Ko'ã árape, tos ha resfrío oî oparupiete. Haʼete ku hasyetereíva ñande retépe g̃uarã. Koʼág̃a ikatu reñeporandu: “¿Areko piko peteĩ resfrío sencillo, térãpa pe gripe opavave okyhyjévagui?”. Tuicha mba’e jaikuaa mba’éichapa ojoavy mokõivéva. Pórke pe gripe haʼe peteĩ mbaʼasy sapyʼánte ikatúva ivaieterei. Upévare ñañeʼẽ porãmína ko árape ko mbaʼére.
Mba’épa ojoavy gripe ha resfrío común?
Ñamombeʼu porãsérõ g̃uarã, mokõivéva haʼe umi infección respiratoria oúva umi virus rupive . Péro oĩ mokõiichagua vírus omoheñóiva umíva. Pe resfrío común ha’e peteĩ mba’asy michĩva ha jepiveguaicha oñesolusiona mbovy ára rire. Oikeve ñande ryekue osyry , estornudo , ha ñande garganta hasy’imi.
Péro pe gripe , térã pe médicamente jaheróva gripe , ivaiveʼimi. Gripe síntoma oñepyrũ sapy’a, haimete sapy’aitépe. Avei tuichave pe incomodidad física.
Ñapensamína peteĩ resfrío haʼeha peteĩ rrájo ligero, ha pe gripe katu haʼete peteĩ torménta oinupãva peteĩ jeýpe. Ikatu ojapo nde rete oñeñandu ikane’õ ha hasyháicha.
Ko’ãva ha’e umi mba’asy tenondegua gripe rehegua.
Resospecháramo reguerekoha gripe, eñangareko umi síntoma oĩvare ko’ápe. Naentéroi oguerekóta opavave, péro reguerekóramo heta oñondive, ikatu reguereko pe gripe.
| Síntoma rehegua | Mbaʼéichapa oñeñandu upéva? |
|---|---|
| Akãnundu | Oñepyrũ sapy’a peteĩ akãnundu tuicháva, jepivegua 38 grados Celsius (100,4 Fahrenheit) térã hetave. |
| Chills | Oñeñandu ro’yeterei ha oryrýi jepénte oreko akãnundu. |
| Músculo hasýva | Hasy vaieterei ñande py’a ha ñande retepýpe. Oñeñandu oĩramoguáicha ndeinupãva. |
| Tos seca, hacking | Tos hasýva ha seco oúva pypuku pypukúgui, moco’ỹre. |
| Kane’õ ha kangy | Oñeñandu ikane’õitereíva ha hekove’ỹva, ndaikatúiva ojapo mba’eve. Péva ikatu ipuku heta semána. |
| Akãrasyvai | Akãrasy vaiete. |
| Ahy'orasy | Garganta rasy, hasy ñatraga jave. |
| Akãrasy/nasal ñemboty | Oĩ tapicha ikatúva oreko congestión nasal, estornudo ha iñakãrague asy. |
¡Katuete tekotevẽ reho peteĩ doktórpe!
Heta vése, pe gripe ohóta heta pytu’u, líquido ha pohã akãnundu rehegua. Péro sapyʼánte ikatu ivaieterei. Koʼýte iñimportánte pyaʼe reheka doktórpe reguerekóramo peteĩva koʼã mbaʼe: Koʼãva ikatu hína umi señál de advertencia.
| Teko | Mbaʼérepa irisgo? |
|---|---|
| Oiméramo nde reime umi categoría de riesgo-pe: | |
| Nde sistema inmunológico ikangy ramo (e.g. umi condición ha’éva diabetes, cáncer, SIDA rupi). | Pe riesgo oguereko haguã complicación vai gripe-gui, ha'eháicha neumonía, tuichave sa'ive haguére ñande rete ikatuha ombohovái mba'asy. |
| Oiméramo reguerekóma peteĩ mba’asy vai (py’a rasy, pulmón mba’asy, riñón mba’asy, asma vai). | Pe infección gripe rehegua ikatu ojapo nde condición médica oĩmava ivaive haĝua ndojejokóiramo. |
| Oĩramo umi síntoma de advertencia: | |
| Reñandu ramo hasyha rerrespirávo térã nde pyti’a ojejoko. | Péva ikatu ohechauka pe mba’asy ojeipyso hague ñande py’ápe (neumonía). |
| Oiméramo nde akãrasy vaiete omoirûva nde akãrague hatãva . | Péva ikatu ohechauka peteĩ mbaʼasy ivaietereíva, por ehémplo meningitis, tekotevẽva oñepohano pyaʼe. |
| Pe akãnundu opytáramo hetave 3-4 ára , ivaive ramo jepe opytu’u jave, térã hasy ramo ijyva. | Ko'ãva ha'e avei señal mbarete omoheñóiva infección bacteriana ha'eháicha neumonía. |
| Pe secreción nasal hovy térã hovy ha odura ramo 10 ára rasami . | Kóva ha’e peteĩ infección sinusal, heta jey oúva bacteria-gui.Ikatu ha’e. Upevarã ikatu oñeikotevẽ antibiótico. |
Mbaʼépa rejapo peteĩ emergencia jave?
Oiméramo reñandu oimeraẽva umi síntoma ivaietereíva, koʼýte repytuʼu vaieterei, nereñekonsiénte, nde juru hovy térã hasyeterei nde pytiʼápe , ani repyta nde rógape. Pya’e reho tasyo hi’aguĩvévape Departamento de Emergencia (ETU) -pe. Pe tiempo ha’e pe esencia ko’ãichagua situación-pe.
Marandu ojegueraha haguã ógape
- Gripe ha’e peteĩ mba’asy sapy’aitépe ha ivaiveva pe resfrío común-gui.
- Akãnundu yvate, tete hasy ha kane’õiterei ha’e umi mba’asy tenondegua gripe rehegua.
- Oiméramo reguereko ambue mba’asy, por ehémplo diabetes térã korasõ mba’asy, eñangarekove umi síntoma gripe rehegua rehe.
- Oiméramo nde reguereko umi signo de advertencia ha’eháicha hasy rerrespirávo, hasy nde pyti’ápe térã akãnundu ipukúva heta ára, pya’e eheka consejo médico .
- Oiméramo redudá, siémpre eñeʼẽ nde doktór ndive, readivina rangue. Upéva ha'e pe mba'e isegurovéva ojejapo haguã.
💬 Comments (0)
Ndojejapói gueteri mba'eveichagua comentario. Emoĩ nde comentario ko'ápe primera vez.
Emoĩ nde comentario