"Cáncer" simiqa llapanchistan huk chhikanta manchachiwanchis, ¿icharí? Ichaqa ciencia médica nisqa ñawpaqman purisqanman hinan askha mosoq allin ruwaykuna rikhurimurqan cáncer onqoywan maqanakunapaq. Kunan punchawmi rimasunchik allin hampiy ruwaymanta, chaymantam achka rimachkanku, aswantaqa ñuñumanta cáncer unquymanta. Chaytan sutichanku Terapia Dirigida nispa. Qhawarisunchis ima kasqanmanta, imayna llank’asqanmanta, imamanta yachanayki kasqanmantawan.
Pisi rimayllapi, ¿imataq Terapia Dirigida nisqa?
Kaypi yuyaykuy, quimioterapia, yachasqanchikmanjina, usqhayllata t’aqakuq células nisqakunata chinkachin. Chayqa manan cáncer onqoyniyoq célulakunallatachu dañanman, aswanpas cuerponchispi qhali célulakunatapas. Chayraykun quimioterapia sapa kuti efectos secundarios nisqakunata apamun, chukcha chinkachiy, nausea nisqa hina.
Ichaqa kay tratamiento método sutichasqa Terapia Dirigida chaymanta ancha hukniray. Chiqap kananpaqqa, kayqa ancha ‘yuyaysapa’ hampiymi. Chayqa cáncer onqoyniyoq célulakunallatan qhawan atacanpas . Kay hampiyqa cuerponchispa kikin inmunológico nisqawanmi cáncer onqoyniyoq célulakunata chinkachin, otaq cáncer onqoyniyoq célulakuna wiñananpaq necesitasqanku señalkunata hark’an. Chayqa aswan pisita dañota ruwan qhali células nisqakunata. Kaypa allinninqa kay efectos secundarios aswan pisi kanku kay quimioterapia kaqwan.
Kay hampiyqa iskay hatun ruwaykunapi llamk’an:
1. Anticuerpos nisqawan yanapachikuy: Kay anticuerpos nisqakunaqa cuerponchispa inmunológico nisqapi células especiales nisqakunaq ruwasqanmi. Kay anticuerpos nisqakunataqa laboratorio nisqapi artificialta ruwanku, chaymantataq hampi hina cuerpoman qunku. Chaykunaqa cáncer onqoyniyoq célulakunamanmi k’askakun, chaymi manaña wiñananpaq otaq chinkachinchu.
2. Huch’uy molécula hampikuna: Kay hampikunaqa pastilla hina upyana. Chaykunaqa llank’anku cáncer onqoyniyoq células ukhupi señalización nisqa ñankunata hark’aspa, chaykunan yanapan t’aqanakunankupaq wiñanankupaqpas.
Doctorniykiqa mayqin laya terapia dirigida qampaq allin kaqta yachanqa, mayqin clase cáncer de mama kaqwanchus kasqaykimanjina.
HER2-Positivo Cáncer de Mama chaymanta Hampiynin
Yaqa 20% runakunamanta kay cáncer de mama kaqwan, utaq yaqa huk pichqamanta, huk defectoyuq kanku huk gen kaqpi `HER2` sutiyuq. Chay defectoraykun chay geneqa askha copiakunata ruwan. Sichus anchata kan kay `HER2` proteína kay cáncer células kaqpi, chay cáncerta sutichanchik "HER2-positivo cáncer de mama" nispa.
Sichus cáncerniyki `HER2-positivo` kan chayqa, kanmi específicos, ancha allin terapia dirigida hampikuna chaypaq.
- Trastuzumab nisqawan hampichikuy :Kayqa aswan hatun terapia dirigida kay `HER2-positivo` cáncer kaqpaq. Kay hampiqa imaymana marka sutikunawanmi tarikun: `Herceptin`, `Kanjinti`, `Ogivri`. Chayqa huk venaman qusqa inyeccionmi. Creenkun kinsa hatun ruwaykunapi cáncer onqoyta controlananpaq:
- Cáncer onqoyniyoq células nisqakunaqa hawamanmi k’askanakunku, chaymi manaña wiñayta atinkuchu.
- Kikin inmunidadninchistan yanapan cáncer onqoyniyoq célulakunata señalaspa chinkachinanpaq.
- Quimioterapiawan quptinkuqa, chay hampikuna allin kananpaqmi yapan.
- Pertuzumab: Kay hampi, kay `Perjeta` sutiyuq markawan hamun, huk anticuerpo qusqa `HER2-positivo` cáncer kaqman. Sapa kuti qunku kay `Trastuzumab` kaqwan chanta kay quimioterapia hampiwan `docetaxel` kaqwan. Ichaqa manan allinchu wiksayoq warmikunapaq, wiksa ukhupi kaq wawata dañanman.
- Huk hampikuna: `Ado-trastuzumab emtansina (Kadcyla), `Margetuximab (Margenza), chaymanta `Fam-trastuzumab deruxtecan-nxki (Enhertu)` kunan pacha hampikunapas kay laya cáncer kaqpaq qusqa kanku, aswanta kay casos kaqpi maypichus kay cáncer mast’arisqa (awpaqman) utaq mayk’aqchus wak hampikuna mana atirqankuchu.
- Pastillas: Lapatinib (Tykerb) chanta Neratinib (Nerlynx) hampikuna kanku kay HER2-positivos cánceres kaqpaq mayqinkunachus pastillas hina upyakunman. Chaykunataqa sapa kutim qukunku huk hampikunamanta qipaman.
HER2-Negativo Cáncer de Mama kaqpaq hampiy
Sichus células cánceresniyki mana ñawpaq rimasqa `HER2` gen defectoyuqchu kanku, niyta munan mana ancha `HER2` proteína kanchu, chaymanta chay cáncer sutichasqa "HER2-negativo cáncer de mama". Chaymantataq huknirayta hampichisunkiku.
Kay laya cáncer kaqpaqpas kanku específicos terapia dirigida hampikuna.
- `Everolimus (Afinitor), `Palbociclib (Ibrance),` hinallataq `Ribociclib (Kisqali)` hina hampikunaqa hormonal terapiawan kuska qusqa kanku. Chaykunaqa warmikunamanmi qonku, astawanqa menopausia nisqa qhepaman, cáncer onqoyninku mast’arisqa.
- PARP hark’aqkuna: Sichus cáncerniyki HER2-negativo kan chaymanta huk BRCA gen mutación kaqwan kanki, huk clase especial hampikunata qusunkiman kay PARP inhibidores sutiyuq, kayhina Olaparib (Lynparza) chanta Talazoparib (Talzenna). Kaykunaqa terapias dirigidas kaqkunapas kanku mayqinkunachus específicamente células cánceres kaqta qhawanku.
Importante kaqmi llapa kay tratamientokuna determinasqa kanku nivel genético hinallataq celular nisqa cáncer nisqaykimanta. Chaymi ancha allin kanman kaymanta allinta rimanaykipaq doctornikiwan hinaspa akllanaykipaq allin hampita.
¿Ima efectos secundarios nisqakunaq común?
Ñawpaqpi nisqanchis hina, quimioterapiamantaqa pisi efectos secundarios nisqakuna kaptinpas, terapia dirigida nisqa wakin efectos secundarios nisqakunataraqmi apamunman. Chaykunaqa hukniraymi sapa drogamanta. Ima efectos secundariostapas tarinki chayqa chaylla doctorman willay . Yaqa llapanpim controlayta atinku.
| Efectos Secundarios Comunes nisqa |
|---|
| Reacciones alérgicas - aycha qaramanta lluqsiy, picazón. |
| Nausea y diarrea nisqa. |
| Fiebre y chiri. |
| Kurku nanay, sayk’uy, pisi kallpa kay ima. |
| Samay sasachakuy hinaspa punkiy. |
| Uma muyuy . |
¿Imaynatataq huk emergenciata riqsisunman?
Sichus huk utaq aswan kay qatiq sintomakunata rikunki chayqa, huk emergencia kanman. Ama hayk’aqpas chaykunataqa mana kasuychu. Chaylla doctorniykita waqyay. Mana payman chayayta atispaqa, aswan qaylla hospitalpi Departamento de Emergencia (ETU) nisqaman riy.
| ¡Allinta qhawariy kay señalkunata! | |
|---|---|
| Fiebre: 100,4 Fahrenheit (38 Celsius)manta aswan fiebre. Sichus chiriyachisqa kasqayki qhepaman fiebreyoq kanki chayqa, usqhaylla doctorman willay. | Simi sasachakuykuna: Simipi musuq nanakuna, yuraq ch’iqchikuna, qallu punkisqa utaq encías yawar lluqsiy. |
| Kunka nanay: Kunkapi ch'aki, nanay, raqrasqa utaq "punkisqa" sientekuy. | Tos: Musuq utaq mana tukukuq tos. |
| Urinamanta sasachakuykuna: Sapa kuti urinay, infección urinaria utaq urinapi yawar. | Wiksa sasachakuykuna: Sinchi sunqu nanay, sunqu nanay, chhuqriy, wiksa q’ipiy, utaq wiksa unquy 2-3 p’unchawmanta aswanta. |
| Sasa samay: Aslla kallpanchakuspapas samay pisiyay. | Mana normal yawar lluqsiy: Hecespi yawar. |
| Punki: Chakipi utaq tobillopi punkiy. | Sinchi sayk’usqa kay: Sinchi sayk’usqa sientekuspa mana imatapas ruwayta atispa. |
Wasiman apakuy Willakuy
- Terapia Dirigida nisqaqa kunan pacha hampiy ruwaymi, chaymi específicamente células cánceres de mama nisqakunata qhawan, atacataqmi, hukniraymi sapa kuti quimioterapia nisqamanta.
- Imayna hampichikuy chaskisqaykiqa ima laya cáncerniyuq kasqaykimanta kanqa (e.g., sichus `HER2-positivo` utaq `HER2-negativo`). Chayta yachanapaqmi prueba especialkunata ruwanku.
- Kay hampikunaqa efectos secundarios nisqapas kanmanmi, chaymi doctorwan kichasqa rimay ima cambiokuna otaq mana allin sientekusqaykimanta.
- Sapa kuti qhaway kay emergencia síntomas kaqmanta kayhina hatun fiebre, sasa samay, chanta mana costumbre punkiy ima. Chaykunamanta mayqentapas reparaspaykiqa chaylla doctorpa consejonta maskhay.
- Cáncer unquy hampiyqa huk puriymi. Doctorniyki, equipo de saludniyki ima aswan allin aliadoykikuna kanku kay puriypi. Chaymi paykunapi confiay hinaspa paykunawan kuska llamkay.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay