Eñeimahinamína rejogua hague peteĩ boleto ha rembohyru nde vosa reviaha hag̃ua pe tetã rehayhuvévape. Opa mba'e oĩ porã. Péro, ¿añetehápe piko repensa nde salúre nde viáhe aja ha reviaha rire? Jepémo ndajaikuaái, jaha jave amo tetãme, ikatu tekotevẽ jahupyty vacuna especial ñañangareko haguã mba'asy ndaha'éiva jepi ñane retãme, ha katu ojehecha jepi umi tetãme. Upéicha, ko árape ñañe'êta ko'ã vacuna rehe tekotevêva reikuaa reguerekoséramo peteî viaje vy'a ha hesãiva tetã ambuére.
Araka’épa ahechava’erã pohanohárape?
Péva ha’e pe mba’e iñimportantevéva. Naiporãi reñembopya’e pohanohára rendápe última hora-pe reguereko rire nde boleto de avión. Péva oîgui vacuna ikatúva ogueraha 4 a 6 semanas omba'apo haguã ñande retepýpe ha ome'ê protección completa. Avei, oĩ vacuna nomba’apóiva peteĩ dosis-pe ha oikotevẽ mokõi térã mbohapy dosis, oñemboja’óva mbovymi arapokõindy ojuehegui.
Upévare, iporãvéva rejapo ha’e reñembyaty nde médico de familia (pohanohára) ndive por lo menos un mes térã un mes y medio nde viaje mboyve , ehupyty umi consejo oñeikotevẽva tetã rehohápe ha umi detalle viaje rehegua. Péicha ikatu rejapo opa mbaʼe reikotevẽva itiempoitépe mbaʼeveichagua mbaʼe vaiʼỹre.
Mba’épa ko’ã ‘vacuna común’ iñimportánteva opavavépe ĝuarã.
Redesidi mboyve mba’e tetãmepa reho, rehechava’erã umi vacunación rutinaria oĩpa ára ha ára. Ko'ãva ha'e umi vacuna jahupytýva Sri Lanka-pe ñanemitã guive ñañangareko haguã opáichagua mba'asýgui. Ko’ã mba’asy ojejuhu avei tetã ambuépe, remohu’ã rire ore vacunación rutinaria ome’ẽta ndéve tuicha protección.
Ehecháke pe cuadro oĩva ko’ápe ha eñe’ẽ nde pohanohára ndive rehupytyva’erãpa opa ko’ã vacuna térã reikotevẽpa peteĩ dosis refuerzo.
| Vacuna Rutina rehegua | Mba’asy oñeñangarekóva hese |
|---|---|
| Vacuna combinada sarampión, paperas, rubéola (MMR) rehegua | Ome’ẽ protección mbohapyve mba’asýgui: sarampión, paperas ha rubéola. |
| Sarampión, paperas, tos ferina (Tdap/DTP) rehegua . | Ome'ê protección ko'ã mbohapy mba'asy vaiete rehe. Avei umi kakuaáva oikotevê dosis ‘booster’ sapy’a py’a. |
| Poliomielitis rehegua | Ko vacuna iñimportanteterei oîgui gueteri poliomielitis oîva tetãme. |
| Varicela rehegua | Ndereguerekóiramo viruela nde mitãme térã ndereguerekóiramo pe vacuna, tuicha mba’e rehupyty haĝua kóva. |
| Hepatitis B rehegua | Oñangareko infección vaiete ohypýiva hígado. |
| Vacuna Anual Gripe rehegua | Oñangareko haguã umi virus gripe rehegua oñemoambuéva káda arýpe. |
| COVID-19 rehegua | Tuicha mba'e ohupyty hague umi vacuna COVID-19 ha dosis refuerzo oñerecomendava'ekue. |
Mba’e vacunación especialpa oñeikotevẽ odependévo tetã revisitahápe.
Péva ha’e pe porandu heta tapicha oguerekóva. Mba'e vacunación específicapa reikotevẽ odepende enteramente tetã rehohápe .
Umi vacuna oñembohekovéva
Heta tapicha oviaháva, ko’ýte umi ohóva tetã Asia del Sur, África ha Sudamérica-pe, oñemboheko oñevacuna haguã Hepatitis A ha Tifoideo -gui . Mokõive ko’ã mba’asy oñembohasa tembi’u ha y oñemongy’áva rupive. Ñaime riesgo-pe jaguereko haguã ko'ã mba'asy ja'úramo tembi'u peteĩ tenda jaikuaa'ỹvagui térã jay'úramo y embotellado.
Vacuna oguerekova’erã
Oiméramo reho hína algún tetã África térã Sudamérica-pe, obligatorio rehupyty vacuna Fiebre Amarilla rehegua . Kóva ndaha’éi peteĩ recomendación añónte. Ndojehejamo’ãi reike umi tetãme ojehechauka’ỹre rehupyty hague ko vacuna.
Tetãnguéra noikotevẽiva vacunación especial
Ha katu, reho ramo peteĩ tetã okakuaávape ha’eháicha Canadá, Japón, Australia, Nueva Zelanda ha heta tetã Europa Occidental-pe, ikatu natekotevẽi mba’eveichagua vacunación especial adicional. Ha katu, katuete remohu’ãva’erãkuri umi vacunación general ñañe’ẽva’ekue yma.
Ndaha’éiva vacuna, ha katu umi medida de protección iñimportánteva
Ndaipóri vacuna algunas enfermedades graves-pe guarã, ha katu oĩ ambue tape reñangareko haguã chuguikuéra.
Malaria rehegua
Pe paludismo ndaha’éi peteĩ mba’asy ikatúva ojejoko peteĩ vacuna rupive. Péro oiméramo reviaha peteĩ lugár oĩháme peteĩ riesgo pe paludismo (por ehémplo unos kuánto lugár tropical África ha Asia-pe), ikatu nde doktór omeʼẽ ndéve peteĩ píldora neñangareko hag̃ua chugui. Reñepyrũva’erã re’u ko pohã mbovy ára reviaha mboyve, esegi re’u nde viaje aja ha reñepyrũ mbovy ára reju jey rire. Tuicha mba’e ja’u pe curso completo pohã rehegua jaja’o’ỹre.
Dengue & Zika rehegua
Dengue ha Zika ha’e avei mba’asy ombohasáva ñati’ũ, ha katu ndaipóri gueteri vacuna. Jaikuaa upéva rehegua oîgui avei dengue Sri Lanka-pe. Oiméramo rehóta peteĩ tetãme oĩháme koʼãichagua mbaʼasy, iporãvéta reñeñangareko umi ñatiʼũgui .
- Emoĩ nde rete rehe umi mba’e omboykéva ñati’ũ.
- Emonde ao puku ha isãsóva ha ojahoʼíva ikatuháicha nde rete, koʼýte pyhareve ha kaʼaru.
- Oke mosquitera guýpe.
- Pe riesgo ñatiʼũ rehegua saʼive repytáramo umi koty orekóvape aire acondicionado.
Mbaʼéichapa ikatu jajuhu umi informasión oĩ porãvéva?
Oĩramo jepe marandu ko mba’ére opaichagua página web Internet-pe, nde pohanohára añoite ikatu ome’ẽ ndéve umi consejo hekopete ha ojeroviavéva ha oĩporãva ndéve g̃uarã. Ha’e oporandúta ndéve ko’ãichagua:
- Mba'e tetãme piko reho.
- Mba'e área tetãme reiko. (Urbano, rural, ka'aguy?)
- Mboy tiémpopa ipuku pe viáhe.
- Mboy áño eguereko?
- ¿Reguerekópa ambue mba’asy pohãnohára ha’éva diabetes, korasõ mba’asy térã asma?
- ¿Nde hyeguasu piko?
Ohecha rire opa ko’ã mba’e, ha’e odesidíta exactamente mba’e vacuna ha medida de protección-pa reikotevẽ.
Iporãramo jepe reinvestiga informasión en línea, ani arakaʼeve redesidi upe informasiónre añoite. Ipahápe, katuete reñeʼẽ vaʼerã peteĩ doktór ndive ha esegi haʼe heʼíva.
Marandu ojegueraha haguã ógape
- Oiméramo replanea reho tetã ambuére, eñe’ẽ nde pohanohára ndive por lo menos 4-6 semanas pe viaje mboyve.
- Ejesareko opaite ne vacunación rutinaria (ha’eháicha MMR, Tdap, Poliomielitis) oĩha ára ha ára.
- Umi vacunación específica reikotevẽva (ha’eháicha Hepatitis A, Tifoideo, Fiebre Amarilla) odepende tetã rehohápe ha nde estado de salud rehe.
- Ndaipóri vacuna mba'asykuérape guarã ha'eháicha paludismo, ha oje'uva'erã pohã hekopete. Ojehekýivo ñati’ũ picadura tuicha mba’e oñeñangareko haguã mba’asykuéragui ha’eháicha dengue ha Zika.
- Mba’e iporãvéva ha isegurovéva rehupyty haguã marandu hekopetevéva umi vacuna ha consejo salud rehegua reikotevẽva ha’e reñe’ẽ haguã nde pohanohára ndive.
vacunas de viaje sinhala, vacunas de viaje extranjero, pohã oje’uva’erã osẽ mboyve tetãgui, vacuna fiebre amarilla sri lanka, prevención paludismo sinhala, hepatitis peteĩ vacuna sinhala, vacuna tifoideo sinhala
💬 Comments (0)
Ndojejapói gueteri mba'eveichagua comentario. Emoĩ nde comentario ko'ápe primera vez.
Emoĩ nde comentario