කණ්ණාඩිය ඉස්සරහට ගිහින් මුහුණ බලද්දී ඇසේ සුදු ඉංගිරියාව (Sclera) මත නාසය පැත්තට වෙන්න පොඩි කහ-සුදු පාට ගැටිත්තක් වගේ තිතක් තියෙනවා හෝ, ඇසේ මුල්ලේ ඉඳන් කළු ඉංගිරියාව පැත්තට ත්රිකෝණාකාර රෝස පාට මස් පටලයක් හෙමින් හෙමින් වැඩීගෙන එනවා දැකලා ඔයා බය වුණු අවස්ථාවක් තියෙනවාද? අපේ රටේ ගොඩක් දෙනෙක් මේක දැක්ක ගමන් "මට ඇසේ සුද (Cataract) ඇවිල්ලාද, නැත්නම් ඇසේ පිළිකාවක්ද?" කියලා ලොකු කලබලයකට පත්වෙනවා. අන්න ඒ නිසා වෛද්යවරු විදිහට අපි මුලින්ම ඔයාගේ හිත සැහැල්ලු කරන ඇත්තම කාරණය කියන්න කැමතියි: මේ තත්ත්වයන් දෙක හඳුන්වන්නේ Pinguecula (පින්ගුවෙකියුලා) සහ Pterygium (ටෙරිජියම් / ඇසේ මස් දළුව) කියලයි — මේ දෙකම පිළිකාවක්වත් "ඇසේ සුද" (Cataract) රෝගයවත් කොහෙත්ම නෙවෙයි!
අවුරුද්ද පුරාම තද හිරු එළියේ පාරජම්බුල කිරණ (UV), සුළඟ සහ දූවිලි බහුල පරිසරවල ජීවත් වන හා එළිමහනේ වැඩ කරන අයගේ ඇසේ පිටත සියුම් පටලයේ (Conjunctiva) ඇතිවෙන මේ වෙනස්කම් දෙක හරියටම වෙන් කරලා අඳුරගන්නේ කොහොමද, කෘත්රිම කඳුළු බිංදු සහ UV400 අව් කණ්ණාඩිවලින් මේක පාලනය කරගන්නේ කොහොමද, සහ පෙනීමට බාධා වන විට නැවත නොවැඩෙන ලෙස මැහුම් නැති Conjunctival Autograft + Fibrin Glue නවීන සුළු සැත්කම සිදු කරන්නේ කොයි වෙලාවටද කියලා අද අපි සරල සිංහලෙන් කතා කරමු.
📌 ප්රධාන කරුණු කෙටියෙන් (Key Takeaways)
- එකම පවුලේ අහිංසක තත්ත්වයන් දෙකක්: Pinguecula කියන්නේ ඇසේ සුදු ඉංගිරියාව මත පමණක් පවතින කුඩා කහ-සුදු ගැටිත්තක් (එය කවදාවත් කළු ඉංගිරියාව මතට වැඩෙන්නේ නෑ!); Pterygium කියන්නේ සුදු ඉංගිරියාවේ සිට කළු ඉංගිරියාව මතුපිට විනිවිද පෙනෙන ස්වච්ඡ මණ්ඩලය (Cornea) මතට රුධිර නාල සහිතව වැඩෙන ත්රිකෝණාකාර මස් පටලයක්.
- මේක "ඇසේ සුද" (Cataract) නෙවෙයි: ඇසේ සුද හැදෙන්නේ ඇස ඇතුළේ තියෙන කාචයේයි; හැබැයි Pterygium හැදෙන්නේ ඇසේ පිටත මතුපිට පටලයේයි!
- 90%ක්ම නාසය පැත්තේම හැදෙන්නේ ඇයි? පැත්තෙන් ඇසට වැටෙන හිරු එළිය ඇස හරහා ගමන් කර නාසය පැත්තේ මුල්ලට 20 ගුණයකින් පමණ නාභිගත වන නිසා (Coroneo effect) බොහෝ විට නාසය පැත්තෙන්ම ආරම්භ වෙනවා.
- කෘත්රිම කඳුළු බිංදු සහ UV400 අව් කණ්ණාඩි මූලික ප්රතිකාරයයි: කල් තබාගන්නා රසායන රහිත Artificial Tears මඟින් ඇසේ වියළි බව හා රතු වීම අඩු කරන අතර, දෙපැත්ත ආවරණය වන
UV400අව් කණ්ණාඩි සහ හෙල්මට් වයිසර මඟින් පටලය වැඩීම නතර කරගන්න පුළුවන්. - නැවත වැඩීම 5%ටත් අඩු කළ නවීන CAG + Fibrin Glue සැත්කම: Pterygium පටලය නිසා පෙනීම බොඳ වන (Astigmatism) හෝ කණීනිකාව (Pupil) දෙසට වැඩෙන විට, උඩු ඇහිපිල්ලම යටින් ගන්නා සියුම් පටල කොටසක් (Autograft) ජීව විද්යාත්මක මැලියම්වලින් අලවා සිදු කරන සුළු සැත්කමෙන් ඉතා ඉහළ සාර්ථකත්වයක් ලැබෙනවා.
Pinguecula සහ Pterygium (ඇසේ මස් දළුව) දෙක අතර තියෙන වෙනස මොකක්ද?
Pinguecula කියන්නේ හිරු එළිය සහ වියළි සුළඟ නිසා ඇසේ සුදු ඉංගිරියාව ආවරණය කරන පටලයේ (Conjunctiva) ඇතිවන කුඩා කහ-සුදු පැහැති අහිංසක ගැටිත්තක් වන අතර, Pterygium කියන්නේ එම පටලයේ සිට ඇසේ විනිවිද පෙනෙන ස්වච්ඡ මණ්ඩලය (Cornea) මතට සියුම් ලේ නහර සහිතව ත්රිකෝණාකාරව වැඩෙන පිළිකා නොවන පටක වර්ධනයකි.
අපි දවසකට 15,000 වතාවක් විතර ඇස් පිය ගහනකොට ඇහිපිල්ලම මඟින් ඇස මතුපිට තුනී කඳුළු තට්ටුවක් (Tear Film) ඒකාකාරීව අතුරනවා. හැබැයි අවුරුදු ගාණක් තද අව්ව, මුහුදු සුළඟ, දූවිලි හෝ වායුසමීකරණ වියළි වාතය ඇසේ වැදුණම සුදු ඉංගිරියාව මතුපිට පටලයේ කොලැජන් තන්තු වෙනස් වෙලා පොඩි ගැටිත්තක් (Pinguecula) හැදෙනවා. සමහර අයගේ ස්වච්ඡ මණ්ඩලය වටේ තියෙන ආරක්ෂිත මායිම (Limbal Stem Cells) හිරු කිරණ නිසා දුර්වල වුණාම ඒ පටලය ස්වච්ඡ මණ්ඩලය උඩටත් ලියලන්න පටන් ගන්නවා — අන්න ඒකට තමයි Pterygium කියන්නේ (Chu et al., 2020).
ඇස මතුපිට මේ වගේ පොඩි උස්වීමක් තියෙද්දී කඳුළු තට්ටුව එතනදී කැඩෙන නිසා ඇසට වැලි කැටයක් ගියා වගේ රළු ගතියක්, කඳුළු ගැලීමක් සහ රතු වීමක් ඇතිවෙනවා. මේ දෙක හරියටම වෙන් කරගන්නා හැටි මේ වගුවෙන් බලන්න:
| සායනික ලක්ෂණය | Pinguecula (කහ-සුදු ගැටිත්ත) සහ Pterygium (මස් පටලය) අතර වෙනස |
|---|---|
| පෙනුම සහ පිහිටන ස්ථානය | Pinguecula: සුදු ඉංගිරියාව මත (බොහෝ විට නාසය පැත්තෙන්) පෙනෙන කුඩා කහ හෝ සුදු පැහැති තිතක්/ගැටිත්තක්. කවදාවත් කළු ඉංගිරියාව (Cornea) මතට වැඩෙන්නේ නෑ! Pterygium: ඇසේ මුල්ලේ සිට සියුම් රතු ලේ නහර සහිතව කුරුලු තටුවක් වගේ කළු ඉංගිරියාව මතුපිට ස්වච්ඡ මණ්ඩලය මතට වැඩෙන රෝස/මස් පැහැති පටලයක්. |
| ඇස් පෙනීමට බලපෑමක් වෙනවද? | Pinguecula: ඇස් පෙනීමට කිසිම බලපෑමක් කරන්නේ නෑ. Pterygium: කළු ඉංගිරියාව මැදට (Pupil) එන්න කලින් වුණත් ස්වච්ඡ මණ්ඩලය ඇදීමකට ලක් කර Astigmatism (පෙනීම බොඳ වීම / කණ්ණාඩි බලය වෙනස් වීම) ඇති කරන්න පුළුවන්; මැදටම වැඩුණොත් පෙනීම කෙලින්ම අවහිර කරනවා. |
| එදිනෙදා දැනෙන අපහසුතා | Pinguecula: සාමාන්ය වෙලාවට කිසිම අමාරුවක් නැති වුණත් අව්ව හා සුළඟ වැදුණාම රතු වී ඉදිමෙන Pingueculitis නම් තාවකාලික ප්රදාහය ඇතිවෙන්න පුළුවන්. Pterygium: නිතර ඇස රතු වීම, වැලි කැට ගියා වගේ දැනීම, ඇස කැසීම, Contact Lens දැමීමට අපහසු වීම සහ පෙනුම පිළිබඳ ගැටලු. |
| ශල්යකර්මයක් අවශ්ය වෙනවද? | Pinguecula: සැත්කමක් කරන්නේ නැති තරම්! (කෘත්රිම කඳුළු බිංදුවලින් ඉතා හොඳින් පාලනය වෙනවා). Pterygium: පෙනීමට බාධා වන විට හෝ දිගටම ස්වච්ඡ මණ්ඩලය මතට වැඩෙන විට අක්ෂි සුළු සැත්කමකින් ඉවත් කරනවා. |
නිවසේදී ආරක්ෂා වන ආකාරය සහ කෘත්රිම කඳුළු බිංදු (Lubricating Eye Drops) භාවිතය
පෙනීමට කිසිම බාධාවක් නැති Pinguecula එකකට හෝ ඉතා කුඩා මට්ටමේ Pterygium පටලයකට සැත්කමක් කොහෙත්ම අවශ්ය නෑ — මේ සරල පියවරවලින් ඇස සුවපහසුව තියාගන්න පුළුවන්:
- කල් තබාගන්නා රසායන රහිත කෘත්රිම කඳුළු බිංදු (Preservative-Free Artificial Tears): දිනකට 3–6 වතාවක් Artificial Tears දැමීමෙන් ඇසේ තෙතමනය රැකී ඇහිපිල්ලම සිනිඳුව ලිස්සා යන නිසා රතු වීම සහ රළු ස්වභාවය නැති වෙනවා (බෝතලය සාමාන්ය ශීතකරණයේ තබා සිසිල්ව දැමූ විට ඇසට ලොකු සනීපයක් දැනෙනවා!).
- තාවකාලිකව තදින් රතු වී ඉදිමුණු විට (Pingueculitis): ඩොක්ටර් කෙනෙකුට පෙන්වා දින 5–7ක කෙටි කාලයකට පමණක් නියම කරන මෘදු ප්රදාහ නාශක අක්ෂි බිංදු (Mild Steroid හෝ NSAID drops) මඟින් ඉදිමුම ඉක්මනින්ම බස්සවා ගන්න පුළුවන්.
- ඇස ක්ෂණිකව සුදු කරන ෆාමසි බිංදු දිගටම දාන්න එපා! ලේ නහර හකුළුවන Decongestant / Whitening drops දින කිහිපයකට වඩා දැම්මොත් බෙහෙත නැවැත්වූ සැණින් ඇස කලින්ටත් වඩා තද රතු පාට වෙනවා!
UV400අව් කණ්ණාඩි සහ හෙල්මට් වයිසර: එළිමහනට යද්දී දෙපැත්තෙන් එන අව්ව හා සුළඟත් වැළකෙනUV400අව් කණ්ණාඩි, පළල් තොප්පියක් සහ යතුරුපැදි පදවද්දී පැහැදිලි වයිසරයක් (Visor) පැළඳීම පටලය ලොකු වීම නවත්වන හොඳම බෙහෙතයි!
Pterygium පටලය ඉවත් කරන නවීන සුළු සැත්කම (CAG + Fibrin Glue)
ඉස්සර කාලේ වැඩිහිටියෝ "ඇසේ මස් දළුව කැපුවට වැඩක් නෑ, ආපහු ඊටත් වඩා ලොකුවට වැවෙනවා!" කියනවා ඔයා අහලා ඇති නේද? ඒ කතාව හැදුණේ ඉස්සර කාලේ පටලය විතරක් සූරලා අයින් කරලා එතන හිස්ව තිබ්බ පැරණි ක්රමයේදී (Bare Sclera technique) 30%–80%කගේම පටලය නැවත වැවුණු නිසයි! හැබැයි අද නවීන අක්ෂි ශල්ය වෛද්ය විද්යාවේදී ඒ තත්ත්වය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් වෙලා තියෙනවා (Clearfield et al., 2016; Zeng et al., 2019; Costa et al., 2021):
| නවීන ශල්යකර්ම පියවර | සැත්කම සිදු කරන ආකාරය සහ සුවවීමේ විස්තර |
|---|---|
| සැත්කම නිර්දේශ කරන්නේ කොයි වෙලාවටද? (නිවැරදි වෛද්ය අවස්ථා) |
පටලය ස්වච්ඡ මණ්ඩලය මතට 2–3 mm ට වඩා වැඩී පෙනීමේ මැද රේඛාවට ළං වන විට, Astigmatism නිසා පෙනීම බොඳ වන විට, ඇස පැත්තට හැරවීමට බාධා වන විට, බිංදු දැමුවත් නිතරම ප්රදාහය ඇතිවන විට — හෝ ඇසේ සුද (Cataract) සැත්කමකට පෙර (කාචයේ බලය නිවැරදිව මැනීමට සති 6–12කට පෙර Pterygium ඉවත් කිරීම වඩාත් සුදුසුයි!). |
Conjunctival Autograft (CAG) රන් ප්රමිතිය(නැවත වැඩීමේ ඉඩකඩ 3%–5%ටත් අඩු කරනවා!) |
සිදු කරන හැටි (විනාඩි 30–45): ඇස පමණක් හිරිවට්ටවා (එදිනම ගෙදර යන්න පුළුවන්!), Pterygium පටලය ඉතා සියුම්ව ඉවත් කර, එම හිස් වූ තැනට ඔයාගේම උඩු ඇහිපිල්ලම යට සැඟවී ඇති නිරෝගී තුනී පටල කොටසක් බද්ධ කරනවා (උඩු පිල්ලම යට කොටස දින කිහිපයකින් ඉබේම වැවෙනවා!). |
මැහුම් රහිත Fibrin Glue තාක්ෂණය(ඇසේ ඇනෙන මැහුම් නොමැති පහසුව) |
වැඩි පහසුව: ඇස් පිය ගහද්දී ඇනෙන මැහුම් වෙනුවට අද බොහෝ විට ජීව විද්යාත්මක Fibrin Glue මැලියම් හෝ රෝගියාගේම රුධිර බිංදුවක් / සියුම් විද්යුත් තාප ක්රමවේද (Fuest et al., 2017; Costa et al., 2021) මඟින් පටලය අලවන නිසා සැත්කමෙන් පසු අපහසුතාවය ඉතාම අඩුයි! |
| සැත්කමෙන් පසු සුවවීමේ කාලය (නිවසේදී බලාපොරොත්තු වෙන්න පුළුවන් දේ) |
සුවවීම: මුල් දින 2–3 තුළ මද කඳුළු ගැලීමක් හා එළිය බලන්න සුළු අපහසුවක් තියෙනවා. සති 4–6ක් පුරා ඩොක්ටර් දෙන ප්රතිජීවක සහ ස්ටෙරොයිඩ් බිංදු නියමිත පිළිවෙළට දැමීම අනිවාර්යයි. බද්ධ කළ තැන සති 2–4ක් යනකල් රතු පාටට පෙනීම සම්පූර්ණයෙන්ම සාමාන්ය දෙයක් වන අතර මාස 1–2කින් ඇස ඉතා පැහැදිලි ස්වභාවයට පත්වෙනවා! |
✔️ ඔයා කරන්න ඕනේ සහ ❌ නොකරන්න ඕනේ දේවල්
- ✔️ එළිමහනට යද්දී UV400 අව් කණ්ණාඩි, තොප්පි සහ යතුරුපැදි වයිසර පළඳින්න: සැත්කමට පෙර වගේම සැත්කමෙන් පසුවත් නැවත පටලය වැඩීම වළක්වන ප්රධානම ආරක්ෂාව ඒකයි!
- ✔️ දූවිලි/සුළඟ ඇති තැන්වලට හෝ පරිගණක තිරය ඉදිරියට යාමට පෙර Artificial Tears දාන්න: ඇසේ තෙතමනය රැකගැනීමෙන් රතු වීම පහසුවෙන්ම නතර වෙනවා.
- ✔️ සැත්කමෙන් පසු නියම කළ අක්ෂි බිංදු කෝස් එක සම්පූර්ණයෙන්ම දාන්න: අතරමඟ බිංදු නතර කළොත් පටලය නැවත වැඩීමේ අවදානම වැඩි වෙනවා.
- ❌ කවදාවත් ඇස තදින් පොඩි කරන්න (Eye Rubbing) එපා — විශේෂයෙන්ම සැත්කමෙන් පසු පළමු මාසයේදී! ඇස පොඩි කළොත් බද්ධ කළ සියුම් පටලය ගැලවී යන්න පුළුවන්.
- ❌ ඇසට මව්කිරි, දෙහි බිංදු, රෝස වතුර හෝ ගෙදර හදන ශාකසාර දියර කවදාවත් දාන්න එපා: ඒවායින් භයානක දිලීර හා බැක්ටීරියා ආසාදන ඇතිවී ඇස් පෙනීමට හානි වෙන්න පුළුවන්!
- ❌ සැත්කමෙන් පසු මුල් සති 2–4 තුළ වැව්/මුහුදේ/පිහිනුම් තටාකවල නෑමෙන් සහ දූවිලි වැඩවලින් වළකින්න.
🚨 වහාම අක්ෂි වෛද්ය ප්රතිකාර ගන්න ඕනේ හදිසි අවස්ථා (Red Flags)
සාමාන්ය Pinguecula හෝ Pterygium තත්ත්වයක් හදිසි අනතුරක් නොවුණත්, පහත ලක්ෂණවලින් එකක් හෝ ඇතිවුණොත් එදිනම අක්ෂි ඒකකයකට හෝ ළඟම රෝහලේ හදිසි ප්රතිකාර ඒකකයට (ETU) යන්න — අවශ්ය නම් 1990 (සුව සැරිය) අමතන්න:
- හදිසියේම ඇස් පෙනීම අඩුවීම, පෙනීම ඉදිරියෙන් කළු තිරයක් වැටුණා සේ දැනීම හෝ විදුලි කෙටීම් වැනි එළි පෙනීම.
- ඇස ඇතුළතින් එන දරාගන්න බැරි තද වේදනාව, එළිය දෙස කොහෙත්ම බලන්න බැරි වීම හෝ කළු ඉංගිරියාව මත සුදු පැහැති ලපයක් මතුවීම (ස්වච්ඡ මණ්ඩලයේ තුවාලයක් / Corneal Ulcer වෙන්න පුළුවන්).
- Pterygium සැත්කමෙන් පසු: 3 වන දිනයෙන් පසු වේදනාව තවත් වැඩිවීම, කහ/කොළ පැහැති කබ හා සැරව ගැලීම, බද්ධ කළ පටලය ගැලවී ඇති බව දැනීම හෝ පෙනීම අඩුවීම.
- සුදු ඉංගිරියාව මත ඉතා වේගයෙන් ලොකු වෙන, ලේ ගලන හෝ අලුතින් තද දුඹුරු/කළු පැහැ ගැන්වුණු ගැටිත්තක් (අක්ෂි විශේෂඥ ඩොක්ටර් කෙනෙක් ලවා ඉක්මනින් පරීක්ෂා කරගන්න ඕනේ).
💡 මතක තියාගන්න කරුණු (Take-Home Message)
- ඇසේ සුදු ඉංගිරියාව මත හැදෙන Pinguecula කහ-සුදු තිත පෙනීමට කිසිම හානියක් නොකරන අහිංසක තත්ත්වයක් වන අතර Artificial Tears හා
UV400අව් කණ්ණාඩි මඟින් හොඳින් පාලනය වෙනවා. - කළු ඉංගිරියාව (Cornea) මතට වැඩෙන Pterygium පටලය පෙනීම බොඳ කිරීමට හෝ මැදට ළං වීමට පෙර අක්ෂි ඩොක්ටර් කෙනෙක් ලවා පරීක්ෂා කරගන්න.
- නවීන Conjunctival Autograft + Fibrin Glue සැත්කම මඟින් මැහුම් අපහසුතාවයකින් තොරව, නැවත වැඩීමේ ඉඩකඩ 5%ටත් අඩු කරමින් ඉතා සාර්ථකව පටලය ඉවත් කරන්න පුළුවන්.
- දැන් ඔයාට ඇසේ සුද (Cataract) සහ මේ මතුපිට පටල දෙක අතර වෙනස හොඳටම පැහැදිලියි නේද?
තවම කිසිම අදහසක් පළ කරලා නැහැ. ඔයාගේ අදහස හෝ ප්රශ්නය මෙතනින් එක් කරන්න.