ആംഗ്യഭാഷ എന്താണ്? നമുക്ക് അമേരിക്കൻ ആംഗ്യഭാഷ (ASL) പഠിക്കാം?

നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളുമായി ഒരു വാക്കുപോലും പറയാതെ നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കപടനാടകം കളിച്ചിട്ടുണ്ടോ? അല്ലെങ്കിൽ ദൂരെയുള്ള ഒരാളോട് എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ? നാമെല്ലാവരും ചിലപ്പോൾ വാക്കുകളില്ലാതെ ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നു. എന്നാൽ സ്വന്തം വ്യാകരണവും പദാവലിയും ഉള്ള ഒരു പൂർണ്ണ ഭാഷയായി ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്ന ആളുകളുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? അതാണ് നമ്മൾ ആംഗ്യഭാഷ എന്ന് വിളിക്കുന്നത്.

അപ്പോൾ ഈ അമേരിക്കൻ ആംഗ്യഭാഷ (ASL) എന്താണ്?

ലളിതമായി പറഞ്ഞാൽ, ആംഗ്യഭാഷ എന്നത് വാക്കുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിനുപകരം, നമ്മുടെ കൈകൾ, വിരലുകൾ, മുഖഭാവങ്ങൾ, ശരീര ചലനങ്ങൾ എന്നിവ ഉപയോഗിച്ച് ആശയങ്ങൾ പ്രകടിപ്പിക്കുന്ന ഒരു സമ്പൂർണ്ണ ഭാഷയാണ്. ബധിരരോ കേൾവിക്കുറവുള്ളവരോ ആണ് ഇത് കൂടുതലും ഉപയോഗിക്കുന്നത്.

ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ഗവേഷകർ രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുള്ള 150-ലധികം ആംഗ്യഭാഷകളുണ്ട്. ചില വിദഗ്ധർ പറയുന്നത് ഈ സംഖ്യ 300 നും 450 നും ഇടയിലാകാം. എന്നിരുന്നാലും, ഇതിന് കൃത്യമായ ഒരു രേഖയുമില്ല.

ഇതിൽ, അമേരിക്കൻ ആംഗ്യഭാഷ (ASL) ആണ് അമേരിക്കയിലും കാനഡയിലും ഏറ്റവും വ്യാപകമായി ഉപയോഗിക്കപ്പെടുന്ന ആംഗ്യഭാഷ. ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം ഓർമ്മിക്കേണ്ട കാര്യം, ASL ഇംഗ്ലീഷിന്റെ ഒരു ആംഗ്യഭാഷയല്ല എന്നതാണ്. ഇംഗ്ലീഷിൽ നിന്ന് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ, സ്വന്തം വ്യാകരണം, വാക്യഘടന, പദാവലി എന്നിവയുള്ള ഒരു സ്വതന്ത്ര ഭാഷയാണിത്.

ASL ഒരു സാർവത്രിക ഭാഷയാണോ?

ഇല്ല. പലർക്കും ഉള്ള ഒരു തെറ്റിദ്ധാരണയാണിത്. നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്ന ഭാഷകൾ ഓരോ രാജ്യത്തിനും അനുസരിച്ച് വ്യത്യാസപ്പെടുന്നതുപോലെ, ആംഗ്യഭാഷയും ഓരോ രാജ്യത്തിനും അനുസരിച്ച് വ്യത്യാസപ്പെടുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, അമേരിക്കയിൽ ASL ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരാൾക്ക് ബ്രിട്ടനിൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന ബ്രിട്ടീഷ് ആംഗ്യഭാഷ (BSL) മനസ്സിലാകില്ല. രണ്ട് ഭാഷകളുടെയും ചിഹ്നങ്ങളും വ്യാകരണവും വ്യത്യസ്തമാണ്.

അതുമാത്രമല്ല, തെക്കൻ പ്രദേശങ്ങളിലെ ആളുകൾ നമ്മുടെ സിംഹള ഭാഷ സംസാരിക്കുന്ന രീതിയും ഉയർന്ന പ്രദേശങ്ങളിലെ ആളുകൾ സംസാരിക്കുന്ന രീതിയും തമ്മിൽ ചെറിയ വ്യത്യാസങ്ങൾ ഉള്ളതുപോലെ, ASL-ന് പ്രാദേശിക ഭാഷാഭേദങ്ങളും ഉണ്ട്. പ്രദേശം, പ്രായം, ഉപയോഗത്തിന്റെ ലിംഗഭേദം എന്നിവയെ ആശ്രയിച്ച് ചില അടയാളങ്ങളും പദപ്രയോഗങ്ങളും വ്യത്യാസപ്പെടാം.

ASL എങ്ങനെയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്?

നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് അല്ലെങ്കിൽ സിംഹള ഭാഷകളിൽ നിന്ന് ASL ന്റെ ഘടന വളരെ വ്യത്യസ്തമാണ്. കൈകളുടെ ആകൃതികൾ, ചലനങ്ങൾ, മുഖഭാവങ്ങൾ, ശരീര ഭാവങ്ങൾ പോലും ആശയങ്ങൾ പ്രകടിപ്പിക്കുന്നതിൽ വളരെ പ്രധാനമാണ്.

ഫിംഗർസ്പെല്ലിംഗ്

ASL-ൽ, ഇംഗ്ലീഷ് അക്ഷരമാലയിലെ 26 അക്ഷരങ്ങളും ഒരു കൈകൊണ്ട് പ്രദർശിപ്പിക്കാൻ കഴിയും. ഇതിനെ അമേരിക്കൻ മാനുവൽ അക്ഷരമാല എന്ന് വിളിക്കുന്നു.ചിലപ്പോൾ, ഒരു വാക്കിന് പ്രത്യേക ചിഹ്നമില്ലെങ്കിൽ (ഉദാഹരണത്തിന്, ഒരു വ്യക്തിയുടെ പേര്, ഒരു നഗരത്തിന്റെ പേര്, ഒരു ബ്രാൻഡ് നാമം), വിരലുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ആ വാക്ക് അക്ഷരം അക്ഷരമായി കാണിക്കുന്നു. ഈ രീതിയെ ഫിംഗർസ്പെല്ലിംഗ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

വാക്യഘടനയിലെ വ്യത്യാസം

ASL ന്റെ വ്യാകരണം അതിശയകരമാണ്. ഇംഗ്ലീഷിൽ ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കുമ്പോൾ നമ്മൾ ശബ്ദത്തിന്റെ സ്വരം മാറ്റുന്നതുപോലെ, ASL-ൽ നമ്മൾ പുരികം ഉയർത്തി, കണ്ണുകൾ വിടർത്തി, ചെറുതായി മുന്നോട്ട് കുനിഞ്ഞ് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കുന്നു. ഒരു വാക്യത്തിലെ വാക്കുകളുടെ ക്രമവും വ്യത്യസ്തമാണ്.

വ്യത്യാസം കാണുന്നുണ്ടോ? ASL-ൽ, സാധാരണയായി ഒരു വാക്യത്തിൽ സമയം ആദ്യം പരാമർശിക്കപ്പെടുന്നു. കൂടാതെ, “a”, “an”, “the” തുടങ്ങിയ വാക്കുകൾക്ക് പ്രത്യേക ചിഹ്നങ്ങളില്ല.

ASL പ്രധാനമായിരിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?

ASL വെറുമൊരു ആശയവിനിമയ ഉപാധി മാത്രമല്ല, അത് ശ്രവണ വൈകല്യമുള്ള സമൂഹത്തിന്റെ സംസ്കാരത്തിന്റെയും സ്വത്വത്തിന്റെയും ഭാഗമാണ്.

1. പൂർണ്ണമായ ആവിഷ്കാരം: ചുണ്ടുകൾ വായിക്കുന്നത് പോലുള്ള രീതികൾ പലപ്പോഴും ഏകപക്ഷീയമായിരിക്കും. അതായത്, ബധിരനായ ഒരാൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ചുണ്ടുകൾ നോക്കി നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിലും, അവരുടെ ചുണ്ടുകൾ നോക്കി അവർ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയില്ല. എന്നാൽ ASL വഴി, ഇരു കക്ഷികൾക്കും അവരുടെ വികാരങ്ങളും ചിന്തകളും പൂർണ്ണമായി പ്രകടിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.

2. സാമൂഹിക തടസ്സങ്ങൾ തകർക്കൽ: ഭാഷ ആളുകളെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന ഒരു പാലമാണ്. ശ്രവണ വൈകല്യമുള്ള ആളുകളെ സമൂഹത്തിലെ മറ്റുള്ളവരുമായി ബന്ധപ്പെടാനും ആരോഗ്യകരമായ സാമൂഹിക കഴിവുകൾ വികസിപ്പിക്കാനും ഒറ്റപ്പെടൽ കുറയ്ക്കാനും ASL സഹായിക്കുന്നു.

3. കൊച്ചുകുട്ടികളുടെ വികസനത്തിന്:കേൾവിക്കുറവുള്ള കുട്ടിയുടെ മാതാപിതാക്കളാണെങ്കിൽ, എത്രയും വേഗം നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ ഭാഷയിലേക്ക് പരിചയപ്പെടുത്താൻ വിദഗ്ധർ ഉപദേശിക്കുന്നു. ഒരു കുട്ടി എത്രയും വേഗം ഒരു ഭാഷ പഠിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നുവോ അത്രയും മികച്ചതായിരിക്കും അവരുടെ തലച്ചോറിന്റെ വികാസവും മൊത്തത്തിലുള്ള വികാസവും. ജീവിതത്തിന്റെ ആദ്യ വർഷത്തിൽ പോലും വളരെ ചെറിയ കുട്ടികൾക്ക് പഠിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു ഭാഷയാണ് ASL.

വേറെ ആരൊക്കെയാണ് ആംഗ്യഭാഷ ഉപയോഗിക്കുന്നത്?

ശ്രവണ വൈകല്യമുള്ള സമൂഹത്തിന് പുറമേ, മറ്റ് ആളുകളും ആംഗ്യഭാഷ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

• സംസാരിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ആളുകൾ.
• ഓട്ടിസം പോലുള്ള അവസ്ഥകളുള്ള ചില കുട്ടികളും മുതിർന്നവരും.
• ഓഡിറ്ററി പ്രോസസ്സിംഗ് ഡിസോർഡർ ഉള്ള ആളുകൾ.
• മാതാപിതാക്കൾക്ക് കേൾക്കാൻ കഴിയുന്നത് കുഞ്ഞുങ്ങൾക്ക് ആശയവിനിമയം എളുപ്പമാക്കുന്നതിലൂടെ സംസാരിക്കാൻ പഠിക്കാൻ സഹായിക്കും. വ്യക്തമായി സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നതിനുമുമ്പ്, ഒരു കുട്ടിക്ക് "എനിക്ക് പാൽ വേണം", "എനിക്ക് കൂടുതൽ വേണം", "വേണ്ട" തുടങ്ങിയ കാര്യങ്ങൾ ആംഗ്യങ്ങളിലൂടെ പറയാൻ കഴിയും. ഇത് കുട്ടിക്കും രക്ഷിതാവിനും നിരാശ വളരെയധികം കുറയ്ക്കും.

ASL പഠിക്കാൻ കഴിയുമോ?

ആർക്കും ASL പഠിക്കാം. മറ്റേതൊരു വിദേശ ഭാഷയും പഠിക്കുന്നത് പോലെയാണ് ഇത്. അമേരിക്ക പോലുള്ള രാജ്യങ്ങളിൽ നിരവധി കോഴ്സുകൾ, യൂണിവേഴ്സിറ്റി പ്രോഗ്രാമുകൾ, ഓൺലൈൻ റിസോഴ്സുകൾ എന്നിവ ലഭ്യമാണ്.

ഇത് പഠിക്കുമ്പോൾ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം ശരിയായ ഉറവിടങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുക എന്നതാണ്. കാരണം ASL എന്നത് വെറും ഒരു കൂട്ടം കൈ ചിഹ്നങ്ങൾ മാത്രമല്ല, അതൊരു ജീവസുറ്റ ഭാഷയാണ്. അതിനാൽ, പഠിക്കാനുള്ള ഏറ്റവും ഫലപ്രദമായ മാർഗം ആ സമൂഹവുമായി ബന്ധപ്പെടുകയും അവർ അത് ഉപയോഗിക്കുന്ന കൃത്യമായ രീതി പഠിക്കുകയും ചെയ്യുക എന്നതാണ്.

ആംഗ്യഭാഷ, അമേരിക്കൻ ആംഗ്യഭാഷ, ASL, ആശയവിനിമയം, ബധിര സമൂഹം, കുട്ടികളുടെ വികസനം, ഭാഷാ പഠനം