótico (techapyrã: claritromicina, eritromicina, troleandomicina) .
• Aspirina ha pohã ojoguáva aspirina-pe
• Barbitúricos (techapyrã: fenobarbitol) .
• Cetoconazol rehegua
• Fenitoína `(Fenitoína)`
• Rifampin rehegua
• Warfarina (peteĩ tuguy ñemongu’e) .

Ko lista noñembotýi. Upévare iporãvéta remombeʼu nde doktórpe opa mbaʼe reʼúva. Avei emombeʼu nde doktórpe repitáramo, reʼúramo vevída térã reiporúramo dróga. Ko’ã mba’e ikatu avei oityvyro mba’éichapa omba’apo ko pohã.

Mba’épa reñatendeva’erã re’u jave pohã?

Oĩ mbovymi mba’e reikuaava’erã re’u jave hidrocortisona:

• Ehecha meme nde pohanohárape: Eñehaʼãkena reho umi cita de doktórpe rehecha hag̃ua oĩpa kámbio nde mbaʼasýpe ha ombaʼapo porãpa pe pohã.
• Eñongatu nendive peteĩ cédula de identidad: Are guivéma re’u ramo ko pohã, iporãta reñongatu nendive peteĩ cédula de identidad ohaihápe nde réra, dirección, pohã réra ha dosis, ha pohanohára réra ha dirección ndepohanoha.
• Eñangareko umi mba’asy rehe: Ikatu oguejy’imi nde inmunidad re’u aja ko pohã.Upévare eñemomombyry tapichakuéra hasývagui (e.g., tapicha orekóva resfrío térã akãnundu). Rejuhúramo peteĩ tapicha orekóva peteĩ mba’asy sarampión térã varicela-icha, pya’e emombe’u nde pohanohárape.
• Oiméramo rejapo hína peteĩ operasión: Oiméramo rejapo hína oimeraẽ cirugía 12 mése oúvape, ere nde doktórpe reʼuha hidrocortisona.
• Eporandu dieta rehegua: Eñe’ẽ nde pohanohára ndive nde dieta rehe. Ikatu heʼi ndéve remboguejy hag̃ua pe juky nde rembiʼúpe.
• Tuguy asuka: Ko pohã ikatu ombohetave michĩmi nde ruguy asuka. Oiméramo nde reguereko diabetes, eporandu nde pohanohárape tekotevẽpa remoambue nde dieta térã pe dosis nde pohã diabetes rehegua.

Mba’épa umi efecto secundario ikatúva oreko ko pohã.

Opaite pohãicha, hidrocortisona ikatu ojapo mba’e vai amo tapichápe. Ani rejepy'apy, naentéroi ohupyty umíva. Péro iñimportánte ñaime consciente hesekuéra. Oikóramo peteĩva ko’ãvagui, emombe’u pya’e nde pohanohára/enfermera-pe:

• Alergia rehegua mba’asy: pire ñemongu’e, ipire hũ, pire pytã, hova, juru, ñe’ẽ térã garganta hũ.
• Síndrome de Cushing mba’asy: Oñembyaty ikyrakue ñande rye jerére, ñande jyva yvate gotyo, ñande akã térã ñande rova ​​jerére, estrías rosa/púrpura, ñande pire oñembopiro’y ha oñembyai pya’e ha ñande akãrague okakuaa’ỹva.
• Tuguy asuka yvate (Hiperglucemia): Y’uhéi hetaiterei, py’ỹi orina, ikane’õ jepivegua’ỹva, ndohechaporãi.
• Tuguy presión ojupíva.
• Mba’asy ohechaukáva: akãnundu, ro’y, tos, garganta hasy, herida noñemongueráiva, hasy térã hasy orina haguã, ha oñeñandu vai.
• Mba’asy ohechaukáva glándula suprarrenal mba’e’apo’ỹ: py’aruru, vómito, ndaha’éi apetito, kane’õ jepivegua’ỹva, apytu’ũ.
• Oñemoambue teko ha tekoha: jepy’apy, py’aguapy’ỹ, confusión, alucinaciones, irritabilidad, hostilidad, pensamiento suicida, estado mental ivaive, estado de ánimo deprimido.
• Umi mba’e ohechaukáva ñande rye huguyha: heces morotĩ térã alquitrán, vómito ojoguáva café ñemongu’épe, térã vómito tuguy.
• Tobillo, po térã py oñembohye.

Koʼã mbaʼe vai jepivegua ndahaʼéi ipeligrósova, péro osegíramo térã oporomolesta, ere nde doktórpe:

• Acné rehegua
• Oñeñandu generalmente naiporãi ha ikane’õ
• Akãrasyvai
• Oñembohetave apetito
• Py'ajere
• Keve'ỹ
• Oñembohetavévo ipohýi

Ko lista-pe ikatu ndoikéi opaite mba’e vai ikatúva ojehu. Rehechakuaáramo mbaʼeve ndahaʼéiva jepiguáicha, eñeʼẽ nde doktór ndive.

Moõpa reñongatu ko pohã.

Ja’e haguéicha, umi inyección hidrocortisona rehegua oñeme’ẽ peteĩ tasyópe térã clínica-pe. Upévare , ndaikatumoʼãi regueraha nde rógape, ni natekotevẽmoʼãi reñongatu nde rógape.

Ipahápe, umi mba’e ñanemandu’ava’erã (Marandu ojegueraha haguã ógape) .

Hidrocortisona ha’e peteĩ pohã ideprovechoitereíva. Ha katu ojeporuva’erã pohanohára jesareko guýpe añoite.

• Emombe’u katuete nde pohanohárape oimeraẽ ambue mba’asy reguerekóva ha oimeraẽ ambue pohã re’úva.
• Eñangareko umi mba’asy rehe re’u jave pohã.
• Oiméramo reñandu mbaʼeveichagua efecto secundario ndahaʼéiva jepiguáicha, pyaʼe voi emombeʼu nde doktórpe.
• Ani rekyhyje reporandu hagua nde pohanohárape, farmacéutico térã enfermera-pe mba’eveichagua porandu reguerekóva ko pohã rehegua.

¡Aipotaite peẽme peteĩ recuperación pya'e!

---

` Hidrocortisona, inyección, esteroide, alergia, asma, artritis, inmunidad rehegua