Skip to main content
ප්‍රධාන වෛද්‍ය කාණ්ඩ
හෘද සෞඛ්‍යය දියවැඩියාව කාන්තා සෞඛ්‍යය ගර්භණී සහ මාතෘ ආහාර ජීර්ණ පද්ධතිය මානසික සෞඛ්‍යය
සෞඛ්‍ය මාර්ගෝපදේශ → • ගණක යන්ත්‍ර →
✨ ඔබේ පෞද්ගලික සෞඛ්‍ය පුවරුව නොමිලේ ලබා ගන්න — ඔබේ වයසට සහ සෞඛ්‍ය දත්තවලට ගැළපෙන වෛද්‍ය උපදෙස්
🩺 පිළිකා

ඔයාගේ පියයුරක සම දොඩම් ලෙල්ලක් වගේ වෙලාද? ඒකේ පෙනුම සහ හේතු (Peau d'Orange Breast)

වෛද්‍ය ප්‍රියා සම්මානි (MBBS)

වෛද්‍ය සමාලෝචනය වෛද්‍ය ප්‍රියා සම්මානි (MBBS) — යාවත්කාලීන කළේ 2026 ඉල් 19 · 16 විනාඩි කියවීමක්

ඔයාගේ පියයුරක සම දොඩම් ලෙල්ලක් වගේ වෙලාද? ඒකේ පෙනුම සහ හේතු (Peau d'Orange Breast)
මේ ලිපියේ අන්තර්ගතය (Table of Contents) ▾

ඔයා නාන වෙලාවට හරි ඇඳුම් මාරු කරන වෙලාවට හරි කණ්ණාඩියෙන් බලද්දී, ඔයාගේ එක පියයුරක සමේ පෙනුම හදිසියේම වෙනස් වෙලා හරියට දොඩම් ලෙල්ලක වගේ පොඩි පොඩි වලවල් සහිත ගොරෝසු ස්වභාවයක් (Peau d'Orange / Orange Peel Skin on Breast) ඇවිත් තියෙනවා දැක්කොත් ඔයාගේ හිතට එකපාරටම ලොකු බයක් දැනෙනවා නේද? "ඇයි මගේ පියයුරේ සම මෙහෙම වලවල් ගැහිලා තියෙන්නේ? මේක පියයුරු පිළිකාවක ලක්ෂණයක්ද? ඇත්තටම මේක මොන වගේ පෙනුමක්ද?" කියන ප්‍රශ්න ගොඩක් එක්ක වෙන්න ඇති ඔයා අද මේ තොරතුරු හොයන්නේ. වෛද්‍ය විද්‍යාවේදී අපි මේ තත්ත්වයට කියන්නේ ‘පෝ-ඩොරෝන්ජ්’ (Peau d'Orange) කියලයි. ප්‍රංශ භාෂාවෙන් මේකේ සරලම තේරුම තමයි "දොඩම් ලෙල්ලක සම" කියන එක. මුලින්ම අපි ඔයාට පැහැදිලි කරන්න ඕනේ වැදගත්ම දේ තමයි, මේක තනි රෝගයක් නෙවෙයි; ඔයාගේ පියයුර ඇතුළේ යටින් තියෙන වෙනත් රෝගී තත්ත්වයක් නිසා සම මතුපිටින් පෙන්වන රෝග ලක්ෂණයක් විතරයි. ඉතින් අපි අද බලමු ඇයි පියයුරක සම මේ විදිහට දොඩම් ලෙල්ලක් වගේ වෙන්නේ, මේකේ පෙනුම හරියටම අඳුරගන්නේ කොහොමද සහ මේ වෙලාවට ඔයා බය නොවී ගන්න ඕනේ නිවැරදිම පියවර මොනවද කියලා.

📌 ප්‍රධාන කරුණු කෙටියෙන් (Key Takeaways)

  • මොකක්ද මේ ලක්ෂණය?: පියයුරේ සමට යටින් තරලය එකතු වෙලා ඉදිමෙනකොට (Edema), දහඩිය සිදුරු සහ රෝම කූප තියෙන තැන් ඇතුළට ගිලිලා දොඩම් ලෙල්ලක වගේ කුඩා වලවල් සහිත ගොරෝසු පෙනුමක් (Peau d'Orange) ඇතිවෙනවා.
  • හැමවෙලේම පිළිකාවක්ද?: නැහැ! කිරි දෙන මව්වරුන්ගේ පියයුරු ආසාදන (Mastitis), සමේ ආසාදන, වසා තරලය එකතු වීම (Lymphedema) සහ පිළිකා නොවන සාමාන්‍ය ගැටිති නිසාත් මේ පෙනුම එන්න පුළුවන්.
  • විශේෂයෙන් සැලකිලිමත් විය යුතු හේතුව: ප්‍රදාහකාරී පියයුරු පිළිකාව (Inflammatory Breast Cancer - IBC) කියන්නේ ගැටිත්තක් නැතුව වුණත් පියයුර රතු වෙලා, ඉදිමිලා, දොඩම් ලෙලි සමක් ඇති කරන ඉක්මන් ප්‍රතිකාර අවශ්‍ය වෙන තත්ත්වයක්.
  • ඔයා කළ යුතුම දේ: ෆාමසිවලින් හිතුමතේ බෙහෙත් හෝ ආලේපන ගන්නේ නැතුව, ඉක්මනින්ම ඩොක්ටර් කෙනෙක්ව මුණගැහිලා සායනික පරීක්ෂාවක් කරගන්න එක තමයි නුවණට හුරුම දේ.

ඇත්තටම මොකක්ද මේ දොඩම් ලෙලි සම (Peau D’Orange) හැදෙන්න හේතුව?

ගොඩක් කාන්තාවන්ට තියෙන ලොකුම කුතුහලය තමයි "ඇයි සිනිඳුවට තිබුණු මගේ පියයුරේ සම එකපාරටම මේ වගේ වලවල් ගැහුණේ?" කියන එක. නිකමට හිතලා බලන්නකෝ අපේ ගෙවල්වල තියෙන බොත්තම් අල්ලපු සෝෆා කුෂන් එකක් (Tufted cushion) ගැන. ඒ කුෂන් එකට පුළුන් වැඩිපුර පුරවන්න පුරවන්න, අර බොත්තම් අල්ලපු තැන් ටික යටට ගිලිලා වටේ තියෙන කොටස් උඩට ඉස්සෙනවා නේද? අන්න ඒ වගේම දෙයක් තමයි ඔයාගේ පියයුරේ සම ඇතුළෙත් වෙන්නේ!

සරලවම කිව්වොත්, මේකට ප්‍රධානම හේතුව තමයි සමට යටින් අසාමාන්‍ය විදිහට දියර හෙවත් තරලය එකතු වීම නිසා ඇතිවෙන ඉදිමුම. වෛද්‍යවරු විදිහට අපි මේ ඉදිමුමට කියන්නේ ඉඩීමා (Edema / Cutaneous Lymphatic Edema) කියලයි. අපේ පියයුරේ සමේ උඩම තට්ටුව (Epidermis) සහ ඊට යටින් තියෙන තට්ටුව (Dermis) එකට බැඳිලා තියෙන්නේ ඉතාම සියුම් තන්තුමය බන්ධන (Fibrous Septa / Cooper’s Ligaments) සහ දහඩිය දාන සිදුරු (Sweat Pores), රෝම කූප (Hair Follicles) හරහායි.

යම්කිසි හේතුවක් නිසා පියයුරේ සමේ තියෙන සියුම් වසා නාල (Lymphatic Vessels) අවහිර වුණාම, ඒ තරලය ආපහු ගලාගෙන යන්න බැරුව සමට යටින් එකතු වෙන්න පටන් ගන්නවා. එතකොට සමේ උඩම තට්ටුව ඒ දියරයට ඉඩ හදාගන්න පිම්බිලා ඉස්සෙනවා. හැබැයි අර දහඩිය සිදුරු සහ රෝම කූප තියෙන තැන් ටික යටින් තියෙන පටකවලට තදින් ඇලිලා තියෙන නිසා ඒවා උඩට ඉස්සෙන්නේ නැතුව ඇතුළටම ඇදිලා තියෙනවා. අන්න එතකොට තමයි සම මතුපිට හරියටම දොඩම් ගෙඩියක ලෙල්ලේ තියෙනවා වගේ පොඩි පොඩි වලවල් (Pitting / Pinpoint Dimpling) සහිත ගොරෝසු පෙනුමක් මතු වෙන්නේ. දැන් ඔයාට මේක වෙන විදිහ හොඳටම පැහැදිලියි නේද?

පියයුරේ දොඩම් ලෙලි සමක් (Peau d'Orange) පෙනෙන්නේ සහ දැනෙන්නේ කොහොමද?

ගොඩක් අය අන්තර්ජාලයේ පින්තූර හොයමින් "මගේ සමේ තියෙන වෙනසත් මේකමද? පියයුරු පිළිකාවකදී දොඩම් ලෙලි සම පේන්නේ කොහොමද?" කියලා හරියටම දැනගන්න උත්සාහ කරනවා. සායනිකව අපි රෝගියෙක්ව පරීක්ෂා කරද්දී මේ ලක්ෂණ කිහිපය ගැන විශේෂයෙන්ම බලනවා:

  • කුඩා සිදුරු සහ වලවල් පැහැදිලිව පෙනීම: සාමාන්‍යයෙන් පියයුරක සමේ තියෙන දහඩිය සිදුරු පියවි ඇසට ලොකුවට පේන්නේ නැහැ. හැබැයි මේ තත්ත්වයේදී ඒ සිදුරු තියෙන තැන් ගැඹුරට ගිලිලා, ඒ වටේ සම ඉදිමිලා තියෙන නිසා හරියටම දොඩම් ලෙල්ලක මතුපිට වගේම පේනවා.
  • සම ඝනකම් සහ ගොරෝසු වීම: ඔයා අතින් පියයුරේ සම අල්ලලා බලනකොට වෙනදා තිබුණු මෘදු බව වෙනුවට, හරියට සම් කෑල්ලක් වගේ තද, ඝනකම් (Thickened / Leathery) ගතියක් දැනෙන්න පුළුවන්. ඇඟිලි දෙකකින් සම කොනිත්තලා අල්ලන්න අමාරු තරමට සම තද වෙලා තියෙන්න පුළුවන්.
  • සමේ පැහැය වෙනස් වීම: සමහර වෙලාවට සමේ සාමාන්‍ය පැහැය තියෙද්දීම මේ වලවල් විතරක් පේන්න පුළුවන්. හැබැයි ප්‍රදාහයක් හෝ ආසාදනයක් තියෙනවා නම්, ඒ ප්‍රදේශය රතු පාටට, රෝස පාටට හෝ තද දම්/දුඹුරු පැහැයකට හැරිලා තියෙනවා දකින්න පුළුවන්.
  • වේදනාව, බර ගතිය සහ උණුසුම: මේ පෙනුමත් එක්කම ඒ පියයුර අනිත් පියයුරට වඩා බර ගතියකින් දැනෙන එක, අල්ලනකොට රස්නයක් (Warmth) දැනෙන එක සහ ඇතුළෙන් අදිනවා වගේ වේදනාවක් හෝ කැසීමක් එන එක ගොඩක් දෙනෙක්ට අත්දකින්න ලැබෙනවා.

මේක හැමවෙලේම පිළිකාවක්ද? බය වෙන්න ඕනෙද?

මේ වගේ වෙනසක් දැක්ක ගමන් ඕනෑම කාන්තාවකට මුලින්ම හිතෙන්නේ "මට පිළිකාවක් හැදිලාද?" කියලයි. අපි හැමෝම එහෙමනේ, නේද? හැබැයි අපි ඔයාට මුලින්ම කියන්න ඕනේ සහනය ගෙන දෙන කාරණය තමයි, නැහැ, මේක හැමවෙලේම පිළිකාවක් වෙන්නේ නැහැ!

පියයුරක පටක ඉදිමෙන්න, රතු වෙන්න, සම ඝනකම් වෙන්න සහ වේදනාවක් එන්න පිළිකා නොවන සාමාන්‍ය හේතු ගණනාවක් බලපාන්න පුළුවන්. විශේෂයෙන්ම ගර්භණී සමයේදී, මව්කිරි දෙන කාලයේදී කිරි නාල අවහිර වීමෙන් ඇතිවෙන ආසාදන (Mastitis), සමේ ඇතිවෙන බැක්ටීරියා ආසාදන (Cellulitis) හෝ පියයුරේ කලින් කරපු ශල්‍යකර්මයකින් පස්සේ වසා තරලය එකතු වීම නිසාත් මේ දොඩම් ලෙලි පෙනුම (Peau d'Orange) ඇතිවෙන්න පුළුවන්.

හැබැයි අන්න ඒ වගේම අපි කිසිසේත්ම අමතක නොකළ යුතු, බොහොමත්ම සැලකිලිමත් වෙන්න ඕනේ බරපතළම හේතුව තමයි ප්‍රදාහකාරී පියයුරු පිළිකාව (Inflammatory Breast Cancer – IBC) කියන තත්ත්වය. මේක සාමාන්‍ය පියයුරු පිළිකාවලට වඩා ටිකක් වෙනස්, ඉතාම කලාතුරකින් දකින, ඒත් හරිම වේගයෙන් පැතිරෙන පිළිකා වර්ගයක්. අන්න ඒ නිසා තමයි වෛද්‍යවරු විදිහට අපි නිතරම කියන්නේ, පියයුරක දොඩම් ලෙලි සමක් දැක්කොත් ඒක සාමාන්‍ය දෙයක් වෙන්න පුළුවන් වුණත්, පිළිකාමය තත්ත්වයක් නෙවෙයි කියලා සැක හැර තහවුරු කරගන්නකම් අපි ඒ ගැන ඉතාම ඉක්මනින් පරීක්ෂා කරලා බලන්න ඕනේ කියලා.

ප්‍රදාහකාරී පියයුරු පිළිකාව (Inflammatory Breast Cancer – IBC) ගැන විමසිල්ලෙන් ඉමු

සාමාන්‍යයෙන් අපි අහලා තියෙන්නේ පියයුරු පිළිකාවක් හැදුණම පියයුරේ අතට අහුවෙන තද ගැටිත්තක් (Breast Lump) එනවා කියලයි නේද? හැබැයි ඔයා නිකමටවත් හිතුවද කිසිම ගැටිත්තක් අතට අහු නොවී හැදෙන පියයුරු පිළිකා වර්ගයකුත් තියෙනවා කියලා? ප්‍රදාහකාරී පියයුරු පිළිකාව (Inflammatory Breast Cancer – IBC) කියන්නේ අන්න ඒ වගේ තත්ත්වයක්. ලෝකයේ වගේම ලංකාවෙත් වාර්තා වෙන මුළු පියයුරු පිළිකා ප්‍රමාණයෙන් මේ වර්ගයට අයිති වෙන්නේ සියයට 1ත් 5ත් (1% - 5%) අතර ඉතාම සුළු ප්‍රතිශතයක් විතරයි. හැබැයි මේකේ ස්වභාවය අනුව ඉක්මනින්ම හඳුනාගෙන ප්‍රතිකාර පටන් ගන්න එක ජීවිතය බේරගන්න අතිශයින්ම වැදගත් වෙනවා.

අපි කලිනුත් කතා කළා නේද සමේ වසා නාල ගැන? මේ IBC තත්ත්වයේදී වෙන්නේ, පිළිකා සෛල එක තැනක ගෙඩියක් විදිහට හැදෙනවා වෙනුවට, පියයුරේ සම ඇතුළේ තියෙන සියුම් වසා නාල (Dermal Lymphatic Vessels) ඇතුළට ගිහින් ඒවා සම්පූර්ණයෙන්ම අවහිර කරන එකයි. එතකොට කිහිල්ල යට (Axillary) හෝ උරහිසේ කරවටේ අස්ථියට උඩින් (Supraclavicular) තියෙන වසා ගැටිති (Lymph Nodes) කරා පියයුරේ තියෙන වසා තරලය (Lymphatic Fluid) ගලාගෙන යන්න බැරුව පියයුර ඇතුළේම හිරවෙනවා. අන්න ඒ හිරවෙන තරලය නිසා පියයුර එකපාරටම ඉදිමිලා, රතු වෙලා, අර ‘Peau d’Orange’ කියන දොඩම් ලෙලි පෙනුම මතු වෙනවා.

IBC හි අනෙකුත් රෝග ලක්ෂණ (Other Symptoms of IBC) මොනවද?

සාමාන්‍යයෙන් එක පියයුරක විතරක් සති කිහිපයක් හෝ මාස කිහිපයක් වගේ ඉතාම කෙටි කාලයක් ඇතුළත වේගයෙන් මතු වෙන මේ රෝග ලක්ෂණ ගැන ඔයා හොඳ අවධානයකින් ඉන්න ඕනේ:

  • පියයුරෙන් තුනෙන් එකකට (1/3) වඩා වැඩි ප්‍රදේශයක් රතු වීම: පියයුරේ සම රතු පාට, රෝස පාට හෝ තැලුණු තැනක් වගේ දම් පාට (Erythema / Bruised appearance) වීම.
  • ඉක්මනින් ඇතිවන පැහැදිලි ඉදිමුම සහ විශාල වීම: සති කිහිපයක් ඇතුළත එක පියයුරක් අනිත් එකට වඩා පැහැදිලිවම ලොකු වෙලා, වෙනදා අඳින තනපටය (Bra) තද වෙන තරමට ඉදිමීම.
  • පියයුරේ අසාමාන්‍ය උණුසුම සහ බර ගතිය: අනිත් පියයුරට වඩා මේ පියයුර අල්ලද්දී රස්නයක් දැනීම සහ ඇතුළෙන් ගලක් එල්ලලා වගේ බර ගතියක් දැනීම.
  • වේදනාව, අත තියන්න බැරි තරම් සංවේදී බව සහ කැසීම: සාමාන්‍ය පියයුරු පිළිකා මුල් කාලයේදී වේදනාවක් නොදුන්නත්, IBC වලදී නොනවතින කැසීමක් හෝ ඇදුම් කන වේදනාවක් එන්න පුළුවන්.
  • තන පුඩුවේ වෙනස්කම්: හොඳට පිටතට හැරිලා තිබුණු තන පුඩුව එකපාරටම පැතලි වීම හෝ ඇතුළට ගිලී යාම (Nipple Inversion / Flattening).
  • වසා ගැටිති ඉදිමීම: කිහිල්ල යට හෝ බෙල්ල පාමුල (කරවටේ අස්ථිය අසල) කුඩා ගැටිති හෙවත් කුද්දෙටි (Swollen Lymph Nodes) අතට අහුවීම.

IBC තත්ත්වයට තියෙන වෛද්‍ය ප්‍රතිකාර මොනවද?

යම් හෙයකින් පරීක්ෂණවලින් මේක ප්‍රදාහකාරී පියයුරු පිළිකාවක් (IBC) කියලා තහවුරු වුණොත්, පිළිකා විශේෂඥ වෛද්‍යවරු (Oncologists) සහ ශල්‍ය වෛද්‍යවරු (Surgeons) එකතු වෙලා රෝගියාගේ තත්ත්වයට ගැළපෙනම ත්‍රිවිධ ප්‍රතිකාර සැලැස්මක් (Trimodality Therapy) තීරණය කරනවා. ඒවාට ඇතුළත් වෙන්නේ:

  • මූලික රසායනික චිකිත්සාව (Neoadjuvant Chemotherapy): ශල්‍යකර්මයකට කලින් සමේ වසා නාලවල තියෙන පිළිකා සෛල විනාශ කරලා ඉදිමුම අඩු කරගන්න මුලින්ම කීමෝතෙරපි ප්‍රතිකාර ලබා දෙනවා.
  • ඉලක්කගත චිකිත්සාව (Targeted Therapy): පිළිකා සෛලවල HER2 වැනි විශේෂ ප්‍රෝටීන තියෙනවා නම්, ඒ සෛල විතරක් ඉලක්ක කරලා විනාශ කරන නවීන ඖෂධ ලබා දෙනවා.
  • ශල්‍යකර්ම (Surgery - Modified Radical Mastectomy): රසායනික ප්‍රතිකාරවලින් පස්සේ බොහෝ විට බලපෑමට ලක්වුණු පියයුර සහ කිහිල්ලේ වසා ගැටිති ඉවත් කිරීමේ ශල්‍යකර්මය සිදු කරනවා.
  • විකිරණ චිකිත්සාව (Radiation Therapy) සහ හෝමෝන චිකිත්සාව (Hormone Therapy): ශල්‍යකර්මයෙන් පස්සේ නැවත පිළිකා සෛල මතු වීම වළක්වන්න විකිරණ ප්‍රතිකාර සහ හෝමෝන පෙති ලබා දෙනවා.

පිළිකා නොවන වෙනත් හේතු මොනවද?

දැන් ඔයාට හිතෙන්න පුළුවන් "එතකොට පිළිකාවක් නෙවෙයි නම් වෙන මොන වගේ ලෙඩ නිසාද මගේ පියයුරේ සම මේ විදිහට දොඩම් ලෙල්ලක් වගේ වෙන්නේ?" කියලා. අපි අර කලින් කිව්වා වගේම, සමට යටින් තරලය එකතු වීම (Edema) ඇති කරන ඕනෑම පිළිකා නොවන තත්ත්වයක් නිසාත් මේ පෙනුම එන්න පුළුවන්. අපි බලමු ඒ ප්‍රධාන හේතු මොනවද කියලා:

  • පියයුරු ආසාදනය සහ කිරි නාල අවහිර වීම (Mastitis & Breast Abscess): විශේෂයෙන්ම බබෙක්ට මව්කිරි දෙන අම්මලාගේ කිරි නාලයක් හිරවෙලා එතනට බැක්ටීරියා ඇතුළු වුණාම පියයුරේ දරුණු ප්‍රදාහයක් (Mastitis) හෝ සැරව ගෙඩියක් (Breast Abscess) හැදෙන්න පුළුවන්. එතකොට ඒ අවට සම ඉදිමිලා, රතු වෙලා, දොඩම් ලෙල්ලක වගේ වලවල් මතු වෙනවා. මේකත් එක්ක ගොඩක් වෙලාවට තද උණ සහ ඇඟපත වේදනාව එනවා.
  • වසා තරලය එකතු වීම (Lymphedema): කලින් පියයුරේ ගැටිත්තකට හෝ පිළිකාවකට ශල්‍යකර්මයක් කරපු, කිහිල්ලේ වසා ගැටිති ඉවත් කරපු හෝ විකිරණ ප්‍රතිකාර (Radiation) ගත්තු කෙනෙක්ගේ පියයුරේ වසා තරලය හරියට බැස නොයා එකතු වීම නිසා මේ තත්ත්වය ඇතිවෙන්න පුළුවන්.
  • සමේ බැක්ටීරියා ආසාදන (Cellulitis): පියයුරේ සමේ පොඩි සීරීමක්, දදයක් හෝ කෘමි දෂ්ටනයක් හරහා බැක්ටීරියා ඇතුළු වෙලා සම යට පටකවල ආසාදනයක් ඇති වුණාමත් සම ඉදිමිලා මේ පෙනුම ගන්නවා.
  • සමට යටින් මේද පටකවලට හානි වීම (Fat Necrosis): පියයුරේ කොහේ හරි වැදිලා තැලීමක් වුණාම හරි, ශල්‍යකර්මයකින් පස්සේ හරි එතන තියෙන මේද පටක මැරිලා සම ඇතුළට ඇදීමක් (Skin Dimpling) සහ ඉදිමුමක් ඇතිවෙන්න පුළුවන්.
  • පිළිකා නොවන ගැටිති (Benign Breast Tumors / Fibroadenoma): ඉතා කලාතුරකින් පිළිකා නොවන විශාල ගෙඩියක් නිසා අවට වසා නාල තෙරපුණොත් ඒ මතුපිට සමේ මේ වගේ වෙනසක් පේන්න පුළුවන්.
  • සම්බන්ධක පටක සහ ප්‍රතිශක්තිකරණ රෝග (Autoimmune & Connective Tissue Disorders): ස්ක්ලෙරෝඩර්මා (Scleroderma), සාකොයිඩෝසිස් (Sarcoidosis) හෝ හේතුවක් නොදන්නා කල්පවතින පියයුරු ප්‍රදාහය (Idiopathic Granulomatous Mastitis) වගේ තත්ත්වයන් නිසා සම ඝනකම් වෙලා වලවල් ගැහෙන්න පුළුවන්.
  • ශරීරයේ අනෙකුත් පද්ධතිවල රෝග: දරුණු තයිරොයිඩ් ග්‍රන්ථියේ අක්‍රමිකතා (Graves' Dermopathy / Pretibial Myxedema - මේක ගොඩක් වෙලාවට කකුල්වල සමේ තමයි දොඩම් ලෙලි පෙනුම ඇති කරන්නේ), හෘදයාබාධ තත්ත්වයන් (Heart Failure), ගැඹුරු ශිරාවල රුධිර කැටි ගැසීම් (Subclavian Vein Thrombosis), දරුණු අසාත්මිකතා (Allergic Reactions) සහ සමහර රුධිර පීඩන ඖෂධවල අතුරු ආබාධ නිසාත් සමේ ඉදිමුම (Edema) ඇතිවෙන්න පුළුවන්.

මේ වගේ පිළිකා නොවන හේතුවක් නිසා ඉදිමුම (Edema) ඇති වුණොත්, ඉදිමුමට අමතරව ඒ ප්‍රදේශයේ හිරිවැටීමක්, සම තද ගතියක් සහ බර ගතියක් දැනෙන්න පුළුවන්. මෙවැනි අවස්ථාවක වෛද්‍යවරු විදිහට අපි මුලින්ම කරන්නේ යටින් තියෙන නියම හේතුව හොයාගෙන ඒකට ප්‍රතිකාර කරන එකයි. උදාහරණයක් විදිහට බැක්ටීරියා ආසාදනයක් නම් සුදුසු ප්‍රතිජීවක ඖෂධ (Antibiotics) ලබා දීම, වසා තරලය එකතු වීමක් නම් විශේෂිත සම්බාහන ක්‍රම (Manual Lymphatic Drainage), ව්‍යායාම සහ ආහාර රටාවේ වෙනස්කම් වගේම, හෘද රෝග වැනි තත්ත්වයක් නම් ශරීරයේ වැඩිපුර තරලය ඉවත් කරන ඖෂධ (Diuretics) නිර්දේශ කිරීම සිදු කරනවා.

මේ තත්ත්වයන් එකිනෙකින් වෙන් කරලා අඳුරගන්නේ කොහොමද?

මේ වගුව දිහා බැලුවොත් ඔයාට පැහැදිලිවම බලාගන්න පුළුවන් පියයුරේ දොඩම් ලෙලි සමක් ඇති කරන ප්‍රධාන තත්ත්වයන් අතර තියෙන වෙනස්කම් සහ ඒ වෙලාවට ඔයා කරන්න ඕනේ දේවල් මොනවද කියලා:

රෝගී තත්ත්වය (Condition) ප්‍රධාන රෝග ලක්ෂණ (Key Symptoms) / කොච්චර ඉක්මනින් මතු වෙනවාද? / ඔයා ගත යුතු පියවර (What You Should Do)
ප්‍රදාහකාරී පියයුරු පිළිකාව (Inflammatory Breast Cancer - IBC)
ප්‍රධාන රෝග ලක්ෂණ (Key Symptoms): දොඩම් ලෙලි සම, පියයුරෙන් 1/3කට වඩා රතු/දම් පාට වීම, ඉදිමුම, උණුසුම, තන පුඩුව ඇතුළට ගිලීම (බොහෝ විට උණ නැත, ගැටිත්තක් නොතිබිය හැක).
කොච්චර ඉක්මනින් මතු වෙනවාද?: සති කිහිපයක් ඇතුළත වේගයෙන් වැඩි වෙනවා. ප්‍රතිජීවක බෙහෙත්වලට අඩු වෙන්නේ නැහැ.
ඔයා ගත යුතු පියවර (What You Should Do): පරක්කු නොවී වහාම ඩොක්ටර් කෙනෙක්ව මුණගැහිලා පියයුරු සායනයකට (Breast Clinic) යොමු වෙන්න.
කිරි නාල ආසාදනය (Mastitis / Breast Abscess)
ප්‍රධාන රෝග ලක්ෂණ (Key Symptoms): දැඩි වේදනාව, පියයුර රතු වීම, ඉදිමුම, අධික උණ, ඇඟ වෙව්ලීම (විශේෂයෙන්ම මව්කිරි දෙන මව්වරුන්ගේ).
කොච්චර ඉක්මනින් මතු වෙනවාද?: දින කිහිපයක් ඇතුළත ඉතා ඉක්මනින් මතු වෙනවා.
ඔයා ගත යුතු පියවර (What You Should Do): අදම ඩොක්ටර් කෙනෙක්ව මුණගැහිලා නිසි ප්‍රතිජීවක (Antibiotics) ගන්න. සතියකින් අඩු නොවුණොත් නැවත පෙන්වන්න.
වසා තරලය එකතු වීම (Breast Lymphedema)
ප්‍රධාන රෝග ලක්ෂණ (Key Symptoms): පියයුරේ සහ අතේ බර ගතිය, සම ඝනකම් වීම, දොඩම් ලෙලි පෙනුම (කලින් පියයුරු ශල්‍යකර්ම හෝ විකිරණ ප්‍රතිකාර කළ අයගේ).
කොච්චර ඉක්මනින් මතු වෙනවාද?: මාස හෝ අවුරුදු ගණනක් තිස්සේ ක්‍රමයෙන් ඇතිවෙනවා.
ඔයා ගත යුතු පියවර (What You Should Do): ඔයාගේ සායනයේ ඩොක්ටර්ට පෙන්වලා Lymphedema පාලනය කරන භෞත චිකිත්සක උපදෙස් ලබාගන්න.
මේද පටකවලට හානි වීම (Fat Necrosis)
ප්‍රධාන රෝග ලක්ෂණ (Key Symptoms): පියයුරේ වැදීමක් හෝ තැලීමක් වුණු තැන තද ගැටිත්තක් එක්ක ඒ උඩ සමේ පොඩි වලක් ගැසීම හෝ රතු වීම.
කොච්චර ඉක්මනින් මතු වෙනවාද?: අනතුරකින් හෝ සැත්කමකින් සති කිහිපයකට පසුව.
ඔයා ගත යුතු පියවර (What You Should Do): සාමාන්‍ය දෙයක් වුණත් පිළිකාවක් නෙවෙයි කියලා තහවුරු කරගන්න ඩොක්ටර් ලවා පරීක්ෂා කරගන්න.

ඔයා මේ වගේ ලක්ෂණයක් දැක්කොත් මොකද කරන්න ඕනෙ?

මේක තමයි අපි කතා කරන වැදගත්ම කොටස. ඔයාගේ පියයුරක සමේ මේ වගේ දොඩම් ලෙල්ලක වගේ පෙනුමක්, ඉදිමුමක්, රතු වීමක් හෝ තන පුඩුවේ වෙනසක් දැක්කොත්, කරුණාකරලා කලබල වෙලා අඬ අඬා ඉන්න එපා. හැබැයි ඒ වගේම "ඕක නිකන්ම ඇරිලා යයි" කියලා හිතලා කොහෙත්ම නොසලකා හරින්නත් එපා!

ඔයා කරන්න ඕනේ පළවෙනිම දේ තමයි, පුළුවන් තරම් ඉක්මනට සුදුසුකම් ලත් ඩොක්ටර් කෙනෙක්ව මුණගැහිලා මේ ගැන පෙන්වන එක. ඔයා සායනයට ආවම වෛද්‍යවරු විදිහට අපි මුලින්ම ඔයාගේ රෝග ඉතිහාසය (Clinical History) ගැන හොඳට අහලා බලනවා — මේ වෙනස පටන් අරන් කොච්චර කල්ද, උණ ගත්තද, මව්කිරි දෙනවාද, පවුලේ කාටහරි පියයුරු පිළිකා තිබිලා තියෙනවාද කියන කරුණු අපි විමසනවා. ඊට පස්සේ අපි පියයුරු දෙකම සහ කිහිල්ල අවට වසා ගැටිති ඉතාම පරීක්ෂාවෙන් සායනිකව පරීක්ෂා කරලා (Clinical Breast Examination) බලනවා.

සාමාන්‍ය කිරි නාල ආසාදනයක් (Mastitis) වගේ පේනවා නම් අපි සුදුසු ප්‍රතිජීවක ලබා දීලා දින කිහිපයකින් නැවත පරීක්ෂා කරනවා. හැබැයි සැක සහිත ලක්ෂණ තියෙනවා නම් හෝ ප්‍රතිජීවකවලට ඉදිමුම අඩු වෙන්නේ නැත්නම්, නිවැරදිම රෝග විනිශ්චයක් (Triple Assessment) සඳහා අපි ඔයාව ශල්‍ය වෛද්‍ය විශේෂඥයෙක් (Consultant Surgeon) හෝ විකිරණවේදී විශේෂඥයෙක් (Consultant Radiologist) වෙත යොමු කරනවා. එහිදී මේ පරීක්ෂණ සිදු කරනවා:

  • අල්ට්‍රාසවුන්ඩ් ස්කෑන් පරීක්ෂණය (Breast Ultrasound Scan): පියයුර ඇතුළේ සැරව ගෙඩියක්, ගැටිත්තක්, සම ඝනකම් වීමක් හෝ කිහිල්ලේ ඉදිමුණු වසා ගැටිති තියෙනවාද කියලා හරියටම බලාගන්න පුළුවන්.
  • මැමෝග්‍රෑම් පරීක්ෂණය (Diagnostic Mammogram): විශේෂයෙන්ම වයස අවුරුදු 35-40ට වැඩි අයගේ පියයුරේ අභ්‍යන්තර පටකවල සියුම් වෙනස්කම් නිරීක්ෂණය කරන්න මේ X-ray පරීක්ෂණය උදව් වෙනවා.
  • පටක පරීක්ෂාව (Core Needle Biopsy & Skin Punch Biopsy): දොඩම් ලෙලි සමක් තියෙන වෙලාවට IBC තත්ත්වයක් තියෙනවාද කියලා සියයට සියයක්ම තහවුරු කරගන්න පියයුරේ පටකවලින් සහ මතුපිට සමෙන් ඉතාම කුඩා කොටසක් අරන් අන්වීක්ෂයෙන් පරීක්ෂා කරනවා.

✔️ ඔයා කරන්න ඕනේ සහ ❌ නොකරන්න ඕනේ දේවල්

  • ✔️ ඉක්මනින්ම වෛද්‍ය උපදෙස් ගන්න: පියයුරේ සමේ වලවල් ගැසීමක්, රතු වීමක් හෝ ඉදිමුමක් දැක්කොත් සතියකට වඩා බලන් ඉන්නේ නැතුව ඩොක්ටර් කෙනෙක්ට පෙන්වන්න.
  • ✔️ ප්‍රතිජීවක ගත්තත් අඩු නොවුණොත් නැවත පෙන්වන්න: ආසාදනයක් කියලා හිතලා ඩොක්ටර් දුන්නු ප්‍රතිජීවක (Antibiotics) සතියක් බීලත් පියයුරේ රතු පාට සහ දොඩම් ලෙලි පෙනුම අඩු වුණේ නැත්නම්, අනිවාර්යයෙන්ම ආපහු ඩොක්ටර්ව මුණගැහිලා වැඩිදුර ස්කෑන් පරීක්ෂණයකට යොමු වෙන්න.
  • ✔️ සැහැල්ලු සහ පහසු තනපටයක් (Bra) අඳින්න: පියයුර ඉදිමිලා තියෙන වෙලාවට යකඩ කම්බි තියෙන තද තනපට (Underwired Bras) ඇන්දම වසා නාල තවත් තෙරපෙන නිසා සිනිඳු කපු තනපටයක් පාවිච්චි කරන්න.
  • ❌ ෆාමසියෙන් හිතුමතේ බෙහෙත් හෝ ක්‍රීම් ගන්න එපා: ඩොක්ටර් කෙනෙක්ගේ නිර්දේශයක් නැතුව ෆාමසිවලින් හිතුමතේ ප්‍රතිජීවක කරල් (Antibiotics), ස්ටෙරොයිඩ් ආලේපන (Steroid Creams) හෝ සැර වේදනා නාශක අරන් පාවිච්චි කරන්න එපා. එහෙම කළොත් රෝග ලක්ෂණ යටපත් වෙලා නියම ලෙඩේ හොයාගන්න පරක්කු වෙනවා.
  • ❌ පියයුර තදින් මිරිකන්න හෝ තවන්න එපා: සමේ දොඩම් ලෙලි පෙනුමක් හෝ ගැටිත්තක් තියෙනකොට ඒක තදින් මිරිකන්න, අතගාන්න හෝ ගෙදරදී හිතුමතේ තෙල් වර්ග ගාලා රස්නෙන් තවන්න යන්න එපා.

🚨 වහාම වෛද්‍ය ප්‍රතිකාර ගන්න ඕනේ හදිසි අවස්ථා (Emergency Red Flags)

මේ රෝග ලක්ෂණ තියෙනවා නම් එක මොහොතක්වත් පරක්කු නොවී වහාම ළඟම තියෙන රෝහලේ හදිසි ප්‍රතිකාර ඒකකයට (ETU) යන්න, නැත්නම් 1990 (සුව සැරිය) ගිලන්‍රථ සේවාවට කතා කරන්න:

  • පියයුරේ ඉදිමුම සහ රතු වීමත් එක්කම අධික උණ, ඇඟ වෙව්ලීම (Chills & Rigors), හතිය හෝ ක්ලාන්ත ගතියක් ආවොත් (මේක රුධිරයට විෂබීජ පැතිරීමේ හෙවත් Sepsis තත්ත්වයක ලක්ෂණයක් වෙන්න පුළුවන්).
  • දින කිහිපයක් ඇතුළත පියයුර ඉතාම වේගයෙන් ඉදිමිලා, දම් හෝ කළු පැහැයට හැරෙමින් දරාගන්න බැරි වේදනාවක් ඇති වුණොත්.
  • පියයුරේ ඉදිමුමත් එක්කම ඒ පැත්තේ අත හෝ බෙල්ල එකපාරටම ඉදිමිලා, හුස්ම ගැනීමේ අපහසුතාවයක් හෝ පපුවේ වේදනාවක් මතු වුණොත්.
  • පියයුරේ සම පැලිලා ලේ හෝ දුගඳ හමන සැරව (Pus) ගලාගෙන යන්න පටන් ගත්තොත්.

💡 මතක තියාගන්න කරුණු (Take-Home Message)

  • දොඩම් ලෙලි සම (Peau d'Orange) කියන්නේ තනි රෝගයක් නෙවෙයි; සමට යටින් වසා තරලය එකතු වීම (Edema) නිසා ඇතිවෙන රෝග ලක්ෂණයක් විතරයි.
  • ගැටිත්තක් අතට අහු නොවුණත්, පියයුරේ සම දොඩම් ලෙල්ලක් වගේ වෙලා රතු වෙනවා නම් ඒක ප්‍රදාහකාරී පියයුරු පිළිකාවේ (Inflammatory Breast Cancer) මූලික ලක්ෂණයක් වෙන්න පුළුවන්.
  • ඒ වගේම මව්කිරි දෙන කාලයේ ඇතිවෙන ආසාදන (Mastitis), සමේ ආසාදන සහ කලින් කළ සැත්කම් නිසා ඇතිවන Lymphedema වැනි පිළිකා නොවන හේතු නිසාත් මේ ලක්ෂණය ඇතිවෙනවා.
  • අන්තර්ජාලයේ පින්තූර බල බලා හිතෙන් බය වෙවී කාලය නාස්ති කරන්නේ නැතුව, ඉක්මනින්ම ඩොක්ටර් කෙනෙක් ලවා පරීක්ෂා කරගැනීමෙන් ඕනෑම තත්ත්වයකට සාර්ථකව ප්‍රතිකාර කරලා නිට්ටාවටම සුව කරගන්න තියෙන ඉඩකඩ ගොඩක් වැඩියි.
❓ FAQ

නිතර අසන වෛද්‍ය ප්‍රශ්න (FAQ)

මේ රෝග තත්ත්වය ගැන බොහෝ දෙනෙක් අහන ප්‍රශ්න සහ වෛද්‍ය පිළිතුරු

පියයුරේ ඇතිවන දොඩම් ලෙලි සම (Peau d'Orange) සහ සාමාන්‍ය සෙලියුලයිට් (Cellulite) අතර වෙනස මොකක්ද?

සෙලියුලයිට් (Cellulite) කියන්නේ කලවා, උකුල හෝ තට්ටම් ප්‍රදේශයේ සම යට තියෙන සාමාන්‍ය මේද තැන්පතු නිසා කාලයක් තිස්සේ පේන්න තියෙන හානියක් නැති තත්ත්වයක්. හැබැයි පියයුරක ඇතිවන Peau d'Orange තත්ත්වය කියන්නේ සමේ වසා නාල අවහිර වෙලා දියර එකතු වීම (Edema) නිසා එකපාරටම මතු වෙන, සම ඝනකම් කරලා දහඩිය සිදුරු යටට ගිල්වන වෛද්‍යමය ලක්ෂණයක්. ඒ නිසා පියයුරක එහෙම වෙනසක් දැක්කොත් ඒක සාමාන්‍ය සෙලියුලයිට් කියලා හිතන්න එපා.

මගේ පියයුරේ අතට අහුවෙන කිසිම ගැටිත්තක් නැහැ, ඒත් දොඩම් ලෙලි සමක් තියෙනවා. එහෙම වුණත් පිළිකාවක් වෙන්න පුළුවන්ද?

ඔව්, පුළුවන්. ප්‍රදාහකාරී පියයුරු පිළිකාව (Inflammatory Breast Cancer - IBC) කියන විශේෂ පිළිකා වර්ගයේදී බොහෝ වෙලාවට පියයුරේ අතට අහුවෙන තනි ගැටිත්තක් (Lump) හැදෙන්නේ නැහැ. ඒ වෙනුවට පිළිකා සෛල සමේ වසා නාල ඇතුළේ පැතිරිලා පියයුර ඉදිමීම, රතු වීම සහ දොඩම් ලෙලි සමක් ඇති කිරීම තමයි කරන්නේ. ඒ නිසා ගැටිත්තක් නැති වුණත් වහාම ඩොක්ටර් කෙනෙක්ට පෙන්වන්න ඕනේ.

පියයුරු ආසාදනයකට (Mastitis) ප්‍රතිජීවක (Antibiotics) බිව්වම මේ දොඩම් ලෙලි පෙනුම කොච්චර කාලයකින් අඩු වෙනවාද?

සාමාන්‍ය බැක්ටීරියා ආසාදනයක් (Mastitis) නම්, නිවැරදි ප්‍රතිජීවක ඖෂධ ගන්න පටන් අරන් පැය 48ත් 72ත් ඇතුළත වේදනාව සහ රතු පාට අඩු වෙන්න පටන් ගන්නවා. දින 7-10ක් යද්දී ඉදිමුම සහ දොඩම් ලෙලි පෙනුම සම්පූර්ණයෙන්ම වගේ නැති වෙලා යනවා. හැබැයි සතියක් බෙහෙත් බීලත් කිසිම අඩුවක් නැත්නම්, පරක්කු නොවී ආපහු ඩොක්ටර්ව මුණගැහිලා ස්කෑන් සහ බයොප්සි (Biopsy) පරීක්ෂණයකට යොමු වීම අනිවාර්යයි.

මැමෝග්‍රෑම් (Mammogram) එකකින් විතරක් මේකට හේතුව හරියටම හොයාගන්න පුළුවන්ද?

මැමෝග්‍රෑම් පරීක්ෂණය ගොඩක් වැදගත් වුණත්, ප්‍රදාහකාරී පියයුරු පිළිකාවකදී (IBC) පියයුරේ පටක ඝනකම් වෙලා ඉදිමිලා තියෙන නිසා මැමෝග්‍රෑම් එකේදී විතරක් ඒක පැහැදිලිව නොපෙනී යන්න පුළුවන්. අන්න ඒ නිසා තමයි විශේෂඥ වෛද්‍යවරු මැමෝග්‍රෑම් එකත් එක්කම අල්ට්‍රාසවුන්ඩ් ස්කෑන් (Ultrasound Scan) එකක් සහ සමෙන් පොඩි කොටසක් අරන් කරන බයොප්සි (Skin Punch / Core Needle Biopsy) පරීක්ෂණයක් සිදු කරන්නේ.

පියයුරේ මෙහෙම වෙනසක් දැක්කම ලංකාවේ අපි මුලින්ම යන්න ඕනේ මොන වගේ සායනයකටද?

ඔයාට පුළුවන් මුලින්ම ඔයාගේ පවුලේ ඩොක්ටර්ව මුණගැහිලා පරීක්ෂා කරගන්න, නැත්නම් ළඟම තියෙන රජයේ ප්‍රධාන රෝහලක බාහිර රෝගී අංශයට (OPD) හෝ ශල්‍ය වෛද්‍ය සායනයට (Surgical Clinic / Breast Clinic) යොමු වෙන්න. ඊට අමතරව කොළඹ නාරාහේන්පිට තියෙන ජාතික පිළිකා මර්දන වැඩසටහනේ කලින් හඳුනාගැනීමේ මධ්‍යස්ථානයෙන් (Cancer Early Detection Centre) හෝ ප්‍රධාන රෝහල්වල තියෙන සුවනාරි සායනවලින් නොමිලේම උපදෙස් සහ පරීක්ෂණ ලබාගන්නත් ඔයාට පුළුවන්.

📚

විද්‍යාත්මක සහ වෛද්‍ය මූලාශ්‍ර (PubMed / WHO)

✓ සායනිකව තහවුරු කළ මූලාශ්‍ර
📚 මෙම වෛද්‍ය ලිපිය මූලාශ්‍රයක් ලෙස උපුටා දක්වන්න (Cite This Article — Vancouver / APA) ▾
Vancouver (ICMJE): Sammani P. ඔයාගේ පියයුරක සම දොඩම් ලෙල්ලක් වගේ වෙලාද? ඒකේ පෙනුම සහ හේතු (Peau d'Orange Breast) [Internet]. Nirogi Lanka Medical Encyclopedia; 2026 ඉල් 19. Available from: https://nirogilanka.com/peau-d-orange-causes/
APA 7th: Sammani, P. (Sat ). ඔයාගේ පියයුරක සම දොඩම් ලෙල්ලක් වගේ වෙලාද? ඒකේ පෙනුම සහ හේතු (Peau d'Orange Breast). Nirogi Lanka. https://nirogilanka.com/peau-d-orange-causes/
<a href="https://nirogilanka.com/peau-d-orange-causes/" target="_blank" rel="noopener">ඔයාගේ පියයුරක සම දොඩම් ලෙල්ලක් වගේ වෙලාද? ඒකේ පෙනුම සහ හේතු (Peau d'Orange Breast) — Nirogi Lanka</a>
🔍 සෙවුම් පද (Search Keywords): peau d'orange breast • orange peel skin breast • peau d'orange sinhala • piyayuru sam dodam lellak wage • පියයුරක සම දොඩම් ලෙල්ලක් වගේ • දොඩම් ලෙලි සම • පියයුරු පිළිකා ලක්ෂණ • inflammatory breast cancer sinhala • piyayuru idimima hethu • පියයුරේ සම වලවල් ගැසීම
💬 පාඨක අදහස් සහ ප්‍රශ්න (0)

ඔයාටත් මේ රෝගී තත්ත්වය ගැන ප්‍රශ්නයක් හෝ අත්දැකීමක් තියෙනවාද? පහතින් අදහසක් එක් කරන්න නැතිනම් අනෙක් අයගේ අදහස්වලට පිළිතුරු (Reply) ලබා දෙන්න.

🛡️ අකුරු පමණයි • Links අවහිර කර ඇත
👤

තවම කිසිම අදහසක් පළ කරලා නැහැ. ඔයාගේ අදහස හෝ ප්‍රශ්නය මෙතනින් එක් කරන්න.

🩺 ඔයාට ගැළපෙන ලිපි
ගර්භණී කාලයේදී ශින්ගල්ස් හෙවත් හර්පීස් සෝස්ටර් (Shingles / Herpes Zoster During Pregnancy) හැදුනොත් බබාට අවදානමක් තියෙනවද?
ගර්භණී සමයේ ලිංගිකව බෝවන රෝග (STDs in Pregnancy) සහ ආරක්ෂිත ලිංගික එක්වීම ගැන ඔයා දැනගන්නම ඕනේ කරුණු
යෝනි ශ්‍රාවය (Vaginal Discharge) කියන්නේ මොකක්ද? ඇඟ සේදීම හෙවත් සුද යාම සාමාන්‍ය දෙයක්ද? බය වෙන්න ඕනෙද?
ගුද සංසර්ගයෙන් (Anal Sex) ගැබ් ගැනීමක් (Pregnancy) වෙන්න පුළුවන්ද? සෞඛ්‍ය අවදානම් සහ ආරක්ෂාව ගැන හරියටම දැනගමු!
යෝනි ප්‍රදේශයේ කුරුලෑවක් හෝ ගැටිත්තක් (Vaginal Pimple) ආවොත් මොකද කරන්නේ? හේතු සහ ප්‍රතිකාර
ගර්භණී කාලයේදී රටකජු කෑම සුදුසුද? (Peanuts During Pregnancy) බබාට අසාත්මිකතා (Allergy) හැදෙයිද?
⚠️ වැදගත්: Nirogi Lanka වෙබ් අඩවියේ තියෙන වෛද්‍ය ලිපි සහ තොරතුරු සාමාන්‍ය දැනුවත් කිරීම සඳහා පමණක් වන අතර, ඒවා වෘත්තීය වෛද්‍ය උපදෙස්, රෝග විනශ්චය හෝ ප්‍රතිකාර සඳහා ආදේශකයක් නෙවෙයි. ඔයාට තියෙන ඕනෑම සෞඛ්‍ය ගැටලුවක් සඳහා සුදුසුකම් ලත් ඩොක්ටර් කෙනෙක් හමුවෙලා උපදෙස් ලබාගන්න.